es-419_obs-tn/content/27/08.md

Información General

Jesús continúa contando la historia.

La siguiente persona que descendió por ese camino era un hombre de Samaria

Esto introduce un a un nuevo personaje. (ver: rc://en/ta/man/translate/writing-participants)

que descendió

Esto podría significar “viajar”. Estas personas viajaban de una ciudad a otra. Asegúrate de que no suene como que solo estaban dando un paseo.

(samaritanos y judíos se odiaban unos a otros)

Esto es información de contexto para decirle al lector que los samaritanos y los judíos eran enemigos. (ver: Writing Background)

Él vio que era judío, pero aún así tuvo una muy fuerte compasión por él

Esto fue sorprendente porque los judíos y los samaritanos se odiaban mutuamente, así que no se esperaría de él que ayudara al judío. (ver: Figs Explicit)