forked from es-419_obt/es-419_obs-tn
995 B
995 B
Información General
Jesús continúa contando la historia.
No mucho después de eso, un levita
Esto introduce un nuevo personaje. (ver: Writing Participants)
vino por el camino
Esto podría significar “estaba viajando por el mismo camino”.
(los levitas eran una tribu de judíos que ayudaban a los sacerdotes en el templo)
Esto es información de contexto para decirle al lector quienes eran los levitas. (ver: Writing Background)
los levitas eran una tribu de judíos
Esto podría significar “los levitas eran de la tribu israelita de Leví” o “los levitas eran del clan israelita de Leví”.
también ignoró a ese hombre
Esto era algo sorprendente porque los levitas servían en el Templo y se esperaría que ayudasen a su hermano judío. (ver: Figs Explicit)
ignoró
Esto podría significar “no ayudó”.