es-419_obs-tn/content/27/06.md

Información General

Jesús continúa contando la historia.

Poco después de eso, un sacerdote judío

Introduce un nuevo personaje. (ver: Writing Participants)

​descendió

​Esto podría significar “pasaba por el lugar durante un viaje”. Para algunos idiomas, podría ser necesario usar una palabra como “viaje” en lugar de caminar ya que el sacerdote no solo estaba caminando en el camino sino que viajaba para llegar a otra ciudad.

continuó

Esto podría significar “continuó viajando por el camino”.

Él ignoró completamente a ese hombre

Esto era sorprendente porque el sacerdote era muy religioso, y se esperaría que ayudase al hermano judío. (ver: Figs Explicit)

ignoró completamente a ese hombre

Esto podría significar “no ayudó al hombre” o “no mostró preocupación por el hombre”.