forked from es-419_obt/es-419_obs-tn
693 B
693 B
el experto en la ley
Esto podría significar “el experto en la ley judía”. Ve como tradujiste este término en 27:01.
él le preguntó a Jesús, "Entonces bien, ¿Quién es mi prójimo?"
Esta es una cita directa. Puede ser presentada como una cita indirecta: “le preguntó a Jesús quién era su prójimo”. (ver: Figs Quotations)
¿Quién es mi prójimo?
Esto también podría ser traducido como: “¿a qué te refieres con ‘prójimo’? O ¿qué personas son mis prójimos?” Él sabía que no amaba a todos, y preguntaba a quienes necesitaba amar. (ver: Figs Explicit)