es-419_obs-tn/content/23/05.md

pero no había lugar donde quedarse

Esta es la información de fondo sobre por qué Jesús nació en un lugar donde los animales dormían. (Vea: rc://en/ta/man/translate/writing-background)

no había lugar donde quedarse

Esto podría significar que 'no hay un lugar habitual para que se queden'. Debido a que Belén estaba tan lleno en ese momento, las habitaciones habituales para huéspedes ya estaban llenas de gente.

donde los animales dormían

Este era un lugar para albergar animales, no un lugar donde viviera la gente. Traduzca esto con un término que normalmente se usaría para un lugar donde se guardaban animales.

un pesebre

Esto podría significar 'un comedero para animales' o 'una caja de madera o piedra para alimentar a los animales'. La caja pudo haber sido rellenada con heno para proporcionar una superficie acolchada para que el bebé se acueste.