forked from es-419_obt/es-419_obs-tn
804 B
804 B
por no creer y obedecerle
Otra forma de traducir esto sería: "porque no le creyeron ni le obedecieron".
Pero aún así ellos siguieron adorando a los ídolos,
El conector Pero contrasta con la gente que sigue adorando ídolos a pesar de ver el castigo de Israel cuando se negaron a obedecer. (Vea: rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast)
advertirles
Esto podría significar 'decirles que dejen de pecar o les sucederían cosas terribles'.
pero se negaron a escuchar
El conector pero contrasta la gente que se niega a escuchar, con Dios enviando profetas para advertirles. (Vea: rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast)
se negaron a escuchar
Esto podría significar 'se negaron a obedecer' o 'se negaron a dejar su mal comportamiento'.