forked from es-419_obt/es-419_obs-tn
960 B
960 B
Entonces Elías le dijo al rey Acab: "Regrese de inmediato a la ciudad, debido a que la lluvia está por venir".
Esta es una cita directa. También se puede expresar como una cita indirecta: "Entonces Elías le dijo al Rey Acab que regresara inmediatamente a su tierra, porque la lluvia estaba llegando". (Vea: rc://en/ta/man/translate/figs-quotations)
Entonces Elías le dijo al rey Acab
El conector Entonces introduce una cláusula secuencial. Los profetas de Baal fueron asesinados, y entonces Elías advirtió a Acab. (Vea: rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential)
Regresa de inmediato
Elías está dando una orden al Rey Acab sobre su autoridad como profeta de Dios.
el cielo se puso negro
Esto podría significar que 'el cielo se volvió muy oscuro'. Fuertes nubes de lluvia cubrieron el cielo, haciéndolo parecer gris oscuro o negro.
la sequía
Esto podría significar 'el largo tiempo seco sin lluvia'.