forked from es-419_obt/es-419_obs-tn
954 B
954 B
que derribara
Esto significa: "echara abajo violentamente" o "derribara y destruyera".
Pero Gedeón tenía miedo de la gente
El conector Pero contrasta el mandato de Dios (derribar el altar), con la razón de la tardía obediencia de Gedeón (tenía miedo). (Vea: Grammar Connect Logic Contrast)
miedo de la gente
Gedeón temía que sus compañeros israelitas que adoraban el mismo ídolo se enfadaran con él.
así que esperó hasta la noche
El conector así que relaciona la razón (Gedeón tenía miedo de la gente), con el resultado (esperó hasta la noche para obedecer). (Vea: Grammar Connect Logic Result)
esperó hasta la noche
Otra forma de decir esto sería: "Esperó hasta después de que oscureciera". Gedeón destrozó el altar por la noche, cuando todos dormían, para que nadie lo viera hacerlo.