1.3 KiB
Después de la muerte de Josué
Esto comienza un nuevo evento. En la historia anterior, Josué recordó a los israelitas su promesa de obedecer a Dios. Esta historia hace una transición a lo que los israelitas realmente hicieron después de la muerte de Josué. (Vea: New Event)
y no expulsaron
Esto explica cómo desobedecieron a Dios, así que en algunos idiomas puede ser mejor empezar esto como una nueva frase: "Ellos no...".
no expulsaron al resto de los cananeos de la Tierra Prometida
Esto se puede traducir como: "no lucharon contra el resto de los cananeos para obligarlos a abandonar la Tierra Prometida".
el Dios verdadero
Esto puede significar 'el único Dios real'. Jehová es el único que la gente debería adorar.
así que cada uno hacía lo que creía que era correcto para sí mismo
El conector así que relaciona la razón (Israel no tenía rey), con el resultado (cada uno hizo lo que pensó que era correcto en lugar de lo que Dios dijo). (Vea: Grammar Connect Logic Result)
cada uno hacía lo que creía que era correcto para sí mismo
Esto significa que todos hicieron lo que quisieron hacer, incluyendo muchas cosas malvadas.