1.5 KiB
Finalmente llegó el momento de que los israelitas entraran en Canaán
Esto comienza un nuevo evento. Los israelitas estaban a punto de entrar en la Tierra Prometida. (Vea: Writing New Event)
Finalmente llegó el momento de
"Finalmente" significa "por fin" o "después de una larga espera". Para dejar claro a qué tiempo se refiere, se podría decir "después de haber vagado por el desierto durante 40 años, Dios permitió finalmente..."
En esa tierra había una ciudad llamada Jericó. Tenía fuertes murallas a su alrededor para protegerla. Josué envió a dos espías a esa ciudad. En esa ciudad vivía una prostituta llamada Rahab
Estos son los antecedentes de la ciudad de Jericó que Israel atacaría, y de Rahab que los ayudaría. (Vea: Writing Background)
dos espías a esa ciudad
Esto puede ser traducido como: "dos hombres a esa ciudad para encontrar información sobre ella". También vea las notas para: "espiar la tierra" en 14:04.
Tenía fuertes murallas a su alrededor para protegerla
Esto puede ser traducido como: "Estaba completamente rodeada por gruesas y fuertes paredes hechas de piedra para protegerla de sus enemigos".
a escapar
También es posible agregar: "a escapar de la gente de Jericó que querían lastimarlos".
su familia
Rahab pidió por protección para su padre, madre, hermanos, y hermanas. Puedes usar otra palabra en vez de familia que incluya a estas personas.