37 lines
1.1 KiB
ReStructuredText
37 lines
1.1 KiB
ReStructuredText
:github_url: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_uhg/src/branch/master/content/stem_pulal.rst
|
|
|
|
.. _stem_pulal:
|
|
|
|
Stem Pulal
|
|
==========
|
|
|
|
Summary
|
|
-------
|
|
|
|
The Pulal is a rare stem formation that it similar to the Pual. It
|
|
expresses the passive voice of the Pilel and/or Palel stems.
|
|
|
|
Article
|
|
-------
|
|
|
|
Form
|
|
----
|
|
|
|
The Pulal :ref:`stem<stem>` is a variation of the :ref:`Pual<stem_pual>`
|
|
and expresses the :ref:`passive<stem-voice-passive>` voice of the verbal action of the :ref:`Pilel<stem_pilel>`
|
|
and/or the :ref:`Palel<stem_palel>` stems.
|
|
The Pulal stem is formed from the Pual by repeating the 3rd radical
|
|
(with a vowel change), thus making a verb that appears to have 4
|
|
consonants. It is an extremely :ref:`rare stem formation<stem-uncommon>` in Biblical Hebrew. Most
|
|
of the Pulal verbs found in the Hebrew Bible are from the root אָמַל
|
|
("to be weak").
|
|
|
|
.. include:: includes/consult_dictionary.txt
|
|
|
|
.. csv-table:: Example: JOL 1:10
|
|
|
|
הוֹבִ֥ישׁ תִּיר֖וֹשׁ **אֻמְלַ֥ל** יִצְהָֽר
|
|
hovish tirosh **'umlal** yitshar
|
|
"it-has-dried-up new-wine, **it-grows-weak** oil"
|
|
"the new wine has dried up, and the oil **is spoiled**."
|