48 lines
1.8 KiB
ReStructuredText
48 lines
1.8 KiB
ReStructuredText
:github_url: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_uag/src/branch/master/content/stem_peil.rst
|
|
.. _stem_peil:
|
|
Stem Pe'il
|
|
==========
|
|
Summary
|
|
-------
|
|
The Pe'il is the passive form of the Pe'al stem.
|
|
It expresses the verbal action of the Pe'al stem in passive voice.
|
|
|
|
Article
|
|
-------
|
|
|
|
The Pe'il form is a
|
|
:ref:`stem formation<stem>` in Biblical Aramaic that expresses :ref:`simple<stem-action-simple>` action in
|
|
:ref:`passive<stem-voice-passive>` voice.
|
|
|
|
Form
|
|
----
|
|
|
|
Paradigm
|
|
~~~~~~~~
|
|
|
|
.. csv-table:: Pe'il Perfect Paradigm
|
|
:header-rows: 1
|
|
|
|
Parsing,Aramaic,Transliteration,Gloss
|
|
masculine singular third person,כְּתִיב,kethiybh,"he/it is written"
|
|
feminine singular third person,כְּתִיבַת,kethiybhath,"she/it is written"
|
|
masculine singular second person,כְּתִיבְתָּ,kethiybhta,"you are written"
|
|
feminine singular second person,כְּתִיבְתִּי,kethiybhtiy,"you are written"
|
|
common singular first person,כְּתִיבֵת,kethiybheth,"I am written"
|
|
masculine plural third person,כְּתִיבוּ,kethiybhu,"they are written"
|
|
feminine plural third person,כְּתִיָה,kethiyah,"they are written"
|
|
masculine plural second person,כְּתִיבְתּוּן,kethiybhtun,"you are written"
|
|
feminine plural second person,כְּתִיבְתֵּן,kethiybhten,"you are written"
|
|
common plural first person,כְּתִיבְנָא,kethiybhna',"we are written"
|
|
|
|
.. csv-table:: Pe'il Participle (passive voice) Paradigm
|
|
:header-rows: 1
|
|
|
|
Parsing,Aramaic,Transliteration,Gloss
|
|
masculine singular absolute,כְּתִיב,kethiybh,"being written"
|
|
feminine singular absolute,כְּתִיבָה,kethiybhah,"being written"
|
|
masculine plural absolute,כְּתִיבִין,kethiybhiyn,"being written"
|
|
feminine plural absolute,כְּתִיבָן,kethiybhan,"being written"
|
|
|
|
|