79 lines
3.4 KiB
ReStructuredText
79 lines
3.4 KiB
ReStructuredText
:github_url: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_uhg/src/branch/master/content/stem_hiphil.rst
|
|
|
|
.. _stem_aphel:
|
|
|
|
Stem Aphel
|
|
==========
|
|
|
|
Summary
|
|
-------
|
|
|
|
The Aphel stem is a rare stem formation that is similar to the Haphel stem
|
|
and generally expresses causative action in active voice.
|
|
|
|
|
|
Article
|
|
-------
|
|
.. include:: includes/consult_dictionary.txt
|
|
|
|
Paradigm
|
|
~~~~~~~~
|
|
|
|
.. csv-table:: Haphel Perfect Paradigm
|
|
:header-rows: 1
|
|
|
|
Parsing,Aramaic,Transliteration,Gloss
|
|
masculine singular third person,אַכְתֵּב (or אַכְתִּב),hakhtabh,he caused to write
|
|
feminine singular third person,אַכְתְּבַת,hakhtebhath,she caused to write
|
|
masculine singular second person,אַכְתֵּבְתְּ,hakhtabhte,you caused to write
|
|
feminine singular second person,אַכְתֵּבְתִּי,hakhtabhtiy,you caused to write
|
|
common singular first person,אַכְתְּבֵת,hakhtebheth,I caused to write
|
|
masculine plural third person,אַכְתִּבוּ,hakhtibhu,they caused to write
|
|
feminine plural third person,אַכְתִּבָה,hakhtibhah,they caused to write
|
|
masculine plural second person,אַכְתֵּבְתּוּן,hakhtebhetun,you caused to write
|
|
feminine plural second person,אַכְתֵּבְתֵּן,hakhtebhten,you caused to write
|
|
common plural first person,אַכְתֵּבְנָא,hakhtebhna',we caused to write
|
|
|
|
.. csv-table:: Haphel Imperfect/Jussive Paradigm
|
|
:header-rows: 1
|
|
|
|
Parsing,Aramaic,Transliteration,Gloss
|
|
masculine singular third person,יַכְתֵּב (or יְהַכְתִּב),yehakhtebh,he will cause to write
|
|
feminine singular third person,תַּכְתֵּב,tehakhtebh,she will cause to write
|
|
masculine singular second person,תַּכְתֵּב,tehakhtebh,you will cause to write
|
|
feminine singular second person,תַּכְתְּבִין,tehakhbebhiyn,you will cause to write
|
|
common singular first person,אַכְתֵּב,'ehakhtebh,I will cause to write
|
|
masculine plural third person,יַכְתְּבוּן,yehakhtebhun,they will cause to write
|
|
feminine plural third person,יַכְתְּבָן,yehakhtebhan,they will cause to write
|
|
masculine plural second person,תַּכְתְּבוּן,tehakhtebhun,you will cause to write
|
|
feminine plural second person,תַּכְתְּבָן,tehakhtebhan,you will cause to write
|
|
common plural first person,נַכְתֵּב,nehakhtebh,we will cause to write
|
|
|
|
.. csv-table:: Haphel Infinitive Paradigm
|
|
:header-rows: 1
|
|
|
|
Parsing,Aramaic,Transliteration,Gloss
|
|
Infinitive,אַכְתָּבָה,hakhtabhah,cause to write
|
|
|
|
.. csv-table:: Haphel Imperative Paradigm
|
|
:header-rows: 1
|
|
|
|
Parsing,Aramaic,Transliteration,Gloss
|
|
masculine singular,אַכְתֵּב (or הַכְתִּב),hakhtebh (or hakhtibh),you must cause to write
|
|
feminine singular,אַכְתִּבִי,hakhtibhiy,you must cause to write
|
|
masculine plural,אַכְתִּבוּ,hakhtibhu,you must cause to write
|
|
feminine plural,אַכְתִּבָה,hakhtibhah,you must cause to write
|
|
|
|
.. csv-table:: Haphel Participle (active voice) Paradigm
|
|
:header-rows: 1
|
|
|
|
Parsing,Aramaic,Transliteration,Gloss
|
|
masculine singular,מַכְתֵּב (or מְהַכְתִּב),mehakhtebh (or mhakhtibh),causing to write
|
|
feminine singular,מַכְתְּבָה,mehakhtebhah,causing to write
|
|
masculine plural,מַכְתְּבִין,mehakhtebhiyn,causing to write
|
|
feminine plural,מַכְתְּבָן,mehakhtebhan,causing to write
|
|
|
|
Examples
|
|
--------
|
|
|