ru_rsob/51-PHP.usfm

\id PHP Динамическая Библия
\ide UTF-8 
\h ПОСЛАНИЕ К ФИЛИППИЙЦАМ
\toc1 Послание к Филиппийцам
\toc2 Послание к Филиппийцам
\toc3 Php
\mt1 ПОСЛАНИЕ К ФИЛИППИЙЦАМ

\cl Глава
\c 1
\p 
\v 1 {Я,} Павел, {пишу это письмо} всем Божьим людям, которые находятся в единстве с Иисусом Христом в {городе} Филиппы. Тимофей вместе со мной. Мы служим Иисусу Христу. {Мы пишем это письмо особенно} для тех, кто руководит верующими, и для тех, кто помогает {им}.
\v 2 Пусть Бог наш Отец и Господь Иисус Христос {продолжают} поступать с вами по-доброму и {давать вам} мир.

\p
\v 3 Каждый раз, когда думаю о вас, я благодарю {за вас} Бога, Которому поклоняюсь.
\v 4 Я радуюсь каждый раз, когда молюсь за всех вас.
\v 5 {Я радуюсь потому}, что с того времени, как вы стали верующими, вы вместе со мной рассказывали Хорошую Новость другим людям. Вы и сейчас продолжаете участвовать в этом.

\p
\v 6 Бог начал Своё доброе дело в вас, {как только вы поверили в Него}, и я уверен, что Он будет продолжать работать в вас до тех пор, пока не вернётся Иисус Христос.
\v 7 Я всех вас искренне люблю, поэтому могу так думать о вас. Бог сильно благословил нас, чтобы мы вместе участвовали {в этом деле}, даже когда я нахожусь в тюрьме {и прохожу через страдания}, и когда я объясняю людям о том, почему Хорошая Новость {об Иисусе} является истиной.

\p
\v 8 Я очень хочу быть со всеми вами, и я люблю вас так же, как любит вас Иисус Христос. Бог знает, что это правда.
\v 9 Я молюсь, чтобы Бог давал вам способность любить {Бога и других людей} так, чтобы ваша любовь становилась больше. Так как вы всё больше любите других людей, я молюсь, чтобы Бог помог вам лучше узнавать {Его} и понимать, как {любить других людей} в разных обстоятельствах.

\p
\v 10 Я молюсь, чтобы вы могли различать и выбирать то, что больше всего нравится {Богу}, и когда вернётся Христос, вы будете полностью свободны от всего неправильного.
\v 11 {Вместо того, чтобы делать злые дела,} вы будете заняты добрыми делами, которые Иисус Христос даст вам возможность делать. Благодаря вашим делам люди будут чтить и прославлять Бога.

\p
\v 12 Мои братья и сёстры по вере, я хочу, чтобы вы знали: то, что произошло со мной, не помешало людям услышать Хорошую Новость. Наоборот, именно благодаря тому, что я нахожусь в тюрьме, ещё больше людей смогли услышать Хорошую Новость.
\v 13 Все тюремные охранники, а также многие другие люди знают, что я нахожусь в тюрьме из-за того, что я проповедую Хорошую Новость о Христе.
\v 14 Кроме того, верующие {здесь} видели всё, что Господь делал через меня в тюрьме, поэтому большинство из них сейчас проповедуют Хорошую Новость о Христе с большей смелостью и бесстрашием {чем раньше}.

\p
\v 15 Некоторые люди проповедуют Хорошую Новость о Христе, 
\v 16 потому что хотят {быть послушными Богу} и потому что любят {меня и других людей}. Они понимают, что Бог поручил мне объяснять о том, почему Хорошая Новость {об Иисусе} является истиной. 
\v 17 Но некоторые люди не говорят честно о том, почему они проповедуют Хорошую Новость о Христе. Они делают это только для того, чтобы прославить себя. Они завидуют мне и хотят причинить мне неприятности. Они думают, что я буду ещё больше страдать в тюрьме, пока они прославляют себя тем, что проповедуют Хорошую Новость.

\p
\v 18 Но совсем не важно, что они хотят сделать мне! Важно то, что люди проповедуют {Хорошую Новость о} Христе или по хорошим причинам, или по плохим причинам. Я радуюсь тому, что люди проповедуют послание о Христе! И я буду этому радоваться!
\v 19 {Я буду радоваться}, потому что знаю, чем закончится эта ситуация: Бог освободит меня {из тюрьмы}, потому что вы молитесь за меня и потому что Дух Иисуса Христа помогает мне.

\p
\v 20 {Я знаю, что это произойдёт, потому что} я с уверенностью ожидаю, что буду продолжать верно чтить Христа. {Я ожидаю, что буду} смело чтить Христа своими делами сейчас и всегда: или тем, как я живу, или тем, как я умру. 
\v 21 Я живу, чтобы чтить Христа, а если я умру — для меня это будет лучше.
\v 22 Но если я буду продолжать жить в теле, я смогу хорошо послужить Христу. Поэтому я не знаю, что мне выбрать {: жить или умереть}.

\p
\v 23 Мне трудно выбрать, что лучше {: продолжать жить или умереть}. Я очень хочу оставить {этот мир} и пойти ко Христу, потому что намного лучше быть со Христом, {чем на земле}, 
\v 24 но мне нужно остаться живым здесь, на земле, чтобы продолжать помогать вам.
\v 25 Я уверен в этом, поэтому знаю, что буду жить и останусь со всеми вами, чтобы помогать вам ещё больше радоваться тому, что вы продолжаете доверять Иисусу.

\p
\v 26 {Я так и сделаю}, чтобы вы ещё больше могли прославлять Иисуса Христа благодаря мне, потому что я снова приду к вам.
\v 27 Очень важно, чтобы вы поступали достойно Хорошей Новости о Христе. {Поступайте так}, чтобы люди говорили мне, что вы вместе старательно работаете в единстве, чтобы противостоять тем, кто против послания о Христе, и помогаете людям жить в соответствии с Хорошей Новостью. {Вы должны поступать так} независимо от того, приду я к вам снова или нет.

\p
\v 28 Пусть люди, которые против вас, не запугивают вас {ни своими словами, ни своими делами}. Когда они увидят, что вы их не боитесь, они поймут, что Бог их уничтожит, а вас спасёт. Всё это от Бога.
\v 29 Бог делает это для вас, потому что Он дал вам не только дар верить в Христа, а также страдать за Него.
\v 30 Вы видели, как я должен был противостоять людям, которые были против меня, {когда я был в Филиппах}. Теперь вы должны так же противостоять людям, которые против вас. Как вы слышали, даже сейчас я всё ещё противостою таким людям.
 
\c 2 
\p 
\v 1 Так как Иисус ободряет нас и утешает нас Своей любовью, так как Дух объединяет нас в общении {друг с другом} и {Бог даёт нам} любовь и сострадание {друг к другу},
\v 2 то вы сделаете меня полностью счастливым, если будете поступать следующим образом: будете соглашаться друг с другом, будете любить друг друга, будете иметь близкие отношения друг с другом, в мыслях будете едиными друг с другом.

\p
\v 3 Никогда не думайте, что вы важнее и лучше других. Наоборот, будьте смиренными и поступайте с другими людьми как с более важными, чем вы сами.
\v 4 Каждый из вас должен заботиться не только о своих нуждах, но вы должны думать о других людях и об их нуждах.

\p
\v 5 Имейте такое мышление, какое было у Иисуса Христа:
\v 6 несмотря на то, что Он во всём был таким же, как Бог, Он не настаивал на сохранении всех Своих привилегий быть равным Богу.(3 уровень!!!)

\p
\v 7 Вместо этого Он отказался от Своих божественных привилегий и стал слугой для других. Он стал человеком. Когда Он стал человеком,(3 уровень!!!) 
\v 8 Он смирил себя ещё больше. {Он смирил себя} и стал послушным Богу настолько, что был готов умереть. Он был готов умереть через распятие на кресте.

\p
\v 9 Из-за того, {что Христос смиренно был послушен Богу,} Бог оказал ему особую честь: Он почтил Его больше, чем какого-либо человека или живое существо.
\v 10 Поэтому перед Иисусом поклонятся и прославят Его все живые существа: все живые существа на небе, все живые существа на земле и все живые существа под землёй. 
\v 11 И все скажут, что Иисус Христос — это Господь, и это прославит Бога Отца.

\p
\v 12 Поэтому, мои дорогие и любимые братья и сёстры по вере, как вы всегда слушались Бога, когда я был с вами, так и теперь, когда я далеко от вас, вы должны ещё больше слушаться Бога. Все вы участвуйте вместе с Богом в той спасительной работе, которую Он делает внутри вас, и делайте это со смирением и почтением к Богу.
\v 13 Потому что Бог делает Свою работу внутри вас для того, чтобы вы захотели делать, а затем на самом деле делали, добрые дела, которые Ему приятны.

\p
\v 14 Всё делайте без жалоб и ссор.
\v 15 Поступайте так, чтобы быть безупречными детьми Бога, которые хранят себя от зла, даже когда живут среди развращённых людей этого мира. Если вы будете так жить среди них, то вы будете как яркий свет в темноте греха.

\p
\v 16 Рассказывайте другим о том, как получить вечную жизнь. {Делайте это}, чтобы когда вернётся Христос, я радовался тому, что не напрасно работал среди вас.
\v 17 Я радуюсь и буду радоваться вместе с вами, несмотря на ежедневные трудности и страдания, когда те, кто противостоят хорошей новости о Христе, пытаются убить меня. Я буду с радостью страдать вместе с вами и дополнять то служение, которое вы несёте благодаря вашей вере в Него.

\p
\v 18 И каждый из вас так же должен радоваться. Вы должны радоваться вместе со мной!
\v 19 Я надеюсь, что Господь Иисус скоро даст мне возможность послать к вам Тимофея. Я хочу послать его к вам, потому что надеюсь, что он ободрит меня, когда вернётся с добрыми новостями о вас.

\p
\v 20 У меня нет никого, кроме Тимофея, кто бы так искренне заботился о вас.
\v 21 Все те, кого я мог бы послать к вам, заботятся только о своих собственных делах. Они мало беспокоятся о том, что важно для Иисуса Христа.

\p
\v 22 Но вы знаете, что Тимофей доказал, что он верно служит Господу и другим людям. Вы знаете, что он вместе со мной служил Господу и проповедовал Хорошую Новость людям. 
\v 23 Я надеюсь послать к вам Тимофея, как только узнаю, что произойдёт со мной в будущем.

\p
\v 24 И я уверен, что Господь даст мне возможность скоро выйти из тюрьмы, чтобы я тоже пришёл к вам.
\v 25 Я решил, что должен послать к вам Епафродита. Он наш брат по вере, он работает со мной и вместе со мной терпит все трудности, как солдаты вместе терпят трудности. Он ваш человек, которого вы послали ко мне, и слуга, который служил мне, когда у меня были нужды.

\p
\v 26 Епафродит очень хотел быть с вами там, в Филиппах, и он с тревогой думал о том, {что вы будете беспокоиться за него}, когда узнаете о его болезни.
\v 27 Он действительно был так болен, что чуть не умер. Но Бог пожалел его, а также пожалел меня {и поэтому исцелил его}. Бог пожалел меня, чтобы я не скорбел ещё больше.

\p
\v 28 Поэтому я как можно скорее посылаю его обратно к вам. Я делаю это для того, чтобы вы обрадовались, когда снова увидите его, и чтобы я меньше печалился.
\v 29 С радостью примите Епафродита как брата по вере и окажите честь таким же верующим, как он.
\v 30 Сделайте это, потому что Епафродит чуть не умер во время служения Христу. Он знал, что может умереть, если будет помогать мне, и он действительно чуть не умер. Но он помогал мне в том, чтобы обеспечить меня всем, в чём я нуждался, а также в том, что вы не смогли сделать, потому что были далеко от меня.
 
\c 3 
\p 
\v 1 В конце я хочу сказать, мои братья и сёстры по вере, радуйтесь тому, Кем является Бог, и радуйтесь тому, что Он сделал и делает для нас. Мне не трудно сейчас писать вам о том же самом, о чём я говорил раньше, а вас это сохранит от того, чтобы те, кто учат лжи, не увели вас от истинного учения.

\p
\v 2 Берегитесь тех, кто подобен грязным собакам(!!! 3 уровень). Берегитесь тех, кто учит лжи. Берегитесь тех, кто наносит порезы на свои тела.
\v 3 А если говорить о нас, то истинно обрезанные — это мы, так как Божий Дух даёт нам возможность истинно поклоняться Богу. И мы прославляем Иисуса Христа, а не надеемся на такие религиозные действия, как обрезание.

\p
\v 4 Если кто-то думает, что он может надеяться на религиозные действия, то больше всех остальных я. {Объясняю почему.}
\v 5 Я был обрезан через восемь дней после того, как родился. Я происхожу из израильского народа и я потомок племени Вениамина. Я еврей, который сохранил еврейский язык и образ жизни евреев. Но что касается соблюдения законов Моисея, то я был фарисеем, то есть строго соблюдал все законы Моисея и учения книжников.

\p
\v 6 Если говорить о моей ревности по отношению к тому, во что я сильно верил, то я был таким ревностным, что заставлял страдать тех, кто был последователем Иисуса. Что касается выполнения того, что Бог требовал по Закону Моисея, и того, что требовали книжники, то я всё выполнял так, что меня не в чем было обвинить.

\p
\v 7 Но всё то, на что я раньше надеялся, теперь считаю бесполезным из-за Христа.
\v 8 Более того, сейчас я всё считаю бесполезным по сравнению с тем, насколько прекрасно знать Иисуса Христа, моего Господа. Из-за Него я добровольно отказался от всего и всё считаю мусором, который нужно выбросить, чтобы приобрести Христа.

\p
\v 9 Я добровольно отказался от всего того, во что раньше верил, чтобы полностью соединиться со Христом через веру в Него, а не через послушание законам, которые Бог дал Моисею. {Я делаю так, потому что знаю}, что единственный способ сделать приятное Богу — это верить в Христа.
\v 10 Я хочу узнавать Христа всё больше и больше. Я хочу постоянно чувствовать, как сильно Он действует в моей жизни — так же сильно, как Он действовал, когда оживил Христа после смерти. Кроме того, я готов постоянно страдать, чтобы быть послушным Богу точно так же, как Христос страдал, чтобы быть послушным Богу. Я хочу стать таким, каким был Христос в Своей смерти.

\p
\v 11 {Я желаю всего этого, потому что} хочу, чтобы Бог вернул меня к жизни после того, как я умру.
\v 12 Я не утверждаю, что уже достиг всего этого. Я также не утверждаю, что Бог уже закончил работать во мне, чтобы сделать меня похожим на Иисуса. Но я искренне стараюсь становиться всё больше и больше похожим на Иисуса, потому что именно для этого Иисус Христос приобрёл меня.

\p
\v 13 Мои братья и сёстры по вере, я не думаю, что уже полностью стал таким, как Иисус, и не думаю, что полностью знаю Его. Но я решил забыть о том, что осталось в прошлом, и усердно работать над тем, что ждёт меня в будущем.
\v 14 Поэтому я сосредоточился только на том, чтобы становиться всё больше и больше похожим на Иисуса, пока я не умру. А потом, благодаря моим отношениям с Иисусом Христом, Бог наградит меня на небесах.

\p
\v 15 Все мы, зрелые верующие, должны думать так же. Если вы думаете по-другому о том, что я только что написал, то Бог вам это откроет.
\v 16 А если говорить об истинах, которые Бог уже открыл нам, то давайте будем жить по этим истинам.

\p
\v 17 Мои братья и сёстры по вере, будьте как я и внимательно наблюдайте за теми людьми, которые живут так же, как мы. 
\v 18 Многие люди поступают так, чтобы показать, что они против послания о смерти Христа на кресте. Я уже много раз говорил вам об этих людях, и сейчас мне грустно и даже хочется плакать, когда я снова говорю вам о них.

\p
\v 19 Бог накажет этих людей. Они служат своим физическим желаниям, а не Богу, и гордятся тем, чего должны стыдиться. Эти люди думают только о земном, а не о небесном.
\v 20 Мы — граждане небес, и мы с нетерпением ждём, что именно с небес вернётся наш Господь Иисус Христос и спасёт нас. 
\v 21 Бог изменит наши слабые и униженные тела, которые есть у нас сейчас, чтобы они стали как славное воскресшее тело Иисуса. Он сделает это Своей силой, которой Он держит всё, что существует.
 
\c 4 
\p 
\v 1 Мои братья и сёстры по вере, я люблю вас и очень хочу вас увидеть. Я радуюсь, потому что благодаря вам Бог наградит меня. Мои любимые братья и сёстры по вере, как я уже писал вам {в этом письме}, оставайтесь до конца верными Господу.

\p
\v 2 Я очень прошу тебя, Еводия, и очень прошу тебя, Синтихия, чтобы вы восстановили мирные отношения друг с другом, потому что вы обе соединены с Господом.(3 уровень!!!!)
\v 3 Я очень прошу тебя, мой верный друг, пожалуйста, помоги этим женщинам. {Пожалуйста, помоги им, потому что} они помогали мне рассказывать Хорошую Новость так же, как Климент и остальные мои помощники, имена которых Бог вписал в Свою книгу, где записаны те, кто будет жить с Ним вечно.

\p
\v 4 Всегда радуйтесь тому, Кем является Бог и что Он сделал и делает для нас! Ещё раз говорю, радуйтесь! 
\v 5 Поступайте так, чтобы все люди видели, какие вы добрые. {Поступайте так, потому что} Господь скоро вернётся.

\p
\v 6 Ни о чём не беспокойтесь. Вместо этого в любой ситуации молитесь Богу, говорите Ему о том, в чём вы нуждаетесь, и просите Его помочь вам. Благодарите Бога за всё, что Он делает для вас. 
\v 7 Тогда Бог даст вам способность ни о чём не беспокоиться и защитит ваши мысли и чувства, потому что вы соединены с Иисусом Христом.

\p
\v 8 В конце хочу сказать, мои братья и сёстры по вере, думайте о том, что истинно, что достойно чести, что справедливо, что безупречно, что приятно, что достойно восхищения, что хорошо, что достойно похвалы — об этом вы должны всегда думать.
\v 9 Постоянно поступайте так, как я учил вас, как вы слышали от меня и как вы видели из моих поступков. Если вы будете поступать так, то Бог, Который даёт нам мир, будет с вами.

\p
\v 10 Я очень радуюсь и благодарю Господа, что теперь, через некоторое время, {вы прислали мне деньги} и этим снова показали, что вы заботитесь обо мне. Вы действительно всё это время заботились обо мне, но не имели возможности показать это.
\v 11 Не думайте, что я говорю это только потому, что я в чём-то нуждаюсь. Я научился быть счастливым независимо от того, в какой ситуации я нахожусь.

\p
\v 12 Я научился быть счастливым, когда у меня нет того, в чём я нуждаюсь. Я научился быть счастливым, когда у меня есть больше того, в чём я нуждаюсь. Я научился быть счастливым, когда я голоден и когда у меня много еды. Я научился быть счастливым в любых обстоятельствах и во все времена.
\v 13 Благодаря тому, что Христос укрепляет меня, я могу правильно реагировать на любую ситуацию.(3 уровень!!!)

\p
\v 14 Но вы правильно поступили, что помогли мне в моей трудной ситуации.
\v 15 Мои друзья в Филиппах, вы сами знаете, что когда я впервые рассказал вам Хорошую Новость и когда я уходил от вас из провинции Македонии, то ни одна община верующих, кроме вас, не прислала мне денег и не помогла мне ничем!

\p
\v 16 Даже когда я был в городе Фессалоники, вы несколько раз присылали мне деньги, чтобы обеспечить меня тем, в чём я нуждался. 
\v 17 Я говорю это не потому, что хочу, чтобы вы дали мне денег. Я хочу, чтобы Бог щедро наградил вас {за вашу помощь}.

\p
\v 18 Вы сделали мне очень щедрый подарок, и поэтому у меня есть всё, в чём я нуждаюсь, и даже больше. У меня в избытке есть всё, в чём я нуждаюсь, потому что вы послали ко мне Епафродита с подарком от вас. Бог принял ваш подарок, и Богу он очень нравится.
\v 19 Бог, Которому я служу, обеспечит вас всем необходимым, потому что вы принадлежите Иисусу Христу и потому что Ему принадлежит всё.
\v 20 И пусть нашему Богу и Отцу будет вечная слава и честь! Аминь!

\p
\v 21 Приветствуйте за меня всех Божьих людей, которые с вами. Все они принадлежат Иисусу Христу. Верующие, которые со мной, также приветствуют вас.
\v 22 Все Божьи люди, которые находятся здесь, приветствуют вас. Особенное приветствие посылают вам верующие, которые работают во дворце Цезаря, императора. 
\v 23 Я желаю и молюсь о том, чтобы наш Господь Иисус Христос продолжал делать добро всем вам. Аминь.