ru_rsob/60-JAS.usfm

\id JAS RU_RSOB ru_Русский_RuGL 3 check Wed Apr 17 2024 19:06:30 GMT+0300 (Восточная Европа, летнее время) v-cana
\usfm 3.0
\ide UTF-8
\h Иакова
\toc1 Послание Иакова
\toc2 Послание Иакова
\toc3 Jas
\mt1 Иакова
\cl Глава
\c 1
\p
\v 1 Я, Иаков, слуга Бога и Господа Иисуса Христа. Я пишу это письмо двенадцати племенам Израиля, которые живут в разных частях Римской империи. Я приветствую всех вас.
\v 2 Мои братья и сёстры по вере, когда в вашей жизни происходят различные трудности, то принимайте это и сильно радуйтесь.
\v 3 Я хочу, чтобы вы знали: если вы доверяете Богу в трудностях, это помогает вам стать сильнее.
\v 4 Вы должны уметь быть сильными до самого конца. Тогда вы будете поступать как зрелый и целостный человек, который имеет всё, что ему необходимо.
\v 5 Если кто-то из вас не знает, как поступить правильно, пусть спросит у Бога, и Бог ответит ему. Бог щедро даёт каждому. Бог не ругает людей, {которые обращаются к Нему с просьбой}.
\v 6 Но когда вы обращаетесь к Богу с просьбой, вы должны верить, что Он ответит вам. Не сомневайтесь, что Он ответит и поможет вам. Люди, которые сомневаются в Боге, сначала решают делать что-то одно, а потом хотят сделать что-то другое. Они никогда не могут решить, что им выбрать.
\v 7 Люди, которые сомневаются, пусть не думают, что Господь даст им то, о чём они {без веры} просят.
\v 8 Такие люди никогда не могут решить, что им делать. Они составляют план, а потом не следуют ему.
\v 9 Верующие, у которых мало денег, должны радоваться своему положению, потому что сам Бог проявляет к ним особую заботу.
\v 10 А верующие, у которых много денег, должны радоваться тому, что Бог смирил их {и показал, что богатство не делает их лучше других людей}. Как полевые цветы, {которые цветут короткое время, а потом вянут}, богатые верующие умрут {как и все остальные}.
\v 11 Полевые цветы цветут короткое время, потому что когда поднимается солнце, то оно палящим жаром сушит растения, поэтому их лепестки опадают. Они недолго остаются красивыми. Так же будет и с богатыми людьми. Они умрут, в самый активный период своих дел.
\v 12 Бог оказывает доброе расположение к тем, кто остаётся верным Ему среди трудностей. Он наградит их вечной жизнью с Ним. Это то, что Бог обещал сделать для всех, кто любит Его.
\v 13 Когда у нас появляется злое желание сделать грех, мы не должны говорить: "Это желание даёт мне Бог". Ведь никто не может заставить Бога делать злые дела, и Бог никогда никого не заставляет делать злые дела.
\v 14 Но люди хотят делать злые дела из-за своих собственных неконтролируемых желаний. Когда они поступают так, они как будто попадают в ловушку.
\v 15 Затем, из-за того, что они не контролируют свои желания, они делают злые дела, тем самым навсегда отделяя себя от Бога.
\v 16 Мои любимые братья и сёстры по вере, не обманывайте так самих себя!
\v 17 Любой добрый и совершенный дар даёт Бог Отец, Который на Небесах. Он создал солнце, луну и звёзды. Бог не меняется так, как меняются тени, которые то появляются, то исчезают. Бог никогда не меняется, Он всегда добрый!
\v 18 Бог стал нашим духовным Отцом, когда мы поверили Его истинному посланию. Таким было Его желание. Поэтому теперь верующие в Иисуса стали первыми людьми, которые испытали такие отношения с Богом, какие будут иметь многие другие люди в будущем.
\v 19 Мои любимые братья и сёстры по вере! Я хочу, чтобы вы знали, что каждый из вас должен терпеливо слушать {то, что говорят другие}. Вы должны осторожно высказывать {свои мысли}. Вы должны контролировать свой гнев,
\v 20 потому что, когда мы гневаемся, мы не способны поступать правильно, как этого от нас хочет Бог.
\v 21 Поэтому перестаньте делать скверные дела и многочисленные злые поступки. Но покорно повинуйтесь посланию об Иисусе, которое вы слышали. И это поможет вам спастись от Божьего наказания в вечности.
\v 22 Важно не только слушать учение, но и выполнять его. Люди, которые только слушают то, чему учит Бог, и не исполняют это, обманывают сами себя {и думают, что это их спасёт}.
\v 23 Есть люди, которые только слушают учение, но не выполняют его. Эти люди похожи на тех, кто смотрит на своё лицо в зеркало:
\v 24 он смотрит на себя {в зеркало}, но когда отходит от него, сразу же забывает, как он выглядит.
\v 25 А другие люди старательно размышляют над Божьим учением. Это учение безупречно и даёт людям желание делать {то, что велит им Бог}. Если эти люди помнят о том, что слышали, и делают то, о чём говорит им Бог, тогда Он благословит их за то, что они делают.
\v 26 Некоторые люди думают, что правильно поклоняются Богу, а сами не обращают внимания на то, какие слова они говорят. Эти люди обманывают самих себя. Наше поклонение не имеет никакой пользы, если мы не контролируем то, что говорим.
\v 27 Чтобы поклоняться Богу и Отцу искренне и правильно, необходимо правильно поступать. А именно: заботиться о сиротах и вдовах, которые находятся в трудных обстоятельствах, а также не позволять нечестивым людям и их ценностям побуждать вас делать злые дела.
\c 2
\p
\v 1 Мои братья и сёстры по вере, верьте в нашего прославленного Господа Иисуса Христа и не считайте одних людей лучше других.
\v 2 Например, представьте себе, что человек, который носит золотые кольца и хорошую одежду, присоединился к вам для поклонения. Также к вашему собранию присоединился бедный человек в грязной одежде.
\v 3 И вы оказываете особое внимание человеку, который одет в хорошую одежду. Вы говорите ему: “Пожалуйста, садись здесь, на это хорошее место!” А бедного человека {отправляете на менее почётное место и говорите:} “Встань там!” или “Садись на пол у моих ног!”
\v 4 Это показывает, что вы считаете, что богатые люди лучше, чем бедные. Также это показывает, что ваше суждение {о том, как вы должны относиться к людям}, основано на вашем злом мышлении.
\v 5 Послушайте меня, мои любимые братья и сёстры по вере! Бог выбрал бедных людей, у которых нет материальных ценностей, чтобы у них было очень много веры, и чтобы они стали наследниками в Божьем Царстве. Он обещал сделать это для каждого, кто любит Его.
\v 6 А вы унижаете бедных людей! Подумайте об этом! Именно богатые люди, а не бедные, причиняют вам страдания. Это богатые люди ведут вас в суды {, чтобы обвинить перед судьями}!
\v 7 Это они унижают вас за то, что вы христиане!
\v 8 {Поэтому вы не должны относиться к богатым людям лучше, чем к бедным}. Наоборот, вы должны исполнять важное повеление Иисуса. Оно из Закона Моисея: “Люби других людей как самого себя”. Если вы будете любить всех одинаково, то будете поступать правильно.
\v 9 Но если вы будете считать одних людей лучше других, то будете поступать неправильно. И {из-за того, что вы не исполняете то, что велел Бог}, Он скажет, что вы нарушили Его законы.
\v 10 {Бог скажет вам так,} потому что если вы нарушите один из Божьих законов, но исполните все остальные законы, то это будет то же самое, как если бы вы нарушили все законы.
\v 11 Например, Бог сказал: “Не совершай супружескую измену”, но также Он сказал: “Не убивай”. Поэтому, если вы не совершите супружескую измену, но убьёте кого-то, то нарушите все Божьи законы.
\v 12 {Всегда} говорите и поступайте с другими людьми на основании закона Бога {о том, что мы должны любить друг друга}, зная, что Бог будет судить вас на основании этого закона. Когда мы исполняем этот закон, мы тем самым показываем, что хотим быть послушными Богу.
\v 13 Поступайте так, потому что, когда Бог будет судить вас, то Он не проявит милости к тем, кто не относился с милостью к другим. Но если мы будем проявлять милость к другим людям, то мы можем ожидать, что и Бог будет милостивым к нам во время суда над нами.
\v 14 Мои братья и сёстры по вере! Некоторые люди говорят: “Я верю в Господа Иисуса Христа”, но не делают того, что показало бы их любовь. Эти слова, которые они говорят, не принесут им никакой пользы. Если они только говорят, что верят в Иисуса, то Бог их не спасёт. 
\v 15 {Представьте}, что брат или сестра по вере постоянно нуждаются в еде и одежде. 
\v 16 И один из вас говорит им: “Не беспокойтесь, грейтесь и ешьте”. Но он не даёт им одежду и еду. Это им никак не поможет!
\v 17 Точно так же, если вы говорите, что верите в Иисуса, но не делаете ничего, что показало бы это, то на самом деле вы не верите в Него. 
\v 18 И кто-нибудь может сказать {вам}, что у вас есть вера, а у него есть дела. {Он может утверждать, что человек может показывать своё доверие к Богу или верой, или делами, и что ему не обязательно иметь и то, и другое одновременно}. {Но я скажу в ответ, что вы не можете} показать мне веру без дел. {А} я могу показать вам веру своими делами. 
\v 19 {Я объясню вам, как вера в Бога не может спасти вас, если вы не будете делать того, чего от вас хочет Бог}. Вы верите, что есть только один истинный Бог. И вы правильно делаете, что верите в это. Но демоны тоже верят в это и трясутся {от страха}, потому что также они знают, что единственный истинный Бог собирается наказать их.
\v 20 И ещё, глупый человек, я докажу, что если кто-то говорит, что верит в Иисуса, но не делает ничего, чтобы показать это, то слова, которые он говорит, никак ему не помогут. 
\v 21 {Вот доказательство этого}. Авраам, от которого произошёл наш народ, показал, что он был готов принести своего сына Исаака в жертву {Богу, если бы Бог захотел, чтобы он это сделал}. Бог назвал Авраама праведным человеком, потому что Авраам показал Богу, что он послушен Ему {и этим доказал, что полностью доверяет Богу}.
\v 22 Таким образом Авраам послушался Бога, потому что верил Ему. Когда он послушался Бога, это помогло ему полностью довериться Богу.
\v 23 Так исполнилось то, о чём было написано в Писании: “Так как Авраам поверил Богу, Бог назвал его праведным”. А также в Писании было написано, что Авраам был другом Бога.
\v 24 {На примере Авраама} вы должны понять, что Бог называет людей праведными по тем делам, которые они делают, а не только по тому, что они просто верят в Него.
\v 25 Как и Авраама, Бог назвал праведной Раав, которая зарабатывала деньги проституцией. Бог назвал её праведной за то, что она помогла сбежать людям {, которых Иисус Навин послал тайно узнать о земле,} и отправила их в обратный путь по безопасной дороге. 
\v 26 Всё это показывает важную истину. Как тело человека является мёртвым, если он уже не дышит, точно так же вера человека в Бога является мёртвой, если он не показывает свою веру своими делами.
\c 3
\p
\v 1 Мои братья и сёстры по вере, не все стремитесь становиться учителями {Божьего слова}. Вы знаете, что Бог будет судить нас, учителей, более строго, {чем Он будет судить других людей}. 
\v 2 {Я расскажу вам, почему не все должны становиться учителями}. Все мы часто поступаем и говорим неправильно. Но если кто-то способен перестать говорить то, что неправильно, то он станет таким человеком, каким его задумал сделать Бог. Он также будет способен контролировать и все свои поступки.
\v 3 Например, мы можем вставить маленькое приспособление в рот лошади и использовать его, чтобы заставить лошадь идти туда, куда мы хотим. С помощью этого {маленького приспособления} мы можем управлять большим телом лошади.
\v 4 Также представьте корабль. Корабль может быть очень большим, и ветры, которые двигают его вперёд, могут быть очень сильными. Несмотря на это рулевой использует маленький руль и может направлять корабль туда, куда он хочет.
\v 5 Точно так же мы используем наш маленький язык, чтобы хвастаться тем, что мы сделали большие дела. И огонь, который начинается с маленького пламени, может сжечь много деревьев.
\v 6 Как огонь сжигает лес, так и мы причиняем боль многим людям, когда говорим плохие слова. {То, что мы говорим плохие слова), доказывает то}, что внутри нас есть много зла. Когда мы говорим плохие слова, это отравляет наши мысли и дела. Это может разрушить всю нашу жизнь. Сам сатана склоняет нас к тому, чтобы говорить злые слова.
\v 7 Вот другой пример: люди смогли приручить самых разных диких животных, птиц, рептилий и животных, которые живут в воде. 
\v 8 Но никто не может контролировать то, что он говорит. Слова, которые говорят люди, можно сравнить с опасным существом, которое не перестаёт убивать людей своим ядом. 
\v 9 Мы используем речь, чтобы прославлять {Бога —} нашего Господа и Отца. Но также мы используем речь, когда хотим, чтобы с людьми произошло что-то плохое. {Это неправильно, потому что} Бог создал людей похожими на Себя.
\v 10 Кто-то может использовать речь, чтобы говорить хорошие слова, слова благословения. Но затем он может использовать речь, чтобы говорить злые слова, слова проклятья. Мои братья и сёстры по вере, так не должно быть!
\v 11 Ведь хорошая вода и плохая вода не могут течь из одного и того же источника!
\v 12 Мои братья и сёстры по вере, на инжирном дереве не могут расти оливки и на винограднике не может расти инжир. Также из солёного источника не может течь сладкая вода. {Так и мы не должны говорить злые слова, а должны говорить только хорошие слова}.
\v 13 Если кто-то из вас мудрый и многое понимает, то пусть докажет это тем, что будет жить правильно. Пусть такой человек относится к другим людям, считая себя ниже их.
\v 14 Но если вы внутри себя злитесь на других людей и думаете, что вы важнее, чем они, тогда вы не должны называть себя мудрыми. Это так же, как называть ложь истиной.
\v 15 Это означает, что вы не живёте по мудрости, которую даёт Бог с неба. Это означает, что вы живёте по мудрости, по которой живут люди на земле, и которую приносят демоны.
\v 16 Ведь, когда люди завидуют и считают себя лучше других, тогда они своими делами всё разрушают и делают зло.
\v 17 Но человек, которого Бог научил быть мудрым, прежде всего морально чистый. Такой человек стремится поддерживать мирные отношения с другими людьми и хорошо к ним относится. Он добрый и щедрый к людям, которые этого не заслуживают, и помогает им добрыми делами. Он не отдаёт предпочтение одному человеку перед другим, и не притворяется тем, кем не является.
\v 18 Когда люди терпеливо помогают другим поддерживать хорошие отношения друг с другом, тогда они помогают этим людям правильно жить.
\c 4
\p
\v 1 Ваши личные стремления к удовольствиям становятся причиной постоянных конфликтов и ссор между вами. Внутри каждого из вас появляются такие стремления, из-за которых вы становитесь способными так поступать.
\v 2 Вы желаете что-то иметь, но не можете {это} получить. Из-за этого вы сильно ненавидите людей, которые это имеют. И вы {всё равно} не получаете то, {что хотите}, поэтому ссоритесь и враждуете {с другими людьми}. Но если вместо этого вы будете молиться {Богу о том, чего желаете}, тогда Бог даст вам {то, в чём вы действительно нуждаетесь}.
\v 3 А если вы просите Бога о чём-либо с плохими намерениями, Он не даст вам этого. Вы просите только для того, чтобы использовать это с плохими намерениями для своего удовольствия.
\v 4 Вы предаёте Бога {, потому что неверны Ему}! Поймите, что те, кто поступают так, как злые люди, враждуют с Богом. Поэтому если вы решили так жить, то вы выбираете стать врагом Богу.
\v 5 Вы должны понять, что Бог не зря говорил нам об этом в Писании. Бог учит нас, что Дух, Которого Он поместил в нас, очень сильно хочет, чтобы мы жили так, как нравится Богу.
\v 6 Но Бог всё равно остаётся добрым к нам. По этой причине в Писании написано: “Бог противостоит гордым, а смиренным оказывает незаслуженную милость”.
\v 7 Поэтому смиренно подчинитесь Богу. Примите твёрдое решение не поддаваться искушениям дьявола. Это заставит дьявола перестать искушать вас.
\v 8 Стремитесь иметь близкие отношения с Богом и тогда Он будет ближе к вам. Вы, грешники, перестаньте поступать неправильно, а делайте только то, что правильно. Освободите свои сердца от греха и перестаньте делать одновременно и хорошее, и плохое.
\v 9 Скорбите, плачьте и рыдайте {из-за неправильных поступков, которые вы сделали}. Вместо того, чтобы смеяться, начните плакать. Вместо того, чтобы радоваться, начните печалиться.
\v 10 Смиренно покажите Господу, что вы сожалеете о своих грехах. Если поступите так, Он окажет вам честь.
\v 11 Мои братья и сёстры по вере, перестаньте обвинять в неправильных поступках друг друга. Каждый, кто обвиняет и осуждает брата или сестру по вере, обвиняет и осуждает Божий закон {о том, что мы должны любить друг друга}. Если вы осуждаете этот закон, то вы не исполняете его. Наоборот, вы поступаете как судья, который осуждает этот закон.
\v 12 Единственный, Кто может судить людей {по закону}, это Тот, Кто дал этот закон. Это Бог, Который способен не только судить людей {за нарушение закона}, но и прощать их {несмотря на то, что они нарушили закон}. Вы не имеете никакого права занимать место Бога и судить других людей.
\v 13 Некоторые из вас {самоуверенно} говорят: “Сегодня или завтра мы пойдём в такой-то город. Мы проведём там год, будем покупать и продавать и заработаем много денег”.
\v 14 Вы не должны так говорить, потому что вы не знаете, что будет завтра. Вы даже не знаете, сколько будете жить! К тому же, ваша жизнь коротка, и она как туман, который виден какое-то время, а потом исчезает.
\v 15 Вместо {этих слов} вы должны говорить: “Если Бог захочет, и мы ещё будем жить, тогда сможем сделать то или другое”.
\v 16 Ведь сейчас вы просто хвастаетесь тем, что вы решили сделать. Каждый раз, когда вы хвастаетесь этим, вы делаете злое дело.
\v 17 Итак, если кто-то из вас знает о том, что он должен делать правильные дела и не делает их, то он грешит.
\c 5
\p
\v 1 А сейчас послушайте меня, богатые люди, {которые говорят, что верят в Иисуса}. Вы должны плакать и рыдать, потому что в вашей жизни будут происходить беды.
\v 2 Ваше богатство бесполезно, как будто оно сгнило. Ваша хорошая одежда бесполезна, как будто её съела моль. 
\v 3 Ваше золото и серебро бесполезны, как будто они проржавели. {Когда Бог будет судить вас}, ваше бесполезное богатство будет свидетельством того, что вы виновны {в жадности}. Как ржавчина и огонь уничтожают вещи, так и Бог сурово накажет вас. Вы не должны были стараться разбогатеть, так как вы знаете, что Иисус вернётся. {Когда Он вернётся, ваши богатства будут бесполезны}.
\v 4 Вы поступали несправедливо. Вы не отдавали обещанную плату работникам, которые собирали урожай на ваших полях. Невыплаченные деньги за работу — это грех. Жнецы кричат к Богу из-за вашей несправедливости. Господь — это Бог великой силы, Он слышит их громкие рыдания.
\v 5 Вы купили себе все драгоценности, какие только хотели. Как быки, которые жиреют и не знают, что пойдут на убой, вы живёте в наслаждениях и не понимаете, что Бог сурово накажет вас.
\v 6 Вы сговаривались с другими людьми, чтобы обвинять невинных. Вы сговаривались с другими, чтобы убивать их, и они не сопротивлялись вам. {Но Бог осудит и накажет вас за всё это}.
\v 7 Итак, мои братья и сёстры по вере, {несмотря на то, что богатые люди причиняют вам страдания}, будьте терпеливы до того времени, когда вернётся Иисус Христос. Помните о том, что когда земледельцы засеивают поля, они должны ждать, когда вырастет их драгоценный урожай. Они должны терпеливо ждать дождя, который идёт во время посева, и ещё больше ждать дождя, который идёт перед сбором урожая. {Этот дождь необходим, чтобы рос и созревал урожай, и чтобы земледельцы могли собрать урожай}.
\v 8 Так и вы должны терпеливо ждать и полностью доверять Господу Иисусу Христу, потому что Он скоро вернётся {и будет справедливо судить всех людей}.
\v 9 Мои братья и сёстры по вере, не обвиняйте друг друга, тогда и Господь Иисус не обвинит вас. Он единственный, Кто будет судить нас, и Он скоро вернётся, чтобы сделать это.
\v 10 Мои братья и сёстры по вере, чтобы увидеть пример {как быть терпеливым}, посмотрите на пророков, которых в давние времена Господь Бог посылал говорить то, что Он сказал. И хотя люди причиняли им много страданий, они терпеливо переносили страдания.
\v 11 Смотрите: когда люди {терпеливо и стойко} могут переносить страдания, мы говорим, что их благословил Бог. Вы знаете о жизни Иова {из Писания}, что он много и терпеливо страдал. Также вы знаете, что Бог задумал {сделать что-то хорошее из всех страданий Иова}. И благодаря этому вы можете сказать, что Бог очень заботливый и добрый.
\v 12 Мои братья и сёстры по вере, вы никогда не должны клясться небесами, землёй или чем-то ещё. Если вы говорите “Да”, то пусть это будет "Да". А если вы говорите “Нет”, то пусть это будет "Нет". Поступайте так, чтобы Бог не осудил вас.
\v 13 Тот из вас, кто страдает, должен молиться, {чтобы Бог помог ему}. Тот из вас, кто счастлив, пусть прославляет {Бога} в песнях.
\v 14 Тот из вас, кто болеет, должен позвать руководителей общины, чтобы они пришли и помолились о нём {за его выздоровление}. Они должны в молитве обратиться к Господу и помазать человека оливковым маслом, {чтобы помочь ему выздороветь}.
\v 15 Когда эти руководители с верой помолятся Богу, Он ответит на молитву и исцелит больного. Господь восстановит его здоровье. И если тот человек грешил, то Бог простит ему {грехи}.
\v 16 Так как Господь может исцелить болезнь и простить грехи, признавайтесь друг перед другом в своих грешных делах, которые сделали, и молитесь друг за друга. Тогда Бог исцелит вас. Когда молится праведный человек, то многое может произойти по его молитве.
\v 17 Пророк Илия был обычным человеком, как и мы. Но когда он искренне молился, чтобы на земле {Израиля} не было дождя, то дождя не было три с половиной года.
\v 18 Затем Илия снова помолился и {попросил Бога послать дождь}. Бог послал дождь, после чего растения снова выросли и дали урожай.
\v 19 Мои братья и сёстры по вере, если один из вас перестанет подчиняться истинному учению от Бога, то другой должен помочь ему снова начать подчиняться истинному учению.
\v 20 Я хочу, чтобы тот, кто помогает грешнику покаяться, знал, что благодаря ему Бог спасёт грешника от духовной смерти и простит много грехов.