1702 lines
332 KiB
Plaintext
1702 lines
332 KiB
Plaintext
\id JAS EN_RLOB ru_Русский_ltr Mon Feb 20 2023 22:25:54 GMT+0300 (Москва, стандартное время) tc
|
||
\usfm 3.0
|
||
\ide UTF-8
|
||
\h Иакова
|
||
\toc1 Послание Иакова
|
||
\toc2 Иакова
|
||
\toc3 Jas
|
||
\mt Иакова
|
||
\cl Глава
|
||
\c 1
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰάκωβος"\*\w Иаков|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w слуга|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Бога|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Господа|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Иисуса|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w Христа|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14270" x-lemma="δώδεκα" x-morph="Gr,EN,,,,DFPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώδεκα"\*\w двенадцати|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G54430" x-lemma="φυλή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλαῖς"\*\w племенам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,DFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ταῖς"\*\w которые|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G12900" x-lemma="διασπορά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διασπορᾷ"\*\w рассеянии|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,IENPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρειν"\*\w Радоваться|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!"
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G22330" x-lemma="ἡγέομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγήσασθε"\*\w Считайте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\w это|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w великой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰν"\*\w радостью|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w мои|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w когда|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40450" x-lemma="περιπίπτω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπέσητε"\*\w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w впадаете|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41640" x-lemma="ποικίλος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποικίλοις"\*\w различные|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39860" x-lemma="πειρασμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμοῖς"\*\w испытания|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκοντες"\*\w зная|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G13830" x-lemma="δοκίμιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκίμιον"\*\w проверка|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w вашей|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w веры|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεργάζεται"\*\w производит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονήν"\*\w стойкость|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονὴ"\*\w Стойкость|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχέτω"\*\w пусть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w имеет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50460" x-lemma="τέλειος" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλειον"\*\w совершенное|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"\*\w действие|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w чтобы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦτε"\*\w вам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w быть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50460" x-lemma="τέλειος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλειοι"\*\w зрелыми|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36480" x-lemma="ὁλόκληρος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁλόκληροι"\*\w цельными|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὶ"\*\w ни|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w чём|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λειπόμενοι"\*\w имеющими|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w недостатка|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w кто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w из|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w вас|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείπεται"\*\w имеет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w недостаток|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίας"\*\w мудрости|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτείτω"\*\w пусть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w просит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w у|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Бога|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόντος"\*\w дающего|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w всем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05740" x-lemma="ἁπλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁπλῶς"\*\w щедро|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36790" x-lemma="ὀνειδίζω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνειδίζοντος"\*\w упрекая|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθήσεται"\*\w будет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w дано|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w ему|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτείτω"\*\w Пусть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτείτω"\*\w просит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w вере|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w нисколько|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12520" x-lemma="διακρίνω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διακρινόμενος"\*\w сомневаясь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G12520" x-lemma="διακρίνω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διακρινόμενος"\*\w сомневающийся|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15030" x-lemma="εἴκω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔοικεν"\*\w похож|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w на|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22810" x-lemma="θάλασσα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαλάσσης"\*\w морскую|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28300" x-lemma="κλύδων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλύδωνι"\*\w волну|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G04160" x-lemma="ἀνεμίζω" x-morph="Gr,V,PPP,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεμιζομένῳ"\*\w ветром|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w поднимаемую|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44940" x-lemma="ῥιπίζω" x-morph="Gr,V,PPP,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥιπιζομένῳ"\*\w развеваемую|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w В|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w самом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w деле|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G36330" x-lemma="οἶμαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰέσθω"\*\w пусть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36330" x-lemma="οἶμαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰέσθω"\*\w думает|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνος"\*\w такой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w человек|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λήμψεταί"\*\w он|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w получит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w что|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w либо|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w от|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Господа|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w Человек|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13740" x-lemma="δίψυχος" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίψυχος"\*\w двоедушный|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01820" x-lemma="ἀκατάστατος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκατάστατος"\*\w непостоянен|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w во|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσαις"\*\w всех|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδοῖς"\*\w путях|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w своих|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχάσθω"\*\w Пусть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχάσθω"\*\w хвалится|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸς"\*\w брат|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G50110" x-lemma="ταπεινός" x-morph="Gr,AR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινὸς"\*\w униженный|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G53110" x-lemma="ὕψος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕψει"\*\w высоте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w своей|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w а|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιος"\*\w богатый|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* —
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G50140" x-lemma="ταπείνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινώσει"\*\w унижении|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w своём|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρελεύσεται"\*\w он|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w пройдёт|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w как|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04380" x-lemma="ἄνθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθος"\*\w цветок|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55280" x-lemma="χόρτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χόρτου"\*\w травы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Ведь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03930" x-lemma="ἀνατέλλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέτειλεν"\*\w взошло|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G22460" x-lemma="ἥλιος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥλιος"\*\w солнце|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w со|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G27420" x-lemma="καύσων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύσωνι"\*\w зноем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35830" x-lemma="ξηραίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήρανεν"\*\w высушило|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G55280" x-lemma="χόρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χόρτον"\*\w траву|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G04380" x-lemma="ἄνθος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθος"\*\w цветок|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w её|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16010" x-lemma="ἐκπίπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέπεσεν"\*\w опал|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G21430" x-lemma="εὐπρέπεια" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐπρέπεια"\*\w красота|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπου"\*\w вида|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w её|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλετο"\*\w пропала|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w Таким|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w образом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιος"\*\w богатый|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G41970" x-lemma="πορεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορείαις"\*\w путях|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w своих|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31330" x-lemma="μαραίνω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρανθήσεται"\*\w завянет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριος"\*\w Благословен|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w человек|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w который|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52780" x-lemma="ὑπομένω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομένει"\*\w выдержит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39860" x-lemma="πειρασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμόν"\*\w испытание|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενος"\*\w пройдя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13840" x-lemma="δόκιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόκιμος"\*\w проверку|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λήμψεται"\*\w получит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G47350" x-lemma="στέφανος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στέφανον"\*\w венок|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w жизни|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w который|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18610" x-lemma="ἐπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηγγείλατο"\*\w Он|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w обещал|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶσιν"\*\w любящим|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Его|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδεὶς"\*\w Никто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G39850" x-lemma="πειράζω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειραζόμενος"\*\w будучи|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w искушаем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδεὶς"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγέτω"\*\w говори|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w от|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Бога|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39850" x-lemma="πειράζω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειράζομαι"\*\w проходит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w искушение|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w что|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Бог|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05510" x-lemma="ἀπείραστος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπείραστός"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w не|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w искушает|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακῶν"\*\w злом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Сам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39850" x-lemma="πειράζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειράζει"\*\w не|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w искушает|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδένα"\*\w никого|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστος"\*\w каждый|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39850" x-lemma="πειράζω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειράζεται"\*\w искушается|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w от|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίας"\*\w собственной|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"\*\w страсти|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, {\w ею|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G18280" x-lemma="ἐξέλκω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελκόμενος"\*\w увлекаемый|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11850" x-lemma="δελεάζω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δελεαζόμενος"\*\w соблазняемый|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G15340" x-lemma="εἶτα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶτα"\*\w Затем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμία"\*\w страсть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G48150" x-lemma="συλλαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συλλαβοῦσα"\*\w зачав|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G50880" x-lemma="τίκτω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίκτει"\*\w порождает|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαν"\*\w грех|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w а|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06580" x-lemma="ἀποτελέω" x-morph="Gr,V,PAP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτελεσθεῖσα"\*\w совершённый|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτία"\*\w грех|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06160" x-lemma="ἀποκυέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκύει"\*\w рождает|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάνατον"\*\w смерть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w Не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41050" x-lemma="πλανάω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανᾶσθε"\*\w обманывайте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w себя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w мои|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AA,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w любимые|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσα"\*\w Всякий|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὴ"\*\w добрый|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13940" x-lemma="δόσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόσις"\*\w дар|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w всякое|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50460" x-lemma="τέλειος" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλειον"\*\w лучшее|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14340" x-lemma="δώρημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώρημα"\*\w даяние|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w является|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05090" x-lemma="ἄνωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνωθέν"\*\w свыше|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβαῖνον"\*\w исходит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w от|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w Отца|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φώτων"\*\w света|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w у|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w которого|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\zaln-s |x-strong="G17620" x-lemma="ἔνι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔνι"\*\w нет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38830" x-lemma="παραλλαγή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλλαγὴ"\*\w изменения|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w или|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06440" x-lemma="ἀποσκίασμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποσκίασμα"\*\w тени|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51570" x-lemma="τροπή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τροπῆς"\*\w перемены|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουληθεὶς"\*\w Пожелав|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G06160" x-lemma="ἀποκυέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκύησεν"\*\w Он|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w родил|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w нас|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w словом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w истины|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w чтобы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w нам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w быть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w чем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w то|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w вроде|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05360" x-lemma="ἀπαρχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαρχήν"\*\w первых|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w плодов|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Его|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G29380" x-lemma="κτίσμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτισμάτων"\*\w созданий|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 19 \zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,MEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴστε"\*\w Знайте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w мои|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AA,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w любимые|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστω"\*\w пусть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστω"\*\w будет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w каждый|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w человек|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50360" x-lemma="ταχύς" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταχὺς"\*\w скор|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\w на|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκοῦσαι"\*\w слушание|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10210" x-lemma="βραδύς" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="βραδὺς"\*\w нетороплив|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\w на|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w слова|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10210" x-lemma="βραδύς" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="βραδὺς"\*\w нетороплив|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\w на|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργήν"\*\w гнев|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 20 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργὴ"\*\w гнев|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὸς"\*\w человека|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνην"\*\w правду|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Бога|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάζεται"\*\w творит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 21 \zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w Поэтому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G06590" x-lemma="ἀποτίθημι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθέμενοι"\*\w отложив|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w всякую|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45070" x-lemma="ῥυπαρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥυπαρίαν"\*\w нечистоту|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40500" x-lemma="περισσεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσείαν"\*\w обилие|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25490" x-lemma="κακία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακίας"\*\w зла|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42400" x-lemma="πραΰτης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραΰτητι"\*\w смирении|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξασθε"\*\w примите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17210" x-lemma="ἔμφυτος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμφυτον"\*\w насаждаемое|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w слово|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμενον"\*\w могущее|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶσαι"\*\w спасти|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὰς"\*\w души|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w ваши|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 22 \zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθε"\*\w Становитесь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41630" x-lemma="ποιητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιηταὶ"\*\w исполнителями|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w слова|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w а|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w только|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02020" x-lemma="ἀκροατής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκροαταὶ"\*\w слушателями|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G38840" x-lemma="παραλογίζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλογιζόμενοι"\*\w обманывающие|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτούς"\*\w самих|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w себя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 23 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w кто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w является|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02020" x-lemma="ἀκροατής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκροατὴς"\*\w слушателем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w слова|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w а|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41630" x-lemma="ποιητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιητής"\*\w исполнителем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w такой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15030" x-lemma="εἴκω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔοικεν"\*\w подобен|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὶ"\*\w человеку|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G26570" x-lemma="κατανοέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατανοοῦντι"\*\w рассматривающему|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w лицо|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w своего|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10780" x-lemma="γένεσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσεως"\*\w рождения|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20720" x-lemma="ἔσοπτρον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσόπτρῳ"\*\w зеркале|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 24 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Ведь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26570" x-lemma="κατανοέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατενόησεν"\*\w он|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w рассмотрел|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w себя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελήλυθεν"\*\w отошёл|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21120" x-lemma="εὐθέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθέως"\*\w сразу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19500" x-lemma="ἐπιλανθάνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπελάθετο"\*\w забыл|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G36970" x-lemma="ὁποῖος" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁποῖος"\*\w каков|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w он|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w был|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 25 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w А|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G38790" x-lemma="παρακύπτω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακύψας"\*\w всмотревшийся|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50460" x-lemma="τέλειος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλειον"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w совершенный|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμον"\*\w закон|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G16570" x-lemma="ἐλευθερία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλευθερίας"\*\w свободы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38870" x-lemma="παραμένω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραμείνας"\*\w пребывающий|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\w в|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w нём|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενόμενος"\*\w становится|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19530" x-lemma="ἐπιλησμονή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλησμονῆς"\*\w забывчивым|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02020" x-lemma="ἀκροατής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκροατὴς"\*\w слушателем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41630" x-lemma="ποιητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιητὴς"\*\w исполнителем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργου"\*\w дела|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w Такой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w будет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακάριος"\*\w благословен|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w своём|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G41620" x-lemma="ποίησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσει"\*\w действии|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 26 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w Если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w кто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w то|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖ"\*\w думает|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w быть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23570" x-lemma="θρησκός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θρησκὸς"\*\w набожным|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54680" x-lemma="χαλιναγωγέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαλιναγωγῶν"\*\w обуздывая|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w своего|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11000" x-lemma="γλῶσσα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γλῶσσαν"\*\w языка|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05380" x-lemma="ἀπατάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπατῶν"\*\w обманывая|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w своё|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαν"\*\w сердце|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\w то|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G23560" x-lemma="θρησκεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θρησκεία"\*\w набожность|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w такого|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\w человека|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G31520" x-lemma="μάταιος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάταιος"\*\w бесполезна|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 27 \zaln-s |x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρὰ"\*\w Чистая|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02830" x-lemma="ἀμίαντος" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμίαντος"\*\w безупречная|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23560" x-lemma="θρησκεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θρησκεία"\*\w набожность|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w перед|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Богом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρί"\*\w Отцом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w заключается|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w том|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w чтобы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19800" x-lemma="ἐπισκέπτομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισκέπτεσθαι"\*\w заботиться|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w о|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37370" x-lemma="ὀρφανός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀρφανοὺς"\*\w сиротах|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55030" x-lemma="χήρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χήρας"\*\w вдовах|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w их|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψει"\*\w нужде|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρεῖν"\*\w хранить|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w себя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07840" x-lemma="ἄσπιλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄσπιλον"\*\w незапятнанным|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w от|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w мира|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\c 2
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w Братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w мои|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w без|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43820" x-lemma="προσωπολημψία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσωπολημψίαις"\*\w предпочтений|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχετε"\*\w имейте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w веру|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Господа|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w нашего|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Иисуса|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w Христа|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w славы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰσέλθῃ"\*\w войдёт|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48640" x-lemma="συναγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναγωγὴν"\*\w собрание|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w ваше|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνὴρ"\*\w человек|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55540" x-lemma="χρυσοδακτύλιος" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρυσοδακτύλιος"\*\w с|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w золотым|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w перстнем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29860" x-lemma="λαμπρός" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμπρᾷ"\*\w роскошной|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20660" x-lemma="ἐσθής" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐσθῆτι"\*\w одежде|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w также|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰσέλθῃ"\*\w войдёт|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχὸς"\*\w нищий|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45080" x-lemma="ῥυπαρός" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥυπαρᾷ"\*\w грязной|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20660" x-lemma="ἐσθής" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐσθῆτι"\*\w одежде|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19140" x-lemma="ἐπιβλέπω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβλέψητε"\*\w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w посмотрите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w на|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G54090" x-lemma="φορέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοροῦντα"\*\w носящего|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G29860" x-lemma="λαμπρός" x-morph="Gr,AR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμπρὰν"\*\w роскошную|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G20660" x-lemma="ἐσθής" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθῆτα"\*\w одежду|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴπητε"\*\w скажите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σὺ"\*\w Ты|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κάθου"\*\w садись|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56020" x-lemma="ὧδε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w здесь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w удобно|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*",
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w а|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχῷ"\*\w нищему|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴπητε"\*\w скажете|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σὺ"\*\w Ты|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στῆθι"\*\w стань|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w там|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w или|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κάθου"\*\w садись|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w у|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w моей|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G52860" x-lemma="ὑποπόδιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποπόδιόν"\*\w подставки|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w для|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ног|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*",
|
||
\v 4 {\w то|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w разве|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12520" x-lemma="διακρίνω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεκρίθητε"\*\w сделали|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w различие|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w между|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w собой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w не|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένεσθε"\*\w стали|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριταὶ"\*\w судьями|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12610" x-lemma="διαλογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογισμῶν"\*\w с|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρῶν"\*\w злыми|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12610" x-lemma="διαλογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαλογισμῶν"\*\w помыслами|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσατε"\*\w Послушайте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w мои|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AA,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w любимые|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w разве|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Бог|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15860" x-lemma="ἐκλέγω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελέξατο"\*\w избрал|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοὺς"\*\w бедных|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμῳ"\*\w мира|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\w быть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίους"\*\w богатыми|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w вере|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28180" x-lemma="κληρονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονόμους"\*\w наследниками|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείας"\*\w царства|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w которое|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18610" x-lemma="ἐπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηγγείλατο"\*\w Он|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w обещал|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶσιν"\*\w любящим|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w Его|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w Вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08180" x-lemma="ἀτιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠτιμάσατε"\*\w обесчестили|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχόν"\*\w бедного|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w Разве|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιοι"\*\w богатые|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26160" x-lemma="καταδυναστεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταδυναστεύουσιν"\*\w притесняют|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w вас|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w они|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16700" x-lemma="ἕλκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕλκουσιν"\*\w силой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w тащат|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w вас|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29220" x-lemma="κριτήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριτήρια"\*\w суды|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w Разве|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w они|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημοῦσιν"\*\w оскорбляют|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w доброе|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w имя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w которым|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19410" x-lemma="ἐπικαλέω" x-morph="Gr,V,PAP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπικληθὲν"\*\w названы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G33050" x-lemma="μέντοι" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέντοι"\*\w Итак|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50550" x-lemma="τελέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελεῖτε"\*\w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w исполняете|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09370" x-lemma="βασιλικός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλικὸν"\*\w царский|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμον"\*\w закон|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w по|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφήν"\*\w Писанию|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπήσεις"\*\w Возлюби|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G41390" x-lemma="πλησίον" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησίον"\*\w ближнего|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w твоего|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w как|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτόν"\*\w самого|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w себя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*", {\w то|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w хорошо|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w поступаете|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43800" x-lemma="προσωπολημπτέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσωπολημπτεῖτε"\*\w оказываете|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w предпочтения|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\w одним|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w перед|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w другими|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}, {\w то|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαν"\*\w грех|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάζεσθε"\*\w совершаете|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεγχόμενοι"\*\w будучи|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w обличаемы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμου"\*\w законом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w как|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38480" x-lemma="παραβάτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβάται"\*\w преступники|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅστις"\*\w тот|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w кто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρήσῃ"\*\w соблюдал|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλον"\*\w весь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμον"\*\w закон|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44170" x-lemma="πταίω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πταίσῃ"\*\w ошибся|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w бы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\w чём|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w то|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνί"\*\w одном|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονεν"\*\w становится|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w во|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w всём|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17770" x-lemma="ἔνοχος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔνοχος"\*\w виновным|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπών"\*\w тот|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w кто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w сказал|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w Не|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34310" x-lemma="μοιχεύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοιχεύσῃς"\*\w прелюбодействуй|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*",
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w сказал|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καί"\*\w также|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w Не|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54070" x-lemma="φονεύω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φονεύσῃς"\*\w убей|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*"!
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34310" x-lemma="μοιχεύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοιχεύεις"\*\w ты|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34310" x-lemma="μοιχεύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοιχεύεις"\*\w прелюбодействуешь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54070" x-lemma="φονεύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φονεύεις"\*\w убиваешь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονας"\*\w то|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w становишься|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38480" x-lemma="παραβάτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραβάτης"\*\w нарушителем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμου"\*\w закона|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὕτως"\*\w Так|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλεῖτε"\*\w говорите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὕτως"\*\w так|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w поступайте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w как|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\w те|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w кто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλοντες"\*\w будут|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνεσθαι"\*\w судимы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w по|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμου"\*\w закону|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16570" x-lemma="ἐλευθερία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλευθερίας"\*\w свободы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Ведь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσις"\*\w суд|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04480" x-lemma="ἀνέλεος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέλεος"\*\w безжалостен|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσαντι"\*\w к|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσαντι"\*\w оказавшему|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔλεος"\*\w милость|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔλεος"\*\w Милосердие|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26200" x-lemma="κατακαυχάομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακαυχᾶται"\*\w возвышается|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w над|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσεως"\*\w судом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w Какая|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G37860" x-lemma="ὄφελος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄφελος"\*\w польза|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w мои|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w кто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγῃ"\*\w сказал|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w бы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχειν"\*\w имеет|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w веру|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχῃ"\*\w имеет|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"\*\w дел|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w Разве|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w может|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w эта|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w вера|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶσαι"\*\w спасти|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w его|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w Если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸς"\*\w брат|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w или|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00790" x-lemma="ἀδελφή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὴ"\*\w сестра|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχωσιν"\*\w находится|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11310" x-lemma="γυμνός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυμνοὶ"\*\w раздетым|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λειπόμενοι"\*\w имеет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w недостаток|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21840" x-lemma="ἐφήμερος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφημέρου"\*\w ежедневной|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G51600" x-lemma="τροφή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τροφῆς"\*\w пищи|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w а|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w кто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w нибудь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w из|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w вас|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπῃ"\*\w скажет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῖς"\*\w им|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="G52170" x-lemma="ὑπάγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάγετε"\*\w Идите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w с|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνῃ"\*\w миром|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G23280" x-lemma="θερμαίνω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θερμαίνεσθε"\*\w грейтесь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55260" x-lemma="χορτάζω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χορτάζεσθε"\*\w ешьте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*",
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δῶτε"\*\w даст|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῖς"\*\w им|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G20060" x-lemma="ἐπιτήδειος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτήδεια"\*\w необходимого|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w для|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w тела|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w какая|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w этом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w будет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G37860" x-lemma="ὄφελος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄφελος"\*\w польза|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w Так|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w вера|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχῃ"\*\w имеет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"\*\w дел|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w является|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρά"\*\w мёртвой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτήν"\*\w сама|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w по|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w себе|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w Но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεῖ"\*\w скажет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w кто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w Ты|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="πίστιν"\*\w веру|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχεις"\*\w имеешь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w а|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w я|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"\*\w дела|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w имею|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G11660" x-lemma="δεικνύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖξόν"\*\w Покажи|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w мне|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="πίστιν"\*\w веру|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w твою|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55650" x-lemma="χωρίς" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρὶς"\*\w без|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔργων"\*\w дел|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγώ"\*\w а|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w я|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11660" x-lemma="δεικνύω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δείξω"\*\w покажу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w тебе|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="πίστιν"\*\w веру|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w мою|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w из|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔργων"\*\w дел|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*."
|
||
\v 19 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w Ты|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύεις"\*\w веришь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w есть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w один|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w Бог|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w Хорошо|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖς"\*\w делаешь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w И|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G11400" x-lemma="δαιμόνιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμόνια"\*\w бесы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύουσιν"\*\w верят|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54250" x-lemma="φρίσσω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρίσσουσιν"\*\w трепещут|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 20 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλεις"\*\w желаешь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ли|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶναι"\*\w знать|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G55990" x-lemma="ὦ" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦ"\*\w о|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G27560" x-lemma="κενός" x-morph="Gr,AA,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενέ"\*\w пустой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπε"\*\w человек|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w вера|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55650" x-lemma="χωρίς" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρὶς"\*\w без|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w дел|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06920" x-lemma="ἀργός" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργή"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w бесполезна|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
|
||
\v 21 \zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w Авраам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w отец|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w наш|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w по|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w делам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδικαιώθη"\*\w ли|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
||
\w оправдался|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G03990" x-lemma="ἀναφέρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνενέγκας"\*\w положив|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24640" x-lemma="Ἰσαάκ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσαὰκ"\*\w Исаака|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸν"\*\w сына|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w своего|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w на|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G23790" x-lemma="θυσιαστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυσιαστήριον"\*\w жертвенник|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
|
||
\v 22 \zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπεις"\*\w Видишь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πίστις"\*\w вера|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49030" x-lemma="συνεργέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνήργει"\*\w содействовала|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργοις"\*\w делам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w его|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w делах|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πίστις"\*\w вера|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50480" x-lemma="τελειόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτελειώθη"\*\w стала|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w совершенной|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\v 23 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w И|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπληρώθη"\*\w исполнилось|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφὴ"\*\w Писание|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγουσα"\*\w которое|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w говорит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w И|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστευσεν"\*\w поверил|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραὰμ"\*\w Авраам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Богу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλογίσθη"\*\w засчиталось|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w ему|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνην"\*\w праведность|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλος"\*\w другом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Бога|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλήθη"\*\w был|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w назван|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*."
|
||
\v 24 \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁρᾶτε"\*\w Вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w видите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w по|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w делам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοῦται"\*\w оправдывается|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w человек|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w а|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w по|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w вере|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w только|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 25 \zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w Подобным|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36680" x-lemma="ὁμοίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"\*\w образом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44600" x-lemma="Ῥαάβ" x-morph="Gr,N,,,,,NFSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ῥαὰβ"\*\w Раав|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G42040" x-lemma="πόρνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόρνη"\*\w блудница|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w по|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w делам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδικαιώθη"\*\w ли|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w оправдалась|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G52640" x-lemma="ὑποδέχομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδεξαμένη"\*\w приняв|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλους"\*\w посланников|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρᾳ"\*\w другой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\w дорогой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\w их|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβαλοῦσα"\*\w отослав|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\v 26 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Ведь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G56180" x-lemma="ὥσπερ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥσπερ"\*\w как|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w тело|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55650" x-lemma="χωρίς" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="χωρὶς"\*\w без|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματος"\*\w духа|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρόν"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w мертво|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w так|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w вера|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55650" x-lemma="χωρίς" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="χωρὶς"\*\w без|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w дел|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρά"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w мертва|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\c 3\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w Не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w многие|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθε"\*\w становитесь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13200" x-lemma="διδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκαλοι"\*\w учителями|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w мои|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w зная|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IFM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λημψόμεθα"\*\w мы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w получим|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,AA,,,,ANSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεῖζον"\*\w большее|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29170" x-lemma="κρίμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίμα"\*\w осуждение|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44170" x-lemma="πταίω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πταίομεν"\*\w мы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05370" x-lemma="ἅπας" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαντες"\*\w все|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"\*\w много|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44170" x-lemma="πταίω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πταίομεν"\*\w ошибаемся|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w Если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w кто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w слове|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44170" x-lemma="πταίω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πταίει"\*\w ошибается|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτος"\*\w это|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50460" x-lemma="τέλειος" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλειος"\*\w совершенный|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήρ"\*\w человек|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατὸς"\*\w способный|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54680" x-lemma="χαλιναγωγέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαλιναγωγῆσαι"\*\w обуздать|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλον"\*\w всё|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w тело|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w Если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G24620" x-lemma="ἵππος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵππων"\*\w лошадям|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G54690" x-lemma="χαλινός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαλινοὺς"\*\w узды|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματα"\*\w рты|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλλομεν"\*\w вкладываем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w чтобы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w они|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w нам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πείθεσθαι"\*\w покорялись|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w так|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλον"\*\w всем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w телом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w их|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33290" x-lemma="μετάγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετάγομεν"\*\w управляем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Смотрите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G41430" x-lemma="πλοῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῖα"\*\w корабли|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντα"\*\w будучи|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50820" x-lemma="τηλικοῦτος" x-morph="Gr,ED,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηλικαῦτα"\*\w такими|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w громадными|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16430" x-lemma="ἐλαύνω" x-morph="Gr,V,PPP,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαυνόμενα"\*\w движимы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46420" x-lemma="σκληρός" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκληρῶν"\*\w свирепыми|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέμων"\*\w ветрами|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33290" x-lemma="μετάγω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετάγεται"\*\w направляются|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὸ"\*\w под|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16460" x-lemma="ἐλάχιστος" x-morph="Gr,AA,,,,GNSS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαχίστου"\*\w небольшим|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40790" x-lemma="πηδάλιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πηδαλίου"\*\w рулём|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36990" x-lemma="ὅπου" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπου"\*\w туда|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w куда|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G37300" x-lemma="ὁρμή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁρμὴ"\*\w стремление|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G21160" x-lemma="εὐθύνω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθύνοντος"\*\w управляющего|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούλεται"\*\w желает|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w Так|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G11000" x-lemma="γλῶσσα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γλῶσσα"\*\w язык|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w является|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33980" x-lemma="μικρός" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρὸν"\*\w маленьким|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31960" x-lemma="μέλος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλος"\*\w органом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλα"\*\w великими|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\w делами|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G08495" x-lemma="αὐχέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐχεῖ"\*\w хвалится|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Смотрите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G22450" x-lemma="ἡλίκος" x-morph="Gr,ED,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλίκον"\*\w сколь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w маленький|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῦρ"\*\w огонь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22450" x-lemma="ἡλίκος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλίκην"\*\w такой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w большой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52080" x-lemma="ὕλη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕλην"\*\w лес|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03810" x-lemma="ἀνάπτω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάπτει"\*\w зажигает|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w И|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G11000" x-lemma="γλῶσσα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γλῶσσα"\*\w язык|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* —
|
||
\zaln-s |x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῦρ"\*\w огонь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμος"\*\w мир|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w обитания|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίας"\*\w неправедности|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G11000" x-lemma="γλῶσσα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γλῶσσα"\*\w Язык|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25250" x-lemma="καθίστημι" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσταται"\*\w помещён|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w среди|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G31960" x-lemma="μέλος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλεσιν"\*\w органов|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w наших|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G46950" x-lemma="σπιλόω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπιλοῦσα"\*\w оскверняя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλον"\*\w всё|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w тело|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53940" x-lemma="φλογίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φλογίζουσα"\*\w воспламеняя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G51640" x-lemma="τροχός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τροχὸν"\*\w круговорот|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10780" x-lemma="γένεσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσεως"\*\w жизни|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53940" x-lemma="φλογίζω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φλογιζομένη"\*\w сам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w воспламеняясь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w от|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10670" x-lemma="Γέεννα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γεέννης"\*\w геенны|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Ведь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσα"\*\w всякий|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54490" x-lemma="φύσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φύσις"\*\w вид|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τε"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w как|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23420" x-lemma="θηρίον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θηρίων"\*\w зверей|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τε"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w так|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40710" x-lemma="πετεινόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πετεινῶν"\*\w птиц|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τε"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w как|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20620" x-lemma="ἑρπετόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑρπετῶν"\*\w пресмыкающихся|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τε"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w так|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17240" x-lemma="ἐνάλιος" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐναλίων"\*\w морских|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w животных|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11500" x-lemma="δαμάζω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαμάζεται"\*\w укрощается|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11500" x-lemma="δαμάζω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδάμασται"\*\w укрощён|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G54490" x-lemma="φύσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φύσει"\*\w родом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G04420" x-lemma="ἀνθρώπινος" x-morph="Gr,AR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρωπίνῃ"\*\w человеческим|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G11000" x-lemma="γλῶσσα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γλῶσσαν"\*\w язык|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w никто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w из|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w людей|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11500" x-lemma="δαμάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαμάσαι"\*\w укротить|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w может|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\w Это|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G01820" x-lemma="ἀκατάστατος" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκατάστατον"\*\w необузданное|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακόν"\*\w зло|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33240" x-lemma="μεστός" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεστὴ"\*\w полное|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22870" x-lemma="θανατηφόρος" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανατηφόρου"\*\w смертоносного|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24470" x-lemma="ἰός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰοῦ"\*\w яда|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῇ"\*\w Им|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21270" x-lemma="εὐλογέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογοῦμεν"\*\w благословляем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w Господа|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατέρα"\*\w Отца|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῇ"\*\w им|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26720" x-lemma="καταράομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταρώμεθα"\*\w проклинаем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w людей|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w по|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36690" x-lemma="ὁμοίωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίωσιν"\*\w подобию|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Божьему|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PEA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγονότας"\*\w сотворённых|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w Из|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w одного|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w того|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματος"\*\w рта|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέρχεται"\*\w выходят|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21290" x-lemma="εὐλογία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογία"\*\w благословение|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26710" x-lemma="κατάρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάρα"\*\w проклятие|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w Не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55340" x-lemma="χρεώ" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρή"\*\w должно|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w мои|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w этому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w таким|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w образом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθαι"\*\w быть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w Неужели|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G40770" x-lemma="πηγή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πηγὴ"\*\w источник|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w из|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w того|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36920" x-lemma="ὀπή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπῆς"\*\w отверстия|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10320" x-lemma="βρύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρύει"\*\w изливает|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G10990" x-lemma="γλυκύς" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γλυκὺ"\*\w сладкое|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G40890" x-lemma="πικρός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πικρόν"\*\w горькое|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w Разве|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w может|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w мои|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G48080" x-lemma="συκῆ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συκῆ"\*\w инжир|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ποιῆσαι"\*\w давать|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16360" x-lemma="ἐλαία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαίας"\*\w оливки|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\w а|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\zaln-s |x-strong="G02880" x-lemma="ἄμπελος" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄμπελος"\*\w виноградная|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w лоза|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* —
|
||
\zaln-s |x-strong="G48100" x-lemma="σῦκον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῦκα"\*\w инжир|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔτε"\*\w Не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w может|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02520" x-lemma="ἁλυκός" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁλυκὸν"\*\w солёный|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\w источник|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ποιῆσαι"\*\w давать|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10990" x-lemma="γλυκύς" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γλυκὺ"\*\w сладкую|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδωρ"\*\w воду|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w Кто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w из|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w вас|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46800" x-lemma="σοφός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφὸς"\*\w мудр|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19900" x-lemma="ἐπιστήμων" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστήμων"\*\w разумен|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G11660" x-lemma="δεικνύω" x-morph="Gr,V,MAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δειξάτω"\*\w Пусть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w покажет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w через|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῆς"\*\w достойное|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G03910" x-lemma="ἀναστροφή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστροφῆς"\*\w поведение|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w свои|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"\*\w дела|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42400" x-lemma="πραΰτης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραΰτητι"\*\w смирении|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίας"\*\w мудрости|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχετε"\*\w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w имеете|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40890" x-lemma="πικρός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πικρὸν"\*\w горькую|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22050" x-lemma="ζῆλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆλον"\*\w зависть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20520" x-lemma="ἐριθεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐριθείαν"\*\w соперничество|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w сердце|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w вашем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26200" x-lemma="κατακαυχάομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακαυχᾶσθε"\*\w хвалитесь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55740" x-lemma="ψεύδομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύδεσθε"\*\w лгите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w против|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w истины|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w Это|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w есть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφία"\*\w мудрость|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G05090" x-lemma="ἄνωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνωθεν"\*\w свыше|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27180" x-lemma="κατέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατερχομένη"\*\w спускающаяся|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19190" x-lemma="ἐπίγειος" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίγειος"\*\w земная|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G55910" x-lemma="ψυχικός" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχική"\*\w душевная|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11410" x-lemma="δαιμονιώδης" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαιμονιώδης"\*\w бесовская|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36990" x-lemma="ὅπου" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπου"\*\w где|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22050" x-lemma="ζῆλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆλος"\*\w зависть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20520" x-lemma="ἐριθεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐριθεία"\*\w соперничество|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w там|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01810" x-lemma="ἀκαταστασία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαταστασία"\*\w неустроенность|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w всякое|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53370" x-lemma="φαῦλος" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαῦλον"\*\w злое|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42290" x-lemma="πρᾶγμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρᾶγμα"\*\w дело|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφία"\*\w мудрость|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05090" x-lemma="ἄνωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνωθεν"\*\w свыше|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w прежде|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w всего|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00530" x-lemma="ἁγνός" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνή"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w чиста|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G18990" x-lemma="ἔπειτα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπειτα"\*\w затем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15160" x-lemma="εἰρηνικός" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρηνική"\*\w миролюбива|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G19330" x-lemma="ἐπιεικής" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιεικής"\*\w снисходительна|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G21380" x-lemma="εὐπειθής" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐπειθής"\*\w покорна|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33240" x-lemma="μεστός" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεστὴ"\*\w полна|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέους"\*\w милосердия|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθῶν"\*\w добрых|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπῶν"\*\w плодов|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00870" x-lemma="ἀδιάκριτος" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδιάκριτος"\*\w беспристрастна|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G05050" x-lemma="ἀνυπόκριτος" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνυπόκριτος"\*\w нелицемерна|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸς"\*\w Плод|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w праведности|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπείρεται"\*\w сеется|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνῃ"\*\w мире|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦσιν"\*\w теми|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w кто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w творит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνην"\*\w мир|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\c 4\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G41590" x-lemma="πόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πόθεν"\*\w Откуда|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41710" x-lemma="πόλεμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεμοι"\*\w войны|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41590" x-lemma="πόθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πόθεν"\*\w откуда|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31630" x-lemma="μάχη" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχαι"\*\w ссоры|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w среди|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w вас|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w Разве|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17820" x-lemma="ἐντεῦθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντεῦθεν"\*\w отсюда|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w от|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G22370" x-lemma="ἡδονή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδονῶν"\*\w страстей|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w ваших|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G47540" x-lemma="στρατεύω" x-morph="Gr,V,PPM,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατευομένων"\*\w бушующих|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G31960" x-lemma="μέλος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλεσιν"\*\w членах|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w ваших|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G19370" x-lemma="ἐπιθυμέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμεῖτε"\*\w Желаете|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔχετε"\*\w имеете|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G54070" x-lemma="φονεύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φονεύετε"\*\w Убиваете|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22060" x-lemma="ζηλόω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζηλοῦτε"\*\w завидуете|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w не|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w состоянии|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20130" x-lemma="ἐπιτυγχάνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτυχεῖν"\*\w получить|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G31640" x-lemma="μάχομαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχεσθε"\*\w Воюете|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41700" x-lemma="πολεμέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολεμεῖτε"\*\w враждуете|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w Не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔχετε"\*\w имеете|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτεῖσθαι"\*\w просите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτεῖτε"\*\w Просите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνετε"\*\w получаете|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G13600" x-lemma="διότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διότι"\*\w потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25600" x-lemma="κακῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακῶς"\*\w плохо|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτεῖσθε"\*\w просите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w чтобы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11590" x-lemma="δαπανάω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαπανήσητε"\*\w потратить|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w на|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G22370" x-lemma="ἡδονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδοναῖς"\*\w ваши|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w удовольствия|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G34280" x-lemma="μοιχαλίς" x-morph="Gr,N,,,,,VFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοιχαλίδες"\*\w Прелюбодейки|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w Разве|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w знаете|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G53730" x-lemma="φιλία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλία"\*\w дружба|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κόσμου"\*\w с|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w миром|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w есть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21890" x-lemma="ἔχθρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχθρα"\*\w вражда|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w с|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w Богом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Поэтому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w кто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουληθῇ"\*\w хочет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w быть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53840" x-lemma="φίλος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φίλος"\*\w другом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κόσμου"\*\w миру|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθρὸς"\*\w врагом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w Богу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25250" x-lemma="καθίστημι" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσταται"\*\w становится|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w Или|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖτε"\*\w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w думаете|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27610" x-lemma="κενῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενῶς"\*\w напрасно|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφὴ"\*\w Писание|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w говорит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w До|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53550" x-lemma="φθόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθόνον"\*\w ревности|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19710" x-lemma="ἐπιποθέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιποθεῖ"\*\w любит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w Дух|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w Который|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27335" x-lemma="κατοικίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατῴκισεν"\*\w вселился|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w нас|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w Но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,NS,,,,AFSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μείζονα"\*\w большую|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δίδωσιν"\*\w даёт|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="χάριν"\*\w благодать|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*»,-
|
||
\zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w поэтому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w говорит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,- «\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Бог|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52440" x-lemma="ὑπερήφανος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερηφάνοις"\*\w гордым|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04980" x-lemma="ἀντιτάσσω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιτάσσεται"\*\w противится|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w а|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50110" x-lemma="ταπεινός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινοῖς"\*\w смирённым|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δίδωσιν"\*\w даёт|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="χάριν"\*\w благодать|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*».
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Итак|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάγητε"\*\w подчинитесь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Богу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G04360" x-lemma="ἀνθίστημι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντίστητε"\*\w противостаньте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβόλῳ"\*\w диаволу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53430" x-lemma="φεύγω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φεύξεται"\*\w он|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w убежит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w от|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w вас|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγίσατε"\*\w Приблизьтесь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w к|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w Богу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγιεῖ"\*\w Он|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w приблизится|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w к|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w вам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσατε"\*\w Очистите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w руки|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοί"\*\w грешники|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00480" x-lemma="ἁγνίζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνίσατε"\*\w освятите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w сердца|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G13740" x-lemma="δίψυχος" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίψυχοι"\*\w двоедушные|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G50030" x-lemma="ταλαιπωρέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταλαιπωρήσατε"\*\w Сокрушайтесь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39960" x-lemma="πενθέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενθήσατε"\*\w плачьте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαύσατε"\*\w рыдайте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G10710" x-lemma="γέλως" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέλως"\*\w Смех|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w ваш|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33463" x-lemma="μετατρέπω" x-morph="Gr,V,MAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετατραπήτω"\*\w пусть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w обратится|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39970" x-lemma="πένθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πένθος"\*\w плач|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰ"\*\w радость|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* -
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w в|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27260" x-lemma="κατήφεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατήφειαν"\*\w печаль|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινώθητε"\*\w Смиритесь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w перед|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Господом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψώσει"\*\w Он|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w возвысит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w вас|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w Не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26350" x-lemma="καταλαλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλαλεῖτε"\*\w злословьте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλων"\*\w друг|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w друга|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G26350" x-lemma="καταλαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλαλῶν"\*\w Злословящий|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"\*\w брата|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w или|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνων"\*\w осуждающий|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w брата|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w своего|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26350" x-lemma="καταλαλέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλαλεῖ"\*\w злословит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="νόμου"\*\w закон|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνει"\*\w судит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="νόμον"\*\w закон|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w А|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνεις"\*\w ты|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w судишь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="νόμον"\*\w закон|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\zaln-s |x-strong="G41630" x-lemma="ποιητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιητὴς"\*\w ты|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\zaln-s |x-strong="G41630" x-lemma="ποιητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιητὴς"\*\w исполнитель|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="νόμου"\*\w закона|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w а|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριτής"\*\w судья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w Есть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w один|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35500" x-lemma="νομοθέτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομοθέτης"\*\w Законодатель|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριτής"\*\w Судья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμενος"\*\w Тот|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w Кто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w может|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶσαι"\*\w спасти|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσαι"\*\w погубить|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w А|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w ты|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶ"\*\w кто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w такой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,VMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,PPA,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίνων"\*\w судящий|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G41390" x-lemma="πλησίον" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησίον"\*\w ближнего|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγε"\*\w Слушайте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w те|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w которые|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w теперь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w говорят|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w Сегодня|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w или|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08390" x-lemma="αὔριον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὔριον"\*\w завтра|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IFM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευσόμεθα"\*\w отправимся|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35920" x-lemma="ὅδε" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τήνδε"\*\w такой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w то|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w город|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσομεν"\*\w проведём|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w там|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17630" x-lemma="ἐνιαυτός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνιαυτὸν"\*\w год|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17100" x-lemma="ἐμπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπορευσόμεθα"\*\w будем|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w торговать|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27700" x-lemma="κερδαίνω" x-morph="Gr,V,IFA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κερδήσομεν"\*\w будем|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w получать|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w прибыль|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*».
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w Вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w которые|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19870" x-lemma="ἐπίσταμαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστασθε"\*\w знаете|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G08390" x-lemma="αὔριον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὔριον"\*\w завтра|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G41690" x-lemma="ποῖος" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποία"\*\w какой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\w будет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w ваша|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴ"\*\w жизнь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w Потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w что|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* —
|
||
\zaln-s |x-strong="G08220" x-lemma="ἀτμίς" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτμὶς"\*\w пар|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w который|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w на|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36410" x-lemma="ὀλίγος" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγον"\*\w немного|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53160" x-lemma="φαίνω" x-morph="Gr,V,PPM,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαινομένη"\*\w появляется|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18990" x-lemma="ἔπειτα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπειτα"\*\w затем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08530" x-lemma="ἀφανίζω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφανιζομένη"\*\w исчезает|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G04730" x-lemma="ἀντί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντὶ"\*\w Вместо|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\w этого|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w вам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\w следует|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w говорить|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w Если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Господь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήσῃ"\*\w пожелает|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w то|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IFA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσομεν"\*\w мы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w будем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w живы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσομεν"\*\w сделаем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w это|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w или|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνο"\*\w то|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*».
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w А|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w теперь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχᾶσθε"\*\w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w хвастаетесь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G02120" x-lemma="ἀλαζονία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλαζονίαις"\*\w надменности|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w вашей|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσα"\*\w Всякое|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιαύτη"\*\w такое|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχησις"\*\w хвастовство|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w есть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρά"\*\w зло|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Поэтому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότι"\*\w разумеющему|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖν"\*\w делать|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w добро|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦντι"\*\w делающему|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w тому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτία"\*\w грех|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\c 5\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγε"\*\w Слушайте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w теперь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιοι"\*\w богатые|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!
|
||
\zaln-s |x-strong="G27990" x-lemma="κλαίω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλαύσατε"\*\w Плачьте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G36490" x-lemma="ὀλολύζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλολύζοντες"\*\w рыдая|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w о|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G19040" x-lemma="ἐπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερχομέναις"\*\w надвигающихся|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w ваших|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G50040" x-lemma="ταλαιπωρία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταλαιπωρίαις"\*\w бедствиях|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G41490" x-lemma="πλοῦτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῦτος"\*\w Богатство|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w ваше|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45950" x-lemma="σήπω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σέσηπεν"\*\w сгнило|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G24400" x-lemma="ἱμάτιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱμάτια"\*\w одежда|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w ваша|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονεν"\*\w стала|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45980" x-lemma="σητόβρωτος" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σητόβρωτα"\*\w изъеденной|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w молью|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G55570" x-lemma="χρυσός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρυσὸς"\*\w Золото|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w ваше|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G06960" x-lemma="ἄργυρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄργυρος"\*\w серебро|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27280" x-lemma="κατιόω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατίωται"\*\w заржавело|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G24470" x-lemma="ἰός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰὸς"\*\w ржавчина|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w их|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w во|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31420" x-lemma="μαρτύριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτύριον"\*\w свидетельство|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w вам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w будет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φάγεται"\*\w пожрёт|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκας"\*\w плоть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w вашу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w как|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῦρ"\*\w огонь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G23430" x-lemma="θησαυρίζω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθησαυρίσατε"\*\w Вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w накопили|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,EO,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσχάταις"\*\w последние|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραις"\*\w дни|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Вот|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G08795" x-lemma="ἀφυστερέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφυστερημένος"\*\w отнятая|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w вами|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G34080" x-lemma="μισθός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθὸς"\*\w плата|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G20400" x-lemma="ἐργάτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργατῶν"\*\w работников|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G02700" x-lemma="ἀμάω" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμησάντων"\*\w пожавших|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G55610" x-lemma="χώρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χώρας"\*\w поля|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w ваши|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G28960" x-lemma="κράζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράζει"\*\w вопиёт|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\zaln-s |x-strong="G09950" x-lemma="βοή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βοαὶ"\*\w крики|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G23250" x-lemma="θερίζω" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θερισάντων"\*\w жнецов|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15250" x-lemma="εἰσέρχομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσελήλυθαν"\*\w дошли|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w до|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G37750" x-lemma="οὖς" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦτα"\*\w слуха|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Господа|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45190" x-lemma="Σαβαώθ" x-morph="Gr,N,,,,,GMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαβαὼθ"\*\w Саваофа|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G51710" x-lemma="τρυφάω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτρυφήσατε"\*\w Вы|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w жили|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w роскоши|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w на|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w земле|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46840" x-lemma="σπαταλάω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπαταλήσατε"\*\w предавались|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w наслаждениям|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G51420" x-lemma="τρέφω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθρέψατε"\*\w Вы|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w откормили|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w сердца|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w ваши|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w на|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w день|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49670" x-lemma="σφαγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σφαγῆς"\*\w заклания|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G26130" x-lemma="καταδικάζω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεδικάσατε"\*\w Вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w осудили|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G54070" x-lemma="φονεύω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφονεύσατε"\*\w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w убили|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιον"\*\w Праведного|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G04980" x-lemma="ἀντιτάσσω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιτάσσεται"\*\w Он|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04980" x-lemma="ἀντιτάσσω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιτάσσεται"\*\w сопротивлялся|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w вам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Итак|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G31140" x-lemma="μακροθυμέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμήσατε"\*\w терпеливо|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ждите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἕως"\*\w до|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίας"\*\w пришествия|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Господа|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Вот|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G10920" x-lemma="γεωργός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεωργὸς"\*\w земледелец|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15510" x-lemma="ἐκδέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδέχεται"\*\w ждет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50930" x-lemma="τίμιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίμιον"\*\w ценного|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"\*\w плода|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w земли|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G31140" x-lemma="μακροθυμέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμῶν"\*\w терпеливо|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ожидая|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w его|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἕως"\*\w пока|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάβῃ"\*\w получит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44060" x-lemma="πρόϊμος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόϊμον"\*\w ранний|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37970" x-lemma="ὄψιμος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄψιμον"\*\w поздний|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\w дождь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}.
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G31140" x-lemma="μακροθυμέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμήσατε"\*\w Терпеливо|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ожидайте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στηρίξατε"\*\w Укрепите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w сердца|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w ваши|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσία"\*\w пришествие|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Господа|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14480" x-lemma="ἐγγίζω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγγικεν"\*\w приблизилось|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w Не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47270" x-lemma="στενάζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στενάζετε"\*\w ропщите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλων"\*\w друг|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w на|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλων"\*\w друга|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w чтобы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριθῆτε"\*\w быть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w осуждёнными|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Вот|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29230" x-lemma="κριτής" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριτὴς"\*\w Судья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w у|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G23740" x-lemma="θύρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυρῶν"\*\w дверей|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕστηκεν"\*\w стоит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάβετε"\*\w Возьмите|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52620" x-lemma="ὑπόδειγμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπόδειγμα"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w пример|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G25520" x-lemma="κακοπαθία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοπαθίας"\*\w страдание|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G31150" x-lemma="μακροθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμίας"\*\w терпение|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτας"\*\w пророков|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἳ"\*\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησαν"\*\w говоривших|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w во|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w имя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Господа|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w Вот|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G31060" x-lemma="μακαρίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαρίζομεν"\*\w мы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w считаем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w благословенными|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w тех|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w которые|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52780" x-lemma="ὑπομένω" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομείναντας"\*\w терпели|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονὴν"\*\w О|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w терпении|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24920" x-lemma="Ἰώβ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰὼβ"\*\w Иова|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w слышали|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴδετε"\*\w вы|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w видели|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w замысел|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Господа|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Господь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41840" x-lemma="πολύσπλαγχνος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολύσπλαγχνός"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w многомилостив|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36290" x-lemma="οἰκτίρμων" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκτίρμων"\*\w сострадателен|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w Прежде|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w всего|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w же|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w мои|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36600" x-lemma="ὀμνύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀμνύετε"\*\w клянитесь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="μήτε"\*\w ни|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸν"\*\w небом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="μήτε"\*\w ни|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w землёй|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="μήτε"\*\w ни|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλον"\*\w другой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινὰ"\*\w какой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37270" x-lemma="ὅρκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅρκον"\*\w клятвой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Но|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤτω"\*\w пусть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w ваше|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* «\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ναὶ"\*\w да|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*»
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤτω"\*\w будет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* «\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ναὶ"\*\w да|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*»
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* «\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὔ" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὒ"\*\w нет|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*» — «\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὔ" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔ"\*\w нет|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*»,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w чтобы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέσητε"\*\w вам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40980" x-lemma="πίπτω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέσητε"\*\w попасть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w под|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσιν"\*\w суд|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G25530" x-lemma="κακοπαθέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοπαθεῖ"\*\w Страдает|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ли|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τις"\*\w кто|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w среди|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w вас|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχέσθω"\*\w Пусть|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w молится|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G21140" x-lemma="εὐθυμέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθυμεῖ"\*\w Радуется|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ли|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τις"\*\w кто|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G55670" x-lemma="ψάλλω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψαλλέτω"\*\w Пусть|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w поёт|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w хвалу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενεῖ"\*\w Болеет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ли|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w кто|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w среди|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w вас|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s |x-strong="G43410" x-lemma="προσκαλέω" x-morph="Gr,V,MAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαλεσάσθω"\*\w Пусть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w позовёт|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέρους"\*\w старейшин|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίας"\*\w церкви|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,MAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευξάσθωσαν"\*\w пусть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w помолятся|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w над|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w ним|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02180" x-lemma="ἀλείφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλείψαντες"\*\w помазав|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸν"\*\w его|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16370" x-lemma="ἔλαιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαίῳ"\*\w елеем|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w во|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w имя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Господа|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w И|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G21710" x-lemma="εὐχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχὴ"\*\w молитва|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w веры|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώσει"\*\w спасёт|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G25770" x-lemma="κάμνω" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάμνοντα"\*\w болеющего|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερεῖ"\*\w восстановит|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w его|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Господь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25790" x-lemma="κἄν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἂν"\*\w И|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιηκώς"\*\w он|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w сделал|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίας"\*\w грехи|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G08630" x-lemma="ἀφίημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφεθήσεται"\*\w простится|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w ему|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Итак|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G18430" x-lemma="ἐξομολογέω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξομολογεῖσθε"\*\w исповедуйте|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλοις"\*\w друг|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w перед|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w другом|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίας"\*\w грехи|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθε"\*\w молитесь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλων"\*\w друг|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w за|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλων"\*\w друга|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w чтобы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23900" x-lemma="ἰάομαι" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰαθῆτε"\*\w вы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w получили|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w исцеление|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺ"\*\w Многое|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24800" x-lemma="ἰσχύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύει"\*\w может|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17540" x-lemma="ἐνεργέω" x-morph="Gr,V,PPM,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργουμένη"\*\w усердная|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11620" x-lemma="δέησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέησις"\*\w молитва|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίου"\*\w праведника|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G22430" x-lemma="Ἠλείας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἠλείας"\*\w Илия|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w был|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w человек|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G36630" x-lemma="ὁμοιοπαθής" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοιοπαθὴς"\*\w подобный|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w нам|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχῇ"\*\w молитвой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσηύξατο"\*\w он|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w помолился|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w чтобы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10260" x-lemma="βρέχω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρέξαι"\*\w было|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w дождя|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w не|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10260" x-lemma="βρέχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔβρεξεν"\*\w было|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w дождя|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w на|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w земле|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρεῖς"\*\w три|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17630" x-lemma="ἐνιαυτός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνιαυτοὺς"\*\w года|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18030" x-lemma="ἕξ" x-morph="Gr,EN,,,,AMPI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕξ"\*\w шесть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33760" x-lemma="μήν" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μῆνας"\*\w месяцев|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w И|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w опять|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσηύξατο"\*\w помолился|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανὸς"\*\w небо|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w дало|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52050" x-lemma="ὑετός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑετὸν"\*\w дождь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆ"\*\w земля|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09850" x-lemma="βλαστάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβλάστησεν"\*\w произрастила|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G25900" x-lemma="καρπός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸν"\*\w плод|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w свой|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 19 \zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w Братья|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w мои|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τις"\*\w кто|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w среди|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w вас|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41050" x-lemma="πλανάω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανηθῇ"\*\w уклонился|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w бы|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w от|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w истины|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψῃ"\*\w обратил|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w бы|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τις"\*\w кто|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w его|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψῃ"\*\w назад|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 20 \zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινωσκέτω"\*\w пусть|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\w тот|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινωσκέτω"\*\w знает|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψας"\*\w обративший|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλὸν"\*\w грешника|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w от|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41060" x-lemma="πλάνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνης"\*\w ложного|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδοῦ"\*\w пути|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w его|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώσει"\*\w спасёт|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w душу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w его|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w от|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w смерти|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25720" x-lemma="καλύπτω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλύψει"\*\w покроет|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41280" x-lemma="πλῆθος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλῆθος"\*\w множество|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτιῶν"\*\w грехов|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. |