fa_gl/fa_gst
Catalog v11
0
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Actions Releases 8 Activity Health Check Preview / PDF
fa_gst/57-TIT.usfm
Korosh Aria e485a2524d Update 57-TIT.usfm
2024-07-01 15:24:58 +00:00

1674 lines
192 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

\id TIT EN_FGST fa_Persian⋅(Farsi)_rtl - Biblica® Open Persian Contemporary Bible‎ Thu Jun 13 2024 10:12:24 GMT-0400 (Eastern Daylight Time) tc
\usfm 3.0
\h تیتوس
\toc1 نامهٔ پولس به تیتوس
\toc2 تیتوس
\toc3 تیتوس
\mt1 نامهٔ پولس به تیتوس
\c 1
\p
\v 1 \zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w پولس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
\w این|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نامه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w برای|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w تو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
\w تیتوس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w نویسم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w خادم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w خدا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολος"\*\w رسول|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w عیسی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w مسیح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w هستم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w خدا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w مرا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w برای|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w تعلیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτῶν"\*\w قومی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w برگزیده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w او|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w هستند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w فرستاد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w او|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w بیشتر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w اعتماد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w تلاش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w من|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w برای|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w کمک|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w مردم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίγνωσιν"\*\w تا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w حقیقت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίγνωσιν"\*\w دانسته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s |x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσέβειαν"\*\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w بتوانند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زندگی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خداپسندانه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w داشته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\v 2 \zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδι"\*\w قوم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w او|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w توانند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w این|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w گونه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زندگی|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w کردن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w بیاموزند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
\w زیرا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دارند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w خداوند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w زندگی|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίου"\*\w جاودانه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδι"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خواهد|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w داد|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w خداوند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G08930" x-lemma="ἀψευδής" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀψευδὴς"\*\w دروغ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نمی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w گوید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G18610" x-lemma="ἐπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηγγείλατο"\*\w حتی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w پیش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνων"\*\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίων"\*\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آفرینش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w جهان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G18610" x-lemma="ἐπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηγγείλατο"\*\w وعده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w داد|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w حیات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w جاودان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خواهد|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w بخشید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 3 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιροῖς"\*\w در|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زمان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"\*\w مناسب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w نقشه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w طریق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G27820" x-lemma="κήρυγμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύγματι"\*\w پیغام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خود|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστεύθην"\*\w مورد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w اعتماد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w او|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w هستم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφανέρωσεν"\*\w سپرد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w موعظه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s |x-strong="G20030" x-lemma="ἐπιταγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγὴν"\*\w من|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w این|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w برای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w اطاعت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w از|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w فرمان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w خدایی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w نجات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بخشیده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s |x-strong="G20030" x-lemma="ἐπιταγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγὴν"\*\w انجام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w دهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\v 4 \zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτῳ"\*\w تیتوس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w تو|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w نویسم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آنجا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G28390" x-lemma="κοινός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινὴν"\*\w هر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دوی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w عیسی|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w مسیح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ایمان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w داریم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνῳ"\*\w تو|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w مانند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w پسر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G11030" x-lemma="γνήσιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνησίῳ"\*\w حقیقی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνῳ"\*\w شده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\b
\p \zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w باشد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w خدای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w پدر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w مسیحِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w عیسی|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w که|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w ما|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w نجات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w داده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w همواره|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w تو|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w لطف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کرده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w روح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آرامی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w به|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w تو|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w عطا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 5 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\zaln-s |x-strong="G54840" x-lemma="χάριν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w این|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w رو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G06200" x-lemma="ἀπολίπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλιπόν"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w تو|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w در|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G29140" x-lemma="Κρήτη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κρήτῃ"\*\w جزیره|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کریت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G06200" x-lemma="ἀπολίπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλιπόν"\*\w گذاشتم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείποντα"\*\w کار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ناتمام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G19300" x-lemma="ἐπιδιορθόω" x-morph="Gr,V,SAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδιορθώσῃ"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w انجام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w برسانی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w همان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w گونه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w تو|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\zaln-s |x-strong="G12990" x-lemma="διατάσσω" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεταξάμην"\*\w دستور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دادم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέρους"\*\w رهبرانی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w در|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w شهرهای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w مختلف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G25250" x-lemma="καθίστημι" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταστήσῃς"\*\w بر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ایمانداران|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بگمار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\v 6 \zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w رهبر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w باید|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G04100" x-lemma="ἀνέγκλητος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέγκλητος"\*\w فردی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w باشد|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G04100" x-lemma="ἀνέγκλητος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέγκλητος"\*\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w هیچ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نتواند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w او|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ایراد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بگیرد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικὸς"\*\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήρ"\*\w همچنین|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باید|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾶς"\*\w فقط|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w یک|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικὸς"\*\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήρ"\*\w همسر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w داشته|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w باشد|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w فرزندانش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστά"\*\w بایستی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خدا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w اعتماد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w داشته|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w باشند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G27240" x-lemma="κατηγορία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηγορίᾳ"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مردم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G08100" x-lemma="ἀσωτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσωτίας"\*\w سرکش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w یا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G05060" x-lemma="ἀνυπότακτος" x-morph="Gr,NP,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνυπότακτα"\*\w نافرمان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G27240" x-lemma="κατηγορία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηγορίᾳ"\*\w ندانند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\v 7 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G19850" x-lemma="ἐπίσκοπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίσκοπον"\*\w هر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کسی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w قوم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خدا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w نظارت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*‌\w کند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w همچون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G36230" x-lemma="οἰκονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονόμον"\*\w ناظری|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w خادمین|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w املاک|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دیگران|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w اداره|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*‌\w کند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w اما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w برای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خدا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w انجام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*‌\w دهد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w پس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G19850" x-lemma="ἐπίσκοπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίσκοπον"\*\w این|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w شخص|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w لازم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w که|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G04100" x-lemma="ἀνέγκλητος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέγκλητον"\*\w خوشنام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w باشد|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="μὴ"\*\w نباید|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G08290" x-lemma="αὐθάδης" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐθάδη"\*\w مغرور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشد|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="μὴ"\*\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G37110" x-lemma="ὀργίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργίλον"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w سرعت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خشمگین|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w شود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="μὴ"\*\w او|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نباید|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G39430" x-lemma="πάροινος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάροινον"\*\w میگسار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G41310" x-lemma="πλήκτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλήκτην"\*\w اهل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w جنگ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w و|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w جدل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="μὴ"\*\w و|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G01460" x-lemma="αἰσχροκερδής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχροκερδῆ"\*\w مردی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w طمّاع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشد|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\v 8 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w جای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G53820" x-lemma="φιλόξενος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλόξενον"\*\w باید|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w پذیرای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w غریبه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ها|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w بوده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G53580" x-lemma="φιλάγαθος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλάγαθον"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
\w دوست|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نیکی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ها|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w باشد|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G49980" x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονα"\*\w باید|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w همیشه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w عاقلانه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w عمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιον"\*\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
\w با|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دیگران|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w منصفانه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w و|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
\w صادقانه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w رفتار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G37410" x-lemma="ὅσιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσιον"\*\w و|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
\w همواره|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w رفتارش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w درخور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کسی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشد|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w برگزیده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خداوند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G14680" x-lemma="ἐγκρατής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγκρατῆ"\*\w و|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
\w بر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w احساساتش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مسلط|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشد|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\v 9 \zaln-s |x-strong="G04720" x-lemma="ἀντέχω" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντεχόμενον"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w او|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w باید|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w همیشه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w حقایقی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13220" x-lemma="διδαχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδαχὴν"\*\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w او|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w تعلیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w داده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ایم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G04720" x-lemma="ἀντέχω" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντεχόμενον"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w ایمان|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w داشته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مطابق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زندگی|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w کند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατὸς"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\w او|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w باید|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w این|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*‌\w ها|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w انجام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دهد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖν"\*\w ایمان|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*‌\w داران|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w نیز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w به|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίᾳ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαινούσῃ"\*\w این|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w گونه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زندگی|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w کردن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖν"\*\w گرایش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w پیدا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλέγοντας"\*\w در|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w غیر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w این|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w صورت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέγχειν"\*\w باید|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w آن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ها|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w اصلاح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\v 10 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w تو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w این|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*‌\w ها|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
\w گویم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w چون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w افراد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بسیاری|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"\*\w هستند|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G05060" x-lemma="ἀνυπότακτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνυπότακτοι"\*\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w رهبران|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w سرپیچی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*‌\w کنند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G31510" x-lemma="ματαιολόγος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ματαιολόγοι"\*\w هرچه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w این|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*‌\w ها|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w می|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*‌\w گویند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w بی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ارزش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G54230" x-lemma="φρεναπάτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρεναπάται"\*\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ایمانداران|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ترغیب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w باور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تعالیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w اشتباه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*‌\w کنند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G31220" x-lemma="μάλιστα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάλιστα"\*\w بیشتر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w افرادی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w این|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*‌\w گونه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w هستند|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G40610" x-lemma="περιτομή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιτομῆς"\*\w همان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کسانی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w هستند|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w که|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w به|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w پیروان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مسیح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*‌\w گویند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ختنه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w شوند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\v 11 \zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δεῖ"\*\w تو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w رهبرانی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w انتخاب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*‌\w کنی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G19930" x-lemma="ἐπιστομίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστομίζειν"\*\w مانع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تعلیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w این|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w افراد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G19930" x-lemma="ἐπιστομίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστομίζειν"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w ایمان|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*‌\w داران|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w شوید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w چیزهایی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκοντες"\*\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w دیگران|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*‌\w آموزند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δεῖ"\*\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w نباید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بیاموزند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλους"\*\zaln-s |x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκους"\*\zaln-s |x-strong="G03960" x-lemma="ἀνατρέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνατρέπουσιν"\*\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w باعث|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w انحراف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ایمان|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*‌\w داران|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w می|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*‌\w شوند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G27710" x-lemma="κέρδος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέρδους"\*\zaln-s |x-strong="G54840" x-lemma="χάριν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w تنها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دلیل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w این|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w کارشان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w این|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w که|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w مردم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w آنها|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w پول|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بدهند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G01500" x-lemma="αἰσχρός" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχροῦ"\*\w و|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w این|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w بسیار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w شرم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w آور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\v 12 \zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w یکی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w اهالی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کریت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδιος"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مردمش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w او|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w پیامبر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδιος"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*‌\w پنداشتند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπέν"\*\w گفته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s |x-strong="G29120" x-lemma="Κρής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κρῆτες"\*\w کریتیان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G01040" x-lemma="ἀεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀεὶ"\*\w اغلب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G55830" x-lemma="ψεύστης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεῦσται"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w یکدیگر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دروغ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*‌\w گویند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
\zaln-s |x-strong="G23420" x-lemma="θηρίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θηρία"\*\w مانند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w حیواناتِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὰ"\*\w وحشیِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خطرناک|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G23420" x-lemma="θηρίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θηρία"\*\w هستند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
\zaln-s |x-strong="G06920" x-lemma="ἀργός" x-morph="Gr,AA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργαί"\*\w تنبل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G10640" x-lemma="γαστήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαστέρες"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w پرخورند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.»
\v 13 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G31410" x-lemma="μαρτυρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρία"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w آنچه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w او|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w گفته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G02270" x-lemma="ἀληθής" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθής"\*\w درست|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w است|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ER,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\zaln-s |x-strong="G01560" x-lemma="αἰτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτίαν"\*\w پس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G06640" x-lemma="ἀποτόμως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτόμως"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w شدت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγχε"\*\w اصلاح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w ایمان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آورند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تعالیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνωσιν"\*\w درست|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w الهی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ارائه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دهند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 14 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχοντες"\*\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G34540" x-lemma="μῦθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύθοις"\*\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w زندگی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w اساس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w داستان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w های|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ساختگی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G24510" x-lemma="Ἰουδαϊκός" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαϊκοῖς"\*\w یهودیان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχοντες"\*\w پرهیز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολαῖς"\*\w از|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w دستورهای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w غیرالهی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w انسان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w هایی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G06540" x-lemma="ἀποστρέφω" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστρεφομένων"\*\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθειαν"\*\w از|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w اطاعت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خدا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G06540" x-lemma="ἀποστρέφω" x-morph="Gr,V,PPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστρεφομένων"\*\w سرپیچی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کرده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w اند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχοντες"\*\w خودداری|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\v 15 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαροῖς"\*\w برای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کسانی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w افکار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w امیال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w گناه|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*‌\w آلود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ندارند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w هر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w چیزی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρὰ"\*\w نیکو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w اما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G33920" x-lemma="μιαίνω" x-morph="Gr,V,PEP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμιαμμένοις"\*\w همه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کارهای|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w افراد|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w شریری|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπίστοις"\*\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w عیسی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مسیح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ایمان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ندارند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\zaln-s |x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρόν"\*\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ناپاک|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*‌\w سازد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G35630" x-lemma="νοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοῦς"\*\w طرز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w فکر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w این|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w گونه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w افراد|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G33920" x-lemma="μιαίνω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμίανται"\*\w فاسد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w شده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G48930" x-lemma="συνείδησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνείδησις"\*\w حتی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w وقتی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کارهای|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w شرورانه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w انجام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*‌\w دهند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w احساس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w گناه|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w نمی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w کنند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\v 16 \zaln-s |x-strong="G36700" x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογοῦσιν"\*\w گرچه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مدعی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"\*\w شناخت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w خدا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G36700" x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογοῦσιν"\*\w هستند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w اما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργοις"\*\w اعمالشان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνοῦνται"\*\w نشان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*‌\w دهد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w او|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نمی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w شناسند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G09470" x-lemma="βδελυκτός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βδελυκτοὶ"\*\w نفرت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w انگیزند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G05450" x-lemma="ἀπειθής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθεῖς"\*\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خدا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w نااطاعتی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*‌\w کنند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G00960" x-lemma="ἀδόκιμος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοι"\*\w قادر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w انجام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w هیچ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"\*\w عمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸν"\*\w نیکو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G00960" x-lemma="ἀδόκιμος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοι"\*\w برای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w او|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w نیستند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\c 2
\p
\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w اما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w تو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تیتوس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\zaln-s |x-strong="G42410" x-lemma="πρέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρέπει"\*\w موافق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαινούσῃ"\*\zaln-s |x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίᾳ"\*\w با|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w حقیقتی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w در|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مورد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خدا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w دانی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάλει"\*\w مردم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تعلیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 2 \zaln-s |x-strong="G42460" x-lemma="πρεσβύτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτας"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
\w مردان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w سالخورده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w بگو|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w باید|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35240" x-lemma="νηφάλιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηφαλίους"\*\w همیشه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مسلط|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w باشند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G45860" x-lemma="σεμνός" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεμνούς"\*\w باید|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
\w گونه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زندگی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w دیگران|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w به|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w احترام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بگذارند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G49980" x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονας"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w عاقلانه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w عمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνοντας"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w به|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
\w آنها|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w بگو|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w که|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w باید|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w ایمانی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w استوار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
\w حقیقت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خدا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w داشته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w دیگران|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w صادقانه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دوست|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بدارند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w همه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w اینها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w حتی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زمانی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w دشوار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
\w انجام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دهند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\v 3 \zaln-s |x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w همانند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مردان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G42470" x-lemma="πρεσβῦτις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτιδας"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
\w زنان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w سالخورده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w نیز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بگو|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G26880" x-lemma="κατάστημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταστήματι"\*\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
\w گونه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زندگی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G24120" x-lemma="ἱεροπρεπής" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεροπρεπεῖς"\*\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w همه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بدانند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w به|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
\w خداوند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بسیار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w احترام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w گذارند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w به|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
\w آنها|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w بگو|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w نباید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβόλους"\*\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دیگران|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w بدگویی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w یا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴνῳ"\*\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῷ"\*\zaln-s |x-strong="G14020" x-lemma="δουλόω" x-morph="Gr,V,PEP,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδουλωμένας"\*\w میگسار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G25670" x-lemma="καλοδιδάσκαλος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοδιδασκάλους"\*\w بلکه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آنچه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w نیکوست|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
\w دیگران|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w بیاموزند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 4 \zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w این|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ترتیب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G49940" x-lemma="σωφρονίζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονίζωσι"\*\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w قادر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خواهند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G35010" x-lemma="νέος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νέας"\*\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w زنان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w جوانتر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G49940" x-lemma="σωφρονίζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονίζωσι"\*\w مشورت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دهند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G53620" x-lemma="φίλανδρος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλάνδρους"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w همسر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G53880" x-lemma="φιλότεκνος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοτέκνους"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w فرزندان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G53620" x-lemma="φίλανδρος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλάνδρους"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w عشق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بورزند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\v 5 \zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w زنان|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w سالخورده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نیز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باید|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w زنان|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w جوانتر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بیاموزند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G49980" x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονας"\*\w بر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w سخنان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w اعمال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w تسلط|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w داشته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشند|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G00530" x-lemma="ἁγνός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνάς"\*\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w در|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w رفتارشان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w با|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مردان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w پاک|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشند|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G36260" x-lemma="οἰκουργός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκουργούς"\*\w کارهای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خانه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθάς"\*\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w خوبی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G36260" x-lemma="οἰκουργός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκουργούς"\*\w انجام|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w دهند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,PPP,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτασσομένας"\*\w و|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w مطیع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδράσιν"\*\w شوهران|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"\*\w خود|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,PPP,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτασσομένας"\*\w باشند|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باید|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w همه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w اینها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w انجام|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w دهند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w هیچکس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نتواند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w پیام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w خدا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,SPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημῆται"\*\w به|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w تمسخر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w گیرد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 6 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G35125" x-lemma="νεώτερος" x-morph="Gr,AA,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεωτέρους"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مردان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w جوانتر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w نیز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακάλει"\*\w تاکید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G49930" x-lemma="σωφρονέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονεῖν"\*\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مسلط|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 7 \zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\zaln-s |x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτὸν"\*\w تو|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نیز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεχόμενος"\*\w باید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w پیوسته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w نیکویی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w عمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεχόμενος"\*\w کنی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G51790" x-lemma="τύπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τύπον"\*\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دیگران|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ببیند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تو|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w سرمشق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بگیرند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίᾳ"\*\w وقتی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ایمانداران|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w تعلیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*‌\w دهی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
\w اطمینان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w حاصل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کن|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G08627" x-lemma="ἀφθορία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφθορίαν"\*\w هر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w چه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*‌\w گویی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
\w درست|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G45870" x-lemma="σεμνότης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεμνότητα"\*\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w آن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w گونه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بیان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کن|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w مورد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w احترام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دیگران|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w قرار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w گیرد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 8 \zaln-s |x-strong="G51990" x-lemma="ὑγιής" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιῆ"\*\w درستی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w تعلیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تو|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G01760" x-lemma="ἀκατάγνωστος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκατάγνωστον"\*\w چنان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w هیچکس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نتواند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w آن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w انتقاد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w گونه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G17270" x-lemma="ἐναντίος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐναντίας"\*\w اگر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کسی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بخواهد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مانع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تو|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w شود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G17880" x-lemma="ἐντρέπω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντραπῇ"\*\w شرمسار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w گردد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w چرا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w دیگران|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w فرصتی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\zaln-s |x-strong="G53370" x-lemma="φαῦλος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαῦλον"\*\w برای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بدگویی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w از|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w نیافته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w اند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\v 9 \zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλους"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w اما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w برده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w های|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ایماندار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بیاموز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεσθαι"\*\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w همیشه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεσθαι"\*\w تسلیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G12030" x-lemma="δεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσπόταις"\*\w ارباب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"\*\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεσθαι"\*\w باشند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλέγοντας"\*\w با|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w بحث|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w جدل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نکنند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G21010" x-lemma="εὐάρεστος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαρέστους"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w و|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w گونه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زندگی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w اربابشان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w همواره|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آنها|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w خشنود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\v 10 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w نباید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35570" x-lemma="νοσφίζω" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοσφιζομένους"\*\w حتی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w در|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w چیزهای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کوچک|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ارباب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دزدی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w بلکه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\zaln-s |x-strong="G17310" x-lemma="ἐνδείκνυμι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδεικνυμένους"\*\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθήν"\*\w باید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w آنها|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w وفادار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w بایستی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w در|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w هر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w حال|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G28850" x-lemma="κοσμέω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοσμῶσιν"\*\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w گونه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w عمل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w مردم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w به|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w تحسین|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίαν"\*\w از|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w تعالیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w خدایی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w نجات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w بخشد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G28850" x-lemma="κοσμέω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοσμῶσιν"\*\w وا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دارند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 11 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w ایمانداران|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w اینچنین|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w نیکویی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w رفتار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زیرا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w خداوند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G49920" x-lemma="σωτήριος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτήριος"\*\w نجات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w چون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w هدیه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w هیچ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w شایسته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نیست|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w همگان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G20140" x-lemma="ἐπιφαίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεφάνη"\*\w تقدیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w کند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 12 \zaln-s |x-strong="G38110" x-lemma="παιδεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδεύουσα"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w وسیله|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w این|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w هدیه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w رایگان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خدا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G38110" x-lemma="παιδεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδεύουσα"\*\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*‌\w آموزد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G07630" x-lemma="ἀσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσέβειαν"\*\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w انجام|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w کارهای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نادرست|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G28860" x-lemma="κοσμικός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοσμικὰς"\*\zaln-s |x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"\*\w شیوه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مردم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دنیا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνησάμενοι"\*\w دست|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w برداریم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G49960" x-lemma="σωφρόνως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρόνως"\*\w او|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w به|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w ما|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w یاد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*‌\w دهد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w معقول|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشیم|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G13460" x-lemma="δικαίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίως"\*\w آنچه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w درست|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w انجام|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w دهیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνι"\*\w تا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w زمانی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w در|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w این|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w دوران|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زندگی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*‌\w کنیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G21530" x-lemma="εὐσεβῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσεβῶς"\*\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσωμεν"\*\w مطیع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w او|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w باشیم|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\v 13 \zaln-s |x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχόμενοι"\*\w همزمان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خدا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w آموزد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w منتظر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\w کاری|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w بی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w تردید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w در|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آینده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w انجام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خواهد|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w داد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαρίαν"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w موجب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خوشنودی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بسیار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ما|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w خواهد|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w شد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχόμενοι"\*\w باشیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G20150" x-lemma="ἐπιφάνεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιφάνειαν"\*\w آن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بازگشت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w شکوهمند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w عیسی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w مسیح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w منجی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w و|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w خدای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλου"\*\w قادر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w ما|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 14 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w او|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w تقدیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کرد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w جای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w مرد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G30840" x-lemma="λυτρόω" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυτρώσηται"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w ما|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w آزاد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشیم|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\zaln-s |x-strong="G04580" x-lemma="ἀνομία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνομίας"\*\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w خداپسندانه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
\w زندگی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσῃ"\*\w عیسی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w گناهان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ما|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w برداشت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w قوم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G40410" x-lemma="περιούσιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιούσιον"\*\w برگزیده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w خدا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσῃ"\*\w و|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w او|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w باشیم|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G22070" x-lemma="ζηλωτής" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζηλωτὴν"\*\w قومی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مشتاقانه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مایل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w انجام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"\*\w نیکوست|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 15 \zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάλει"\*\w تیتوس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w در|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مورد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w این|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w چیزها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάλει"\*\w سخن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بگو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακάλει"\*\w ایمانداران|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w مصرانه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تشویق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کن|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w همان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w گونه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w شرح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دادم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زندگی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w اگر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w چنین|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w رفتار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نمی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w کنند|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγχε"\*\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w اصلاح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کن|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\zaln-s |x-strong="G20030" x-lemma="ἐπιταγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγῆς"\*\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w درصورت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w لزوم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w حق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*‌\w کار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w گیر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w و|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w آنها|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w دستور|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδείς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\zaln-s |x-strong="G40650" x-lemma="περιφρονέω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιφρονείτω"\*\w اطمینان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w حاصل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کن|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w همه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w آنچه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*‌\w گویی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w توجه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*‌\w کنند|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\c 3
\p
\v 1 \zaln-s |x-strong="G52790" x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομίμνῃσκε"\*\w تیتوس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*،
\w یکبار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دیگر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مردم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w یادآوری|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεσθαι"\*\zaln-s |x-strong="G39800" x-lemma="πειθαρχέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειθαρχεῖν"\*\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w باید|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w مطیع|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχαῖς"\*\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαις"\*\w حکمرانان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεσθαι"\*\zaln-s |x-strong="G39800" x-lemma="πειθαρχέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειθαρχεῖν"\*\w باشند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باید|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w هر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زمان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w توانند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w برای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"\*\w انجام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کارهای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸν"\*\w نیک|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμους"\*\w آماده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w باشند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\v 2 \zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδένα"\*\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نباید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w در|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مورد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کسی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημεῖν"\*\w بدگویی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G02690" x-lemma="ἄμαχος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμάχους"\*\w باید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w صلح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w جو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w باشند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G19330" x-lemma="ἐπιεικής" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιεικεῖς"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w با|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w همه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w با|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ملایمت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w رفتار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\zaln-s |x-strong="G17310" x-lemma="ἐνδείκνυμι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδεικνυμένους"\*\zaln-s |x-strong="G42400" x-lemma="πραΰτης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραΰτητα"\*\w گویی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w دیگران|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\zaln-s |x-strong="G17310" x-lemma="ἐνδείκνυμι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδεικνυμένους"\*\zaln-s |x-strong="G42400" x-lemma="πραΰτης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραΰτητα"\*\w مهمتر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خودشان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w هستند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\v 3 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦμεν"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w باید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w خاطر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w داشته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w زمانی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G04530" x-lemma="ἀνόητος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνόητοι"\*\w نادان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w بودیم|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G05450" x-lemma="ἀπειθής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθεῖς"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
\w نمی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w خواستیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w خدا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w اطاعت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίαις"\*\w اشتیاق|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G22370" x-lemma="ἡδονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδοναῖς"\*\zaln-s |x-strong="G41640" x-lemma="ποικίλος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποικίλαις"\*\w میل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w لذت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G41050" x-lemma="πλανάω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανώμενοι"\*\w ما|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w به|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w راه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w های|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نادرست|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w برد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G13980" x-lemma="δουλεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δουλεύοντες"\*\w و|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
\w چنان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w خدمت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کردیم|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w گویی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w برده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آنها|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w هستیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G53550" x-lemma="φθόνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθόνῳ"\*\zaln-s |x-strong="G12360" x-lemma="διάγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάγοντες"\*\w همواره|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w هم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w حسادت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*‌\w کردیم|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G25490" x-lemma="κακία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακίᾳ"\*\w و|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
\w کارهای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ناپسند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دیگر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w انجام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*‌\w دادیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G47670" x-lemma="στυγητός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στυγητοί"\*\w باعث|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w شدیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مردم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w از|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w ما|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w متنفر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w شوند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w و|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
\w از|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w یکدیگر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισοῦντες"\*\w بیزار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بودیم|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\v 4 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w اما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G53630" x-lemma="φιλανθρωπία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλανθρωπία"\*\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آنجا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w خدا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G53630" x-lemma="φιλανθρωπία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλανθρωπία"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دوست|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w دارد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w وقتی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w نجات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G55440" x-lemma="χρηστότης" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστότης"\*\w سخاوتمندانه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w او|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w برای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ما|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G20140" x-lemma="ἐπιφαίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεφάνη"\*\w آشکار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w شد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\v 5 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w با|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G30670" x-lemma="λουτρόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λουτροῦ"\*\w زدودن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w گناهمان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωσεν"\*\w نجات|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w داد|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G30670" x-lemma="λουτρόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λουτροῦ"\*\w گویی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
\w شسته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w زیرا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w روح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w القدس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G03420" x-lemma="ἀνακαίνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακαινώσεως"\*\w ما|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
\w را|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
\w تازه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کرد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G38240" x-lemma="παλινγενεσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλινγενεσίας"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w ما|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
\w قدرت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w داد|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زندگی|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w را|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
\w دوباره|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آغاز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنیم|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G03420" x-lemma="ἀνακαίνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακαινώσεως"\*\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w روشی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w برای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خدا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زندگی|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w کنیم|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w او|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ما|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
\w را|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w به|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w خاطر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποιήσαμεν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w کارهای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνῃ"\*\w نیکمان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w نجات|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w نداد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w بلکه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ما|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
\w را|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w روی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"\*\w رحمت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w خود|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w نجات|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w بخشید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 6 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w خدا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w پس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w عیسی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w مسیح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w نجات|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بخشید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G41460" x-lemma="πλουσίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίως"\*\w با|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w سخاوتمندی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w روح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w قدوس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w ما|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G16320" x-lemma="ἐκχέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέχεεν"\*\w داد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 7 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"\*\w با|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w این|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w هدیه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w رایگان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιωθέντες"\*\w خداوند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w اعلام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کرده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w همه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w چیز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بین|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w او|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w درست|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w شده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w او|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w روح|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w القدس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ما|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w داد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بتوانیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\w در|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w هر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آنچه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w خداوند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w عیسی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w برای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ما|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w دارد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ویژه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زندگی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίου"\*\w جاودانی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενηθῶμεν"\*\w با|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w او|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G28180" x-lemma="κληρονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονόμοι"\*\w سهیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενηθῶμεν"\*\w باشیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 8 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w این|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w گفته|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*‌\w ای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"\*\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w همه|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w توانند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w آن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w اعتماد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούλομαί"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούλομαί"\*\w می|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w خواهم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w پیوسته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w بر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w این|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w موارد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G12260" x-lemma="διαβεβαιόομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβεβαιοῦσθαι"\*\w تأکید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπιστευκότες"\*\w کسانی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w خدا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπιστευκότες"\*\w ایمان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آورده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w اند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G54310" x-lemma="φροντίζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φροντίζωσιν"\*\w همواره|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w وقف|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G42910" x-lemma="προΐστημι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προΐστασθαι"\*\w انجام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w کارهای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"\*\w نیک|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G42910" x-lemma="προΐστημι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προΐστασθαι"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w کمک|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w دیگران|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G54310" x-lemma="φροντίζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φροντίζωσιν"\*\w کنند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτά"\*\w این|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w گفته|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*‌\w ها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w برای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w همه|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὰ"\*\w عالی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G56240" x-lemma="ὠφέλιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠφέλιμα"\*\w سودمند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w هستند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w اما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G34740" x-lemma="μωρός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μωρὰς"\*\zaln-s |x-strong="G22140" x-lemma="ζήτησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητήσεις"\*\w بسیاری|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مایلند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w در|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w مورد|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w چیزهای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بیهوده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G10760" x-lemma="γενεαλογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεαλογίας"\*\w مانند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نسب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w نامه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w اجداد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w یهودی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G34740" x-lemma="μωρός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μωρὰς"\*\zaln-s |x-strong="G22140" x-lemma="ζήτησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητήσεις"\*\w با|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w تو|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w مناظره|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G20540" x-lemma="ἔρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρεις"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G31630" x-lemma="μάχη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχας"\*\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خواهند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικὰς"\*\w در|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w مورد|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w قانون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w شریعت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G20540" x-lemma="ἔρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρεις"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G31630" x-lemma="μάχη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχας"\*\w با|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w تو|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w جر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w بحث|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G40260" x-lemma="περιΐστημι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιΐστασο"\*\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w این|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w همه|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w دوری|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w اینها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w همه|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G05120" x-lemma="ἀνωφελής" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνωφελεῖς"\*\w بی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w فایده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"\*\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w و|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G31520" x-lemma="μάταιος" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάταιοι"\*\w هیچ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کمکی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تو|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w نمی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w کند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 10 \zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w کسی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G01410" x-lemma="αἱρετικός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱρετικὸν"\*\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دست|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w از|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کارهای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تفرقه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w انگیز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w برنمی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w دارد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"\*\w یک|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w یا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,EO,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δευτέραν"\*\w دو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35590" x-lemma="νουθεσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νουθεσίαν"\*\w هشدار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w چنانچه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w اصرار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ادامه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w داشت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G38680" x-lemma="παραιτέομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραιτοῦ"\*\w دیگر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w با|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w او|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w هیچ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کاری|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نداشته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 11 \zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"\*\w چون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*‌\w دانی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτος"\*\w چنین|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کسی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G16120" x-lemma="ἐκστρέφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέστραπται"\*\w راستی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w رد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کرده|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτος"\*\w است|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G02640" x-lemma="ἁμαρτάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνει"\*\w او|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w در|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w گناه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w است|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\zaln-s |x-strong="G08430" x-lemma="αὐτοκατάκριτος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοκατάκριτος"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w محکوم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*‌\w کند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\v 12 \zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w وقتی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G07340" x-lemma="Ἀρτεμᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρτεμᾶν"\*\w آرتِماس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w یا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G51900" x-lemma="Τυχικός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τυχικόν"\*\w تیخیکوس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὲ"\*\w نزدت|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψω"\*\w بفرستم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G47040" x-lemma="σπουδάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπούδασον"\*\w همه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تلاش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w بکن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρός"\*\w نزد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35330" x-lemma="Νικόπολις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νικόπολιν"\*\w شهر|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نیکوپلیس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w بیایی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w چون|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέκρικα"\*\w تصمیم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w گرفته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G39140" x-lemma="παραχειμάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχειμάσαι"\*\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زمستان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w در|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w آنجا|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G39140" x-lemma="παραχειμάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχειμάσαι"\*\w بمانم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\v 13 \zaln-s |x-strong="G47090" x-lemma="σπουδαίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδαίως"\*\w همه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تلاش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w بکن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G43110" x-lemma="προπέμπω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόπεμψον"\*\w تا|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G22110" x-lemma="Ζηνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζηνᾶν"\*\w زیناسِ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,AR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικὸν"\*\w وکیل|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w و|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G06250" x-lemma="Ἀπολλῶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀπολλῶν"\*\w آپولُس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G43110" x-lemma="προπέμπω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόπεμψον"\*\w برای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w سفرشان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تجهیز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w تا|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w هیچ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w چیزی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείπῃ"\*\w نیاز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نداشته|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w باشند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\v 14 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w همین|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ترتیب|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G31290" x-lemma="μανθάνω" x-morph="Gr,V,MPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μανθανέτωσαν"\*\w مطمئن|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w شو|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G22510" x-lemma="ἡμέτερος" x-morph="Gr,RP,,,1NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέτεροι"\*\w افراد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G31290" x-lemma="μανθάνω" x-morph="Gr,V,MPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μανθανέτωσαν"\*\w یاد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w بگیرند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G42910" x-lemma="προΐστημι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προΐστασθαι"\*\w خود|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w با|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w انجام|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کارهای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"\*\w نیک|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w برای|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G03160" x-lemma="ἀναγκαῖος" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγκαίας"\*\zaln-s |x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείας"\*\w افرادی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w کمک|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w نیاز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w دارند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G42910" x-lemma="προΐστημι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προΐστασθαι"\*\w مشغول|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کنند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w با|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w این|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦσιν"\*\zaln-s |x-strong="G01750" x-lemma="ἄκαρπος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄκαρποι"\*\w آنها|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w به|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w گونه|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w ای|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w مفید|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w برای|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w خداوند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w زندگی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خواهند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w کرد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\v 15 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w تیتوس|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*،
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w همه|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*‌\w ی|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w کسانی|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w که|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w با|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w من|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w هستند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w به|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w تو|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζονταί"\*\w سلام|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w می|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*‌\w رسانند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
\zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄσπασαι"\*\w خواهش|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w می|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*‌\w کنم|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w تو|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w نیز|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w سلام|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w را|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G53680" x-lemma="φιλέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοῦντας"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w به|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w همه|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*‌\w ی|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w دوستان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w ایمان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*‌\w دار|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄσπασαι"\*\w برسان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w فیض|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w خداوند|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w همچنان|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w با|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w همه|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*‌\w ی|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w شما|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w باشد|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink