1875 lines
296 KiB
Plaintext
1875 lines
296 KiB
Plaintext
\id 1TH EN_GLT id_Bahasa⋅Indonesia_ltr Unlocked Literal Bible Thu Oct 09 2024 18:06:43 GMT+0700 (Western Indonesia Time) tc
|
|
\usfm 3.0
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h 1 Tesalonika
|
|
\toc1 1 Tesalonika
|
|
\toc2 1 Tesalonika
|
|
\toc3 1th
|
|
\mt 1 Tesalonika
|
|
|
|
\c 1
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w Dari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Paulus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G46100" x-lemma="Σιλουανός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιλουανὸς"\*\w Silwanus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G50950" x-lemma="Τιμόθεος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τιμόθεος"\*\w Timotius|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίᾳ"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w jemaat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23310" x-lemma="Θεσσαλονικεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεσσαλονικέων"\*\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w orang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w Tesalonika|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὶ"\*\w Bapa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Yesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w Kristus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w Anugerah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w damai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w menyertai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 2 \zaln-s |x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστοῦμεν"\*\w Kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w selalu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστοῦμεν"\*\w mengucap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w syukur|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w semua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G34170" x-lemma="μνεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνείαν"\*\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιούμενοι"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w menyebut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχῶν"\*\w doa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w doa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00890" x-lemma="ἀδιαλείπτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδιαλείπτως"\*\w secara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w terus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w menerus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\p
|
|
\v 3 \zaln-s |x-strong="G34210" x-lemma="μνημονεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημονεύοντες"\*\w Sebab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w selalu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w mengingat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργου"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τῆς"\*\w pekerjaan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w imanmu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόπου"\*\w usaha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπης"\*\w kasihmu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w serta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῆς"\*\w ketekunan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδος"\*\w pengharapanmu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Yesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w Kristus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w hadapan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w Bapa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w kita|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 4 \zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w Kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tahu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὶ"\*\w hai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w saudara|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PEP,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγαπημένοι"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dikasihi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G15890" x-lemma="ἐκλογή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλογὴν"\*\w bahwa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Ia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w memilih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 5 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Sebab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w Injil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w bukan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθη"\*\w disampaikan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w kata|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w kata|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w saja|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w kuasa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w dalam|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w Roh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίῳ"\*\w Kudus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w dengan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41360" x-lemma="πληροφορία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληροφορίᾳ"\*\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῇ"\*\w suatu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kepastian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kokoh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w Memang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w tahu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G36340" x-lemma="οἷος" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷοι"\*\w bagaimana|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθημεν"\*\w kami|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w bekerja|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w antara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w kamu|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w oleh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 6 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w Kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sendiri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθητε"\*\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w menjadi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G34020" x-lemma="μιμητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιμηταὶ"\*\w penurut|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w penurut|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψει"\*\w penindasan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῇ"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w berat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξάμενοι"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w menerima|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w firman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῇ"\*\w itu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾶς"\*\w sukacita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w dikerjakan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w oleh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Roh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w Kudus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\p
|
|
\v 7 \zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w sehingga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενέσθαι"\*\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w menjadi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G51790" x-lemma="τύπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τύπους"\*\w teladan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w semua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύουσιν"\*\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w percaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίᾳ"\*\w wilayah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Makedonia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G08820" x-lemma="Ἀχαΐα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀχαΐᾳ"\*\w Akhaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 8 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w dari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w antara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w firman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G18370" x-lemma="ἐξηχέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξήχηται"\*\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w bergema|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w bukan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w hanya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίᾳ"\*\w Makedonia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G08820" x-lemma="Ἀχαΐα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀχαΐᾳ"\*\w Akhaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w di|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w semua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπῳ"\*\w tempat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελήλυθεν"\*\w telah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w tersiar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kabar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w tentang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w imanmu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w sehingga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχειν"\*\w perlu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλεῖν"\*\w mengatakan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w apa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\w apa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w tentang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w hal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w itu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 9 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Sebab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w mereka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sendiri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G05180" x-lemma="ἀπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαγγέλλουσιν"\*\w berceritera|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w tentang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G36970" x-lemma="ὁποῖος" x-morph="Gr,ER,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁποίαν"\*\w bagaimana|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15290" x-lemma="εἴσοδος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴσοδον"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχομεν"\*\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w sambutan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w terhadap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w bagaimana|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεστρέψατε"\*\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w berbalik|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w dari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G14970" x-lemma="εἴδωλον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδώλων"\*\w berhala|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w berhala|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G13980" x-lemma="δουλεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δουλεύειν"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w melayani|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Allah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντι"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w hidup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G02280" x-lemma="ἀληθινός" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθινῷ"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w benar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\p
|
|
\v 10 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G03620" x-lemma="ἀναμένω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναμένειν"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w menantikan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kedatangan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w Anak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*-\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Nya|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w dari|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανῶν"\*\w surga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤγειρεν"\*\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dibangkitkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w Nya|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w dari|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w antara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w mati|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w yaitu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Yesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥυόμενον"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w menyelamatkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w dari|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργῆς"\*\w murka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχομένης"\*\w yang|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w akan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w datang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
|
|
\c 2
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,2NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sendiri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w memang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tahu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w saudara|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w bahwa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G15290" x-lemma="εἴσοδος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴσοδον"\*\w kedatangan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w antaramu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w tidaklah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G27560" x-lemma="κενός" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενὴ"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονεν"\*\w sia|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w sia|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 2 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w Tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G43100" x-lemma="προπάσχω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προπαθόντες"\*\w sungguhpun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sebelumnya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w tahu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G43100" x-lemma="προπάσχω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προπαθόντες"\*\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dianiaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G51950" x-lemma="ὑβρίζω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑβρισθέντες"\*\w dihina|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G53750" x-lemma="Φίλιπποι" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φιλίπποις"\*\w Filipi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G39550" x-lemma="παρρησιάζομαι" x-morph="Gr,V,IAM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαρρησιασάμεθα"\*\w namun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w keberanian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w memberitakan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w Injil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Allah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w dalam|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῷ"\*\w perjuangan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00730" x-lemma="ἀγών" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγῶνι"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w berat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 3 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Sebab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράκλησις"\*\w nasihat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w lahir|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dari|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41060" x-lemma="πλάνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνης"\*\w kesesatan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐδὲ"\*\w atau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w dari|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G01670" x-lemma="ἀκαθαρσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθαρσίας"\*\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐδὲ"\*\w maksud|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tidak|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w murni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G13880" x-lemma="δόλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόλῳ"\*\w tipu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w daya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 4 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w Sebaliknya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,IEP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδοκιμάσμεθα"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dilayakkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w oleh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστευθῆναι"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w dipercayakan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Injil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w itulah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦμεν"\*\w kami|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w berbicara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w bukan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G07000" x-lemma="ἀρέσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρέσκοντες"\*\w untuk|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w menyukakan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w manusia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w melainkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w Allah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμάζοντι"\*\w menguji|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w hati|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 5 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w Karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\zaln-s |x-strong="G28500" x-lemma="κολακία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κολακίας"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθημεν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὔτε"\*\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w pernah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\zaln-s |x-strong="G28500" x-lemma="κολακία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κολακίας"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθημεν"\*\w bermulut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w manis|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* --
|
|
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ketahui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* --
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὔτε"\*\w tidak|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w pernah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G43920" x-lemma="πρόφασις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφάσει"\*\zaln-s |x-strong="G41240" x-lemma="πλεονεξία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεξίας"\*\w mempunyai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w keserakahan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w tersembunyi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* --
|
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G31440" x-lemma="μάρτυς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάρτυς"\*\w adalah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w saksi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* --
|
|
\p
|
|
\v 6 \zaln-s |x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="οὔτε"\*\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w pernah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητοῦντες"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w mencari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w pujian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w dari|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w manusia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οὔτε"\*\w baik|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w dari|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οὔτε"\*\w maupun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w dari|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλων"\*\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w orang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w lain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\p
|
|
\v 7 \zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμενοι"\*\w sekalipun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w dapat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G09220" x-lemma="βάρος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάρει"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w berbuat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w demikian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w sebagai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολοι"\*\w rasul|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w rasul|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w Kristus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w Tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθημεν"\*\w kami|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35160" x-lemma="νήπιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νήπιοι"\*\w menjadi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w anak|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w anak|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσῳ"\*\w antara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w sama|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w seperti|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G51620" x-lemma="τροφός" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τροφὸς"\*\w seorang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ibu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G22820" x-lemma="θάλπω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάλπῃ"\*\w mengasuh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w merawati|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w anak|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*-\w anaknya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῆς"\*\w sendiri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 8 \zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w Demikianlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G24420" x-lemma="ὁμείρομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμειρόμενοι"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kasih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sayang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w besar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w akan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w bukan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w saja|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G21060" x-lemma="εὐδοκέω" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδοκοῦμεν"\*\w rela|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G33300" x-lemma="μεταδίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταδοῦναι"\*\w membagi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w Injil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχάς"\*\w hidup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"\*\w kami|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w sendiri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G13600" x-lemma="διότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διότι"\*\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθητε"\*\w kamu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w kami|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοὶ"\*\w kasihi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 9 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w Sebab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G34210" x-lemma="μνημονεύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημονεύετε"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w masih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ingat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w saudara|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόπον"\*\w akan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w usaha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G34490" x-lemma="μόχθος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόχθον"\*\w jerih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w lelah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s |x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργαζόμενοι"\*\w Sementara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w bekerja|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὸς"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w siang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w malam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w jangan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G19120" x-lemma="ἐπιβαρέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβαρῆσαί"\*\w menjadi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w beban|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w bagi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w siapa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w pun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w antara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκηρύξαμεν"\*\w kami|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w memberitakan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w Injil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 10 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w Kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G31440" x-lemma="μάρτυρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάρτυρες"\*\w adalah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w saksi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w demikian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w betapa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37430" x-lemma="ὁσίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁσίως"\*\w saleh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G13460" x-lemma="δικαίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίως"\*\w adil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G02740" x-lemma="ἀμέμπτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμέμπτως"\*\w tak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w bercacatnya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθημεν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w berlaku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w antara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύουσιν"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w percaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 11 \zaln-s |x-strong="G25090" x-lemma="καθάπερ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθάπερ"\*\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w Sebagaimana|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tahu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w betapa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\w seorang|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w bapa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w terhadap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w anak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w anaknya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sendiri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατὴρ"\*\w seorang|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστον"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w demi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w seorang|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\p
|
|
\v 12 \zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλοῦντες"\*\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w menasihati|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38880" x-lemma="παραμυθέομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραμυθούμενοι"\*\w menguatkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w hatimu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G31430" x-lemma="μαρτύρομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρόμενοι"\*\w meminta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w sangat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖν"\*\w hidup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G05160" x-lemma="ἀξίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξίως"\*\w dengan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w layak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w hadapan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοῦντος"\*\w memanggil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w ke|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείαν"\*\w Kerajaan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w kemuliaan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w Nya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w sendiri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 13 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w itulah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00890" x-lemma="ἀδιαλείπτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδιαλείπτως"\*\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w putus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w putusnya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστοῦμεν"\*\w mengucap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w syukur|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w sebab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλαβόντες"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w menerima|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="λόγον"\*\w firman|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w Allah|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G01890" x-lemma="ἀκοή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκοῆς"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w dengar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w dari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kami|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξασθε"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w bukan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="λόγον"\*\w sebagai|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w perkataan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w manusia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* --
|
|
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w memang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G02300" x-lemma="ἀληθῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθῶς"\*\w sungguh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w sungguh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w demikian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* --
|
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w sebagai|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="λόγον"\*\w firman|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w Allah|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17540" x-lemma="ἐνεργέω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργεῖται"\*\w bekerja|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w kamu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύουσιν"\*\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w orang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w percaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 14 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Sebab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμεῖς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w saudara|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθητε"\*\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w menjadi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G34020" x-lemma="μιμητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιμηταὶ"\*\w penurut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησιῶν"\*\w jemaat|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w jemaat|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFP," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐσῶν"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίᾳ"\*\w Yudea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Kristus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Yesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμεῖς"\*\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάθετε"\*\w telah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰ"\*\w sama|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w sama|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάθετε"\*\w menderita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὸ"\*\w dari|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GMP," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίων"\*\w teman|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w teman|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G48530" x-lemma="συμφυλέτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμφυλετῶν"\*\w sebangsamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w sebagaimana|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w mereka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w derita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὸ"\*\w dari|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w orang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w Yahudi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 15 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w Bahkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτείνω" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτεινάντων"\*\w mereka|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w membunuh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w Yesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτας"\*\w para|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w nabi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15590" x-lemma="ἐκδιώκω" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδιωξάντων"\*\w telah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w menganiaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s |x-strong="G07000" x-lemma="ἀρέσκω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρεσκόντων"\*\w Apa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w berkenan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w mereka|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w pedulikan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w semua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w manusia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17270" x-lemma="ἐναντίος" x-morph="Gr,NP,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐναντίων"\*\w mereka|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w musuhi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\p
|
|
\v 16 \zaln-s |x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλυόντων"\*\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w mereka|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w mau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w menghalang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w halangi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w memberitakan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w firman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνεσιν"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w bangsa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w bangsa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w lain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w agar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωθῶσιν"\*\w mereka|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w bisa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w diselamatkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G03780" x-lemma="ἀναπληρόω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπληρῶσαι"\*\w Demikianlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w mereka|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w terus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w menerus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G03780" x-lemma="ἀναπληρόω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπληρῶσαι"\*\w menambah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίας"\*\w dosa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w dosa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w mereka|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργὴ"\*\w murka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G53480" x-lemma="φθάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔφθασεν"\*\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w menimpa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w mereka|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w sepenuh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w penuhnya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 17 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w saudara|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸν"\*\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥρας"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w seketika|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G06420" x-lemma="ἀπορφανίζω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπορφανισθέντες"\*\w terpisah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w dari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπῳ"\*\w jauh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w mata|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w jauh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w di|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w hati|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσοτέρως"\*\w sungguh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w sungguh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίᾳ"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w rindu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῇ"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w besar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G47040" x-lemma="σπουδάζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπουδάσαμεν"\*\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w berusaha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w datang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w melihat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 18 \zaln-s |x-strong="G13600" x-lemma="διότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διότι"\*\w Sebab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθελήσαμεν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w berniat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w datang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* --
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w aku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w Paulus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w bahkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G05300" x-lemma="ἅπαξ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαξ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G13640" x-lemma="δίς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίς"\*\w satu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w atau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kali|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* --,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶς"\*\w Setan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14650" x-lemma="ἐνκόπτω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέκοψεν"\*\w telah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w mencegah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w kami|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 19 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Sebab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w siapakah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπὶς"\*\w pengharapan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἢ"\*\w atau|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰ"\*\w sukacita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἢ"\*\w atau|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47350" x-lemma="στέφανος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στέφανος"\*\w mahkota|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσεως"\*\w kemegahan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w hadapan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Yesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w pada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίᾳ"\*\w waktu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kedatangan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*-\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Nya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἢ"\*\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w kalau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w bukan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
|
\p
|
|
\v 20 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w Sungguh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w adalah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w kemuliaan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρά"\*\w sukacita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
|
|
\c 3
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w Oleh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47220" x-lemma="στέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στέγοντες"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G33710" x-lemma="μηκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dapat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47220" x-lemma="στέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στέγοντες"\*\w tahan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w lagi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G21060" x-lemma="εὐδοκέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ηὐδοκήσαμεν"\*\w maka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w mengambil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w keputusan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G26410" x-lemma="καταλείπω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλειφθῆναι"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tinggal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G34410" x-lemma="μόνος" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνοι"\*\w seorang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w diri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G01160" x-lemma="Ἀθῆναι" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀθήναις"\*\w Atena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 2 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w Lalu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέμψαμεν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w mengirim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G50950" x-lemma="Τιμόθεος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τιμόθεον"\*\w Timotius|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάκονον"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w seorang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w pelayan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίῳ"\*\w pemberitaan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Injil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w Kristus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στηρίξαι"\*\w menguatkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλέσαι"\*\w menasihatkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w demi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w imanmu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\p
|
|
\v 3 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδένα"\*\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w jangan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G45250" x-lemma="σαίνω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαίνεσθαι"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w digoyahkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεσιν"\*\w kesusahan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w kesusahan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύταις"\*\w ini|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,2NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sendiri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tahu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w bahwa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G27490" x-lemma="κεῖμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κείμεθα"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ditentukan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w itu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 4 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Sebab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w waktu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦμεν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w bersama|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sama|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G43020" x-lemma="προλέγω" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προελέγομεν"\*\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w katakan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sebelumnya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w bahwa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλομεν"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w akan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23460" x-lemma="θλίβω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίβεσθαι"\*\w mengalami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kesusahan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w Seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w ketahui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w hal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w itu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w terjadi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 5 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w Itulah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w sebabnya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w maka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w aku|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G33710" x-lemma="μηκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dapat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47220" x-lemma="στέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στέγων"\*\w tahan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w lagi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψα"\*\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w mengirim|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶναι"\*\w aku|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w tahu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w tentang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w imanmu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\zaln-s |x-strong="G44580" x-lemma="πώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πως"\*\w karena|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w aku|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w khawatir|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kalau|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*-\w kalau|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39850" x-lemma="πειράζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπείρασεν"\*\w telah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w dicobai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39850" x-lemma="πειράζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειράζων"\*\w oleh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w penggoda|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w kalau|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*-\w kalau|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόπος"\*\w usaha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w menjadi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G27560" x-lemma="κενός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενὸν"\*\w sia|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w sia|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G07370" x-lemma="ἄρτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτι"\*\w sekarang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθόντος"\*\w setelah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G50950" x-lemma="Τιμόθεος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τιμοθέου"\*\w Timotius|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθόντος"\*\w datang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kembali|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w dari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,PAM,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελισαμένου"\*\w membawa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kabar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w menggembirakan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w tentang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w imanmu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w kasihmu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w bahwa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχετε"\*\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w selalu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχετε"\*\w menaruh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G34170" x-lemma="μνεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνείαν"\*\w kenang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w kenangan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὴν"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w baik|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w akan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G19710" x-lemma="ἐπιποθέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιποθοῦντες"\*\w dan|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w ingin|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w berjumpa|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w kami|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25090" x-lemma="καθάπερ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθάπερ"\*\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w kami|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w ingin|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w berjumpa|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w dengan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\p
|
|
\v 7 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w Oleh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w itu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w saudara|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w segala|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκῃ"\*\w kesesakan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψει"\*\w kesukaran|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκλήθημεν"\*\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w terhibur|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w oleh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w oleh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w imanmu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 8 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w Karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sekarang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶμεν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w hidup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kembali|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w asal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w saja|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47390" x-lemma="στήκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στήκετε"\*\w teguh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w berdiri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 9 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Sebab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G21690" x-lemma="εὐχαριστία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστίαν"\*\w ucapan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w syukur|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνα"\*\w apakah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεθα"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w dapat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G04670" x-lemma="ἀνταποδίδωμι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνταποδοῦναι"\*\w persembahkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w tentang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w atas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w segala|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾷ"\*\w sukacita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρομεν"\*\w kami|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w peroleh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w hadapan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Allah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
|
\p
|
|
\v 10 \zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὸς"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w Siang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w malam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεόμενοι"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w berdoa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G52380" x-lemma="ὑπέρἐκπερισσόῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέρἐκπερισσοῦ"\*\w sungguh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w sungguh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"\*\w bertemu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w muka|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w muka|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G26750" x-lemma="καταρτίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταρτίσαι"\*\w menambahkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G53030" x-lemma="ὑστέρημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερήματα"\*\w apa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w masih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kurang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w pada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w imanmu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 11 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w kiranya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w Dia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w Bapa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἡμῶν"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Yesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἡμῶν"\*\w kita|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G27200" x-lemma="κατευθύνω" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατευθύναι"\*\w membukakan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἡμῶν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w jalan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kepadamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 12 \zaln-s |x-strong="G41210" x-lemma="πλεονάζω" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονάσαι"\*\w Kiranya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41210" x-lemma="πλεονάζω" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονάσαι"\*\w menjadikan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41210" x-lemma="πλεονάζω" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονάσαι"\*\w bertambah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w tambah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύσαι"\*\w berkelimpahan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kasih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w seorang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w terhadap|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w lain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\w terhadap|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w semua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25090" x-lemma="καθάπερ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθάπερ"\*\w sama|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w mengasihi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 13 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στηρίξαι"\*\w Kiranya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Dia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w menguatkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w hatimu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G02730" x-lemma="ἄμεμπτος" x-morph="Gr,NP,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμέμπτους"\*\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w bercacat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"\*\w kudus|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w hadapan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w Bapa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w pada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίᾳ"\*\w waktu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kedatangan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Yesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w kita|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w semua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00420" x-lemma="ἁγιωσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιωσύνῃ"\*\w kudus|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Nya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"\*\w Amin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
|
|
\c 4
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w itu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G30617" x-lemma="λοιπὸν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιπὸν"\*\w akhirnya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w saudara|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῶμεν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w minta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλοῦμεν"\*\w nasihatkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Yesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καθὼς"\*\w sama|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρελάβετε"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w terima|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w dari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kami|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w bagaimana|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w harus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖν"\*\w hidup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G07000" x-lemma="ἀρέσκω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρέσκειν"\*\w berkenan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καθὼς"\*\w sama|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w seperti|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖτε"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w lakukan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sekarang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ini|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*),
|
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύητε"\*\w kamu|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w lebih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύητε"\*\w bersungguh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sungguh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w lagi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 2 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Sebab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tahu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38520" x-lemma="παραγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγγελίας"\*\w petunjuk|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w petunjuk|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνας"\*\w apa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδώκαμεν"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w berikan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w kepadamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w melalui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Yesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 3 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w Karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w inilah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλημα"\*\w kehendak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*:
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G00380" x-lemma="ἁγιασμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιασμὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w pengudusanmu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχεσθαι"\*\w yaitu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχεσθαι"\*\w menjauhkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dirimu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w dari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G42020" x-lemma="πορνεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορνείας"\*\w percabulan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\p
|
|
\v 4 \zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"\*\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστον"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w masing|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w masing|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"\*\w tahu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G29320" x-lemma="κτάομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτᾶσθαι"\*\w mengambil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G46320" x-lemma="σκεῦος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκεῦος"\*\w seorang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w perempuan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w menjadi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w istrimu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sendiri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00380" x-lemma="ἁγιασμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιασμῷ"\*\w kekudusan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G50920" x-lemma="τιμή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τιμῇ"\*\w kehormatan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\p
|
|
\v 5 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w bukan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"\*\w keinginan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38060" x-lemma="πάθος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάθει"\*\w hawa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w nafsu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25090" x-lemma="καθάπερ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθάπερ"\*\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνη"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w dibuat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w oleh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w orang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w bukan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w Yahudi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότα"\*\w mengenal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\p
|
|
\v 6 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G52330" x-lemma="ὑπερβαίνω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβαίνειν"\*\w melanggar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεκτεῖν"\*\w mengambil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w keuntungan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w dari|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w saudaranya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G42290" x-lemma="πρᾶγμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράγματι"\*\w hal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ini|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G13600" x-lemma="διότι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διότι"\*\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15580" x-lemma="ἔκδικος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκδικος"\*\w adalah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w pembalas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w dari|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w semuanya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w ini|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G43020" x-lemma="προλέγω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προείπαμεν"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w katakan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sebelumnya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w kepadamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G12630" x-lemma="διαμαρτύρομαι" x-morph="Gr,V,IAM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεμαρτυράμεθα"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w tegaskan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 7 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w bukan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάλεσεν"\*\w memanggil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G01670" x-lemma="ἀκαθαρσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθαρσίᾳ"\*\w hidup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w kecemaran|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w melainkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w dalam|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00380" x-lemma="ἁγιασμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιασμῷ"\*\w kekudusan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 8 \zaln-s |x-strong="G51050" x-lemma="τοιγαροῦν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιγαροῦν"\*\w Karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w itu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w siapa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G01140" x-lemma="ἀθετέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀθετῶν"\*\w menolak|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w ini|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w bukanlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G01140" x-lemma="ἀθετέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀθετεῖ"\*\w menolak|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w manusia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w melainkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w menolak|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόντα"\*\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w memberikan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w Roh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅγιον"\*\w Kudus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*-\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w Nya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 9 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w tentang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G53600" x-lemma="φιλαδελφία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλαδελφίας"\*\w kasih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w persaudaraan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχετε"\*\w perlu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφειν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tuliskan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w kepadamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,2NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w sendiri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23120" x-lemma="θεοδίδακτος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεοδίδακτοί"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w belajar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w saling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶν"\*\w mengasihi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 10 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w hal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w itu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w lakukan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w terhadap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w semua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλῃ"\*\w seluruh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίᾳ"\*\w wilayah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Makedonia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλοῦμεν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w menasihati|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w saudara|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*-\w saudara|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύειν"\*\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w lebih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύειν"\*\w bersungguh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sungguh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w lagi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύειν"\*\w melakukannya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 11 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G53890" x-lemma="φιλοτιμέομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοτιμεῖσθαι"\*\w Berusahalah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G22700" x-lemma="ἡσυχάζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡσυχάζειν"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w hidup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tenang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράσσειν"\*\w mengurus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδια"\*\w persoalan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w persoalan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w sendiri|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάζεσθαι"\*\w bekerja|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χερσὶν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tanganmu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίαις"\*\w sendiri|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρηγγείλαμεν"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w pesankan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w kepadamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\p
|
|
\v 12 \zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατῆτε"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w hidup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G21560" x-lemma="εὐσχημόνως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσχημόνως"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sopan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w mata|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w orang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w luar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὸς"\*\zaln-s |x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχητε"\*\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kekurangan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sesuatu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w pun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Selanjutnya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w saudara|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλομεν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλομεν"\*\w mau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w bahwa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00500" x-lemma="ἀγνοέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγνοεῖν"\*\w tidak|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w mengetahui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w tentang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G28370" x-lemma="κοιμάω" x-morph="Gr,V,PPP,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιμωμένων"\*\w mereka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w meninggal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,SPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυπῆσθε"\*\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w jangan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,SPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυπῆσθε"\*\w berdukacita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποὶ"\*\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w orang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w lain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w tidak|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w mempunyai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\w pengharapan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 14 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w jika|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύομεν"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w percaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w bahwa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w Yesus|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w mati|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέστη"\*\w telah|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w bangkit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w demikian|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00710" x-lemma="ἄγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξει"\*\w akan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w mengumpulkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G28370" x-lemma="κοιμάω" x-morph="Gr,V,PAP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιμηθέντας"\*\w mereka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w meninggal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Yesus|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w bersama|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sama|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Dia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 15 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγομεν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w katakan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w ini|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w kepadamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w firman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w bahwa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντες"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w hidup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G40350" x-lemma="περιλείπω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιλειπόμενοι"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w masih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tinggal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w sampai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίαν"\*\w kedatangan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"\*\w Tuhan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w sekali|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w kali|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G53480" x-lemma="φθάνω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθάσωμεν"\*\w akan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w mendahului|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G28370" x-lemma="κοιμάω" x-morph="Gr,V,PAP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοιμηθέντας"\*\w mereka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w telah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w meninggal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 16 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Sebab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G27520" x-lemma="κέλευσμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κελεύσματι"\*\w aba|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w aba|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w perintah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w dengan|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\w suara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G07430" x-lemma="ἀρχάγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχαγγέλου"\*\w pemimpin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w malaikat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w dengan|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G45360" x-lemma="σάλπιγξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάλπιγγι"\*\w bunyi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sangkakala|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w sendiri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβήσεται"\*\w akan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w turun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w dari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w surga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκροὶ"\*\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w orang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w mati|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w Kristus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστήσονται"\*\w akan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w lebih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dahulu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G04500" x-lemma="ἀνίστημι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστήσονται"\*\w bangkit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 17 \zaln-s |x-strong="G18990" x-lemma="ἔπειτα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπειτα"\*\w Sesudah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w itu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντες"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w hidup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G40350" x-lemma="περιλείπω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιλειπόμενοι"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w masih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tinggal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G07260" x-lemma="ἁρπάζω" x-morph="Gr,V,IFP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁρπαγησόμεθα"\*\w akan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w diangkat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G02600" x-lemma="ἅμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅμα"\*\w bersama|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σὺν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w mereka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35070" x-lemma="νεφέλη" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεφέλαις"\*\w awan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w awan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G05290" x-lemma="ἀπάντησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπάντησιν"\*\w bertemu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G01090" x-lemma="ἀήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀέρα"\*\w angkasa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w Demikianlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσόμεθα"\*\w kita|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w akan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w selalu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσόμεθα"\*\w berada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σὺν"\*\w bersama|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w Tuhan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 18 \zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w Karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w itu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖτε"\*\w hiburkanlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w seorang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w akan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w lain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοις"\*\w perkataan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w perkataan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"\*\w ini|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
|
|
\c 5
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w tentang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνων"\*\w waktu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῶν"\*\w masa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w saudara|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχετε"\*\w perlu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφεσθαι"\*\w dituliskan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w kepadamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\p
|
|
\v 2 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,2NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w sendiri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w tahu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G01990" x-lemma="ἀκριβῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκριβῶς"\*\w benar|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w benar|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w bahwa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w hari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w datang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w cara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G28120" x-lemma="κλέπτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλέπτης"\*\w pencuri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w pada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὶ"\*\w waktu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w malam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 3 \zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w Apabila|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγωσιν"\*\w mereka|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w mengatakan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
|
\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w damai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G08030" x-lemma="ἀσφάλεια" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσφάλεια"\*\w aman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* --
|
|
\zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w maka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G01600" x-lemma="αἰφνίδιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰφνίδιος"\*\w tiba|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w tiba|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G36390" x-lemma="ὄλεθρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄλεθρος"\*\w kebinasaan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G21860" x-lemma="ἐφίστημι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφίσταται"\*\w menimpa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w mereka|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G56180" x-lemma="ὥσπερ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥσπερ"\*\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G56040" x-lemma="ὠδίν" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠδὶν"\*\w sakit|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w bersalin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G10640" x-lemma="γαστήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαστρὶ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχούσῃ"\*\w dari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w seorang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w perempuan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w hamil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* --
|
|
\zaln-s |x-strong="G16280" x-lemma="ἐκφεύγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκφύγωσιν"\*\w mereka|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w pasti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w akan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G16280" x-lemma="ἐκφεύγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκφύγωσιν"\*\w luput|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 4 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w Tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w saudara|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὲ"\*\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὲ"\*\w hidup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότει"\*\w kegelapan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w sehingga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w hari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w itu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G26380" x-lemma="καταλαμβάνω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλάβῃ"\*\w mendatangi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G28120" x-lemma="κλέπτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλέπτας"\*\w seorang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w pencuri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\p
|
|
\v 5 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w semua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w adalah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="υἱοὶ"\*\w anak|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*-\w anak|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτός"\*\w terang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="υἱοὶ"\*\w anak|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*-\w anak|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w siang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμὲν"\*\w Kita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w bukanlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὸς"\*\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*-\w orang|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w malam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w atau|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότους"\*\w orang|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*-\w orang|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w kegelapan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 6 \zaln-s |x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w Sebab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w itu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25180" x-lemma="καθεύδω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεύδωμεν"\*\w baiklah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w jangan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25180" x-lemma="καθεύδω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεύδωμεν"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w tidur|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποί"\*\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w orang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w lain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G11270" x-lemma="γρηγορέω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γρηγορῶμεν"\*\w marilah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kita|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w berjaga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w jaga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35250" x-lemma="νήφω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νήφωμεν"\*\w sadar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 7 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Sebab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G25180" x-lemma="καθεύδω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεύδοντες"\*\w mereka|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w tidur|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25180" x-lemma="καθεύδω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεύδουσιν"\*\w tidur|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="νυκτὸς"\*\w waktu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w malam|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G31820" x-lemma="μεθύσκω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθυσκόμενοι"\*\w mereka|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w mabuk|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G31840" x-lemma="μεθύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθύουσιν"\*\w mabuk|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="νυκτὸς"\*\w waktu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w malam|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 8 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w adalah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w orang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w siang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G35250" x-lemma="νήφω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νήφωμεν"\*\w baiklah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kita|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w sadar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G17460" x-lemma="ἐνδύω" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδυσάμενοι"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w memakai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23820" x-lemma="θώραξ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θώρακα"\*\w baju|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w zirah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w iman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπης"\*\w kasih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40300" x-lemma="περικεφαλαία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περικεφαλαίαν"\*\w ketopong|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\w yaitu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w pengharapan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίας"\*\w keselamatan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 9 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w Karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθετο"\*\w menetapkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργὴν"\*\w ditimpa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w murka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w untuk|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40470" x-lemma="περιποίησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιποίησιν"\*\w beroleh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίας"\*\w keselamatan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w melalui|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Yesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w Kristus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kita|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\p
|
|
\v 10 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθανόντος"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sudah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w mati|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w entah|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G11270" x-lemma="γρηγορέω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γρηγορῶμεν"\*\w kita|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w berjaga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w jaga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w entah|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25180" x-lemma="καθεύδω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεύδωμεν"\*\w kita|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w tidur|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσωμεν"\*\w kita|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w akan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w hidup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G02600" x-lemma="ἅμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅμα"\*\w bersama|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w sama|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Dia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 11 \zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w Karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w itu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖτε"\*\w nasihatilah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w seorang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w akan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w lain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G36180" x-lemma="οἰκοδομέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομεῖτε"\*\w saling|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w membangunlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w antara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w seperti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w sedang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w lakukan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 12 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Sekarang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G20650" x-lemma="ἐρωτάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῶμεν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w minta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w kepadamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w saudara|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"\*\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w menghargai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G28720" x-lemma="κοπιάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοπιῶντας"\*\w mereka|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w bekerja|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w keras|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w di|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w antara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w kamu|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G42910" x-lemma="προΐστημι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προϊσταμένους"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w memimpin|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w kamu|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35600" x-lemma="νουθετέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νουθετοῦντας"\*\w yang|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w menegur|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|
\p
|
|
\v 13 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G22330" x-lemma="ἡγέομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεῖσθαι"\*\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G52380" x-lemma="ὑπέρἐκπερισσόῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέρἐκπερισσοῦ"\*\w sungguh|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w sungguh|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G22330" x-lemma="ἡγέομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεῖσθαι"\*\w menjunjung|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w mereka|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w kasih|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w karena|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"\*\w pekerjaan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w mereka|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s |x-strong="G15140" x-lemma="εἰρηνεύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρηνεύετε"\*\w Hiduplah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dalam|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w damai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w seorang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w lain|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 14 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w Selanjutnya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλοῦμεν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w menasihati|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w saudara|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G35600" x-lemma="νουθετέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νουθετεῖτε"\*\w tegurlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G08130" x-lemma="ἄτακτος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτάκτους"\*\w mereka|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w hidup|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tidak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w tertib|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G38880" x-lemma="παραμυθέομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραμυθεῖσθε"\*\w hiburlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G36420" x-lemma="ὀλιγόψυχος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλιγοψύχους"\*\w mereka|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w tawar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w hati|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G04720" x-lemma="ἀντέχω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντέχεσθε"\*\w topanglah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G07720" x-lemma="ἀσθενής" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενῶν"\*\w mereka|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w lemah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G31140" x-lemma="μακροθυμέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμεῖτε"\*\w sabarlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w terhadap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w semua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 15 \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁρᾶτε"\*\w Perhatikanlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w jangan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w ada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w orang|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G05910" x-lemma="ἀποδίδωμι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδῷ"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w membalas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὸν"\*\w yang|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w jahat|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G04730" x-lemma="ἀντί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντὶ"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοῦ"\*\w yang|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w jahat|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινι"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w siapa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w pun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w tetapi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G13770" x-lemma="διώκω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διώκετε"\*\w kejarlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w selalu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸν"\*\w yang|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w baik|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w baik|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w terhadap|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w masing|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w masing|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w maupun|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w terhadap|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w semua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w orang|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 16 \zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρετε"\*\w Bersukacitalah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w selalu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 17 \zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθε"\*\w Berdoalah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00890" x-lemma="ἀδιαλείπτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδιαλείπτως"\*\w tanpa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w henti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 18 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w Dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w segala|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w hal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστεῖτε"\*\w ucapkanlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w syukur|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w sebab|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w inilah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλημα"\*\w kehendak|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w Kristus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Yesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w bagi|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 19 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w Janganlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G45700" x-lemma="σβέννυμι" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σβέννυτε"\*\w padamkan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w Roh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 20 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w Janganlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G18480" x-lemma="ἐξουθενέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουθενεῖτε"\*\w anggap|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w rendah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G43940" x-lemma="προφητεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητείας"\*\w nubuat|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w nubuat|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 21 \zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμάζετε"\*\w Ujilah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w segala|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sesuatu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχετε"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w peganglah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w baik|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 22 \zaln-s |x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχεσθε"\*\w Jauhkanlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dirimu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w dari|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w segala|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14910" x-lemma="εἶδος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴδους"\*\w bentuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροῦ"\*\w kejahatan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 23 \zaln-s |x-strong="G00370" x-lemma="ἁγιάζω" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιάσαι"\*\w Semoga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w Allah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνης"\*\w sumber|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w damai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w itu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w sendiri|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00370" x-lemma="ἁγιάζω" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιάσαι"\*\w menguduskan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G36510" x-lemma="ὁλοτελής" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁλοτελεῖς"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sempurna|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,OAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρηθείη"\*\w semoga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G36480" x-lemma="ὁλόκληρος" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁλόκληρον"\*\w seluruh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w roh|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴ"\*\w jiwa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w dan|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w tubuhmu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,OAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρηθείη"\*\w terpelihara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G02740" x-lemma="ἀμέμπτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμέμπτως"\*\w tanpa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w cacat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w pada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίᾳ"\*\w kedatangan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Yesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w Kristus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 24 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"\*\w Ia|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w memanggil|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"\*\w adalah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w setia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w Ia|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσει"\*\w akan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w melakukannya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 25 \zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w Saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s |x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθε"\*\w berdoalah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w juga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w untuk|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kami|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 26 \zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάσασθε"\*\w Sampaikanlah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w salam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w semua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G53700" x-lemma="φίλημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλήματι"\*\w ciuman|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίῳ"\*\w yang|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w kudus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 27 \zaln-s |x-strong="G17745" x-lemma="ἐνορκίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνορκίζω"\*\w Aku|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w minta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w dengan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w sangat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w kepadamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w dalam|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w nama|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγνωσθῆναι"\*\w supaya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολὴν"\*\w surat|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ini|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγνωσθῆναι"\*\w dibacakan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w kepada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w semua|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῖς"\*\w saudara|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 28 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w Anugerah|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w Tuhan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w kita|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w Yesus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w Kristus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w menyertai|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w kamu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. |