forked from Door43-Catalog/ur-deva_irv
2820 lines
359 KiB
Plaintext
2820 lines
359 KiB
Plaintext
\id 1JN EN_IRV ur_Urdu_rtl Tue Dec 08 2020 17:18:16 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
|
\usfm 3.0
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h यूहन्ना का पहला 'आम ख़त
|
|
\toc1 यूहन्ना का पहला 'आम ख़त
|
|
\toc2 यूहन्ना का पहला 'आम ख़त
|
|
\toc3 1jn
|
|
\mt1 यूहन्ना का पहला 'आम ख़त
|
|
|
|
\c 1
|
|
\p
|
|
\v 1 \w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w ज़िन्दगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w कलाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ὃ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῆς"\*\w शुरू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ὃ"\*\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκηκόαμεν"\*\w सुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37880" x-lemma="ὀφθαλμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοῖς"\*\w आँखों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑωράκαμεν"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23000" x-lemma="θεάομαι" x-morph="Gr,V,IAM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθεασάμεθα"\*\w ग़ौर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w देखा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρες"\*\w हाथों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G55840" x-lemma="ψηλαφάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐψηλάφησαν"\*\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w छुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 2 \w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴ"\*\w ज़िन्दगी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐφανερώθη"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑωράκαμεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυροῦμεν"\*\w गवाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w हमेशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\w ज़िन्दगी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαγγέλλομεν"\*\w ख़बर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατέρα"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐφανερώθη"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 3 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχητε"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑωράκαμεν"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκηκόαμεν"\*\w सुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαγγέλλομεν"\*\w ख़बर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G22510" x-lemma="ἡμέτερος" x-morph="Gr,EP,,,1NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμετέρα"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνίαν"\*\w शरीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνία"\*\w मेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मिलाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μετὰ"\*\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\v 4 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφομεν"\*\w लिखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰ"\*\w ख़ुशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπληρωμένη"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 5 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκηκόαμεν"\*\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγελία"\*\w पैग़ाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w नूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसमे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεμία"\*\w ज़रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοτία"\*\w तारीकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 6 \zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w अगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπωμεν"\*\w कहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G28420" x-lemma="κοινωνία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνίαν"\*\w मेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मिलाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότει"\*\w तारीकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατῶμεν"\*\w चलें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G55740" x-lemma="ψεύδομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδόμεθα"\*\w झूटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθειαν"\*\w हक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦμεν"\*\w अमल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 7 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w लेकिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτὶ"\*\w नूर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατῶμεν"\*\w चलें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτός"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτί"\*\w नूर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλων"\*\w आपस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνίαν"\*\w मेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मिलाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷμα"\*\w खून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w तमाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίας"\*\w गुनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίζει"\*\w पाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 8 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w अगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπωμεν"\*\w कहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαν"\*\w बेगुनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आपको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανῶμεν"\*\w धोका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθεια"\*\w सच्चाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 9 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w अगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἁμαρτίας"\*\w गुनाहों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογῶμεν"\*\w इक़रार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἁμαρτίας"\*\w गुनाहों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφῇ"\*\w मुआफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίας"\*\w नारास्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσῃ"\*\w पाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w सच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιος"\*\w आदिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 10 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w अगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπωμεν"\*\w कहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμαρτήκαμεν"\*\w गुनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦμεν"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύστην"\*\w झूठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ठहराते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w कलाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\c 2
|
|
\p
|
|
\v 1 \w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεκνία"\*\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφω"\*\w लिखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμάρτητε"\*\w गुनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w अगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμάρτῃ"\*\w गुनाह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατέρα"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παράκλητον"\*\w मददगार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w मौजूद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιον"\*\w रास्तबाज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 2 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτιῶν"\*\w गुनाहों|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱλασμός"\*\w कफ़्फ़ारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w सिर्फ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G22510" x-lemma="ἡμέτερος" x-morph="Gr,RP,,,1GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμετέρων"\*\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w गुनाहों|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλου"\*\w तमाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w दुनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w गुनाहों|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 3 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w अगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρῶμεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὰς"\*\w हुक्मों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρῶμεν"\*\w अमल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκομεν"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w माँलूम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνώκαμεν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνώκαμεν"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 4 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνωκα"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνωκα"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὰς"\*\w हुक्मों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρῶν"\*\w अमल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύστης"\*\w झूठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθεια"\*\w सच्चाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 5 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w हाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w कलाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρῇ"\*\w अमल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθῶς"\*\w यकीनन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετελείωται"\*\w कामिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκομεν"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τούτῳ"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκομεν"\*\w मालूम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τούτῳ"\*\w उसमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 6 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένειν"\*\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλει"\*\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνος"\*\w ये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖν"\*\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तरह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεπάτησεν"\*\w चलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 7 \zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अज़ीज़ो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινὴν"\*\w नया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐντολὴν"\*\w हुक्म|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφω"\*\w लिखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G38200" x-lemma="παλαιός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιὰν"\*\w पुराना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐντολὴν"\*\w हुक्म|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῆς"\*\w शुरू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴχετε"\*\w मिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G38200" x-lemma="παλαιός" x-morph="Gr,AR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιά"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पुराना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὴ"\*\w हुक्म|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w वही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w कलाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w सुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\v 8 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινὴν"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w नया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὴν"\*\w हुक्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφω"\*\w लिखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθὲς"\*\w सच्ची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοτία"\*\w तारीकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράγεται"\*\w मिटती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθινὸν"\*\w हक़ीक़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w नूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαίνει"\*\w चमकना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w शुरू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\v 9 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγων"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτὶ"\*\w नूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισῶν"\*\w दुश्मनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w अभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοτίᾳ"\*\w अंधेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\v 10 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτὶ"\*\w नूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκάνδαλον"\*\w ठोकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w खाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 11 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w लेकिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισῶν"\*\w दुश्मनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοτία"\*\w अंधेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σκοτίᾳ"\*\w अंधेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖ"\*\w चलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδεν"\*\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w कहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάγει"\*\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοτία"\*\w अंधेरे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὺς"\*\w आँखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτύφλωσεν"\*\w अन्धी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 12 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεκνία"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बच्चो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφω"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφω"\*\w लिखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαι"\*\w गुनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφέωνται"\*\w मुआफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 13 \zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρες"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w बुज़ुर्गो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γράφω"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γράφω"\*\w लिखता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῆς"\*\w इब्तिदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνώκατε"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G34950" x-lemma="νεανίσκος" x-morph="Gr,N,,,,,VMPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεανίσκοι"\*\w ऐ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w जवानो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γράφω"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w इसलिए|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γράφω"\*\w लिखता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρόν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w शैतान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G35280" x-lemma="νικάω" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νενικήκατε"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ग़ालिब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गए|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ऐ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w लड़कों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तुन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w इसलिए|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w लिखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w गए|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\v 14 \w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατέρα"\*\w बुज़ुर्गों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἔγραψα"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἔγραψα"\*\w लिखा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῆς"\*\w शुरू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐγνώκατε"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G34950" x-lemma="νεανίσκος" x-morph="Gr,N,,,,,VMPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεανίσκοι"\*\w ऐ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w जवानो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἔγραψα"\*\w मैंने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὅτι"\*\w इसलिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἔγραψα"\*\w लिखा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G24780" x-lemma="ἰσχυρός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχυροί"\*\w मज़बूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w औए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w कलाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρόν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w शैतान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G35280" x-lemma="νικάω" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νενικήκατε"\*\w ग़ालिब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\v 15 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κόσμον"\*\w दुनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾷ"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w रख्खो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w चीज़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμῳ"\*\w दुनियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κόσμον"\*\w दुनिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसमे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 16 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμῳ"\*\w दुनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὸς"\*\w जिस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπιθυμία"\*\w ख़्वाहिश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμῶν"\*\w आँखों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπιθυμία"\*\w ख़्वाहिश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίου"\*\w ज़िन्दगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλαζονία"\*\w शेखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρός"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w तरफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w दुनिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w तरफ़|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 17 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμος"\*\w दुनियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμία"\*\w ख़्वाहिश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράγεται"\*\w मिटती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w लेकिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλημα"\*\w मर्ज़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w चलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνα"\*\w हमेशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 18 \w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδία"\*\w लड़कों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐσχάτη"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w आख़िरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὥρα"\*\w वक़्त|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G05000" x-lemma="ἀντίχριστος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντίχριστος"\*\w मुख़ालिफ़एमसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w आनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w मुवाफ़िक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντίχριστοι"\*\w मुख़ालिफ़एमसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγόνασιν"\*\w पैदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐστίν"\*\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅθεν"\*\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκομεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐστίν"\*\w ये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐσχάτη"\*\w आखिरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὥρα"\*\w वक़्त|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
|
\v 19 \zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθαν"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w निकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐξ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w मगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἐξ"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦσαν"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w अगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐξ"\*\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐξ"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,ILA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμενήκεισαν"\*\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w लेकिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθαν"\*\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθαν"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθῶσιν"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐξ"\*\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w नही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 20 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w क़ुद्दूस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w तरफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρῖσμα"\*\w मसह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 21 \w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w लिखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθειαν"\*\w सच्चाई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἴδατε"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w इसलिए|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἴδατε"\*\w जानते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w इसलिए|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G55790" x-lemma="ψεῦδος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεῦδος"\*\w झूट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w सच्चाई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w तरफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 22 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύστης"\*\w झूठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w सिवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w ईसाके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀρνούμενος"\*\w इन्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντίχριστος"\*\w मुख़ालिफ़एमसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατέρα"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱόν"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀρνούμενος"\*\w इन्कार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\v 23 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Υἱὸν"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνούμενος"\*\w इन्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔχει"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Πατέρα"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Υἱὸν"\*\w बेटे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογῶν"\*\w इक़रार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔχει"\*\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Πατέρα"\*\w बाप|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\v 24 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀρχῆς"\*\w शुरूसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἠκούσατε"\*\w सुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w अगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μείνῃ"\*\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱῷ"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὶ"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μενεῖτε"\*\w क़ायम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w रहोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 25 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जिसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηγγείλατο"\*\w वादा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w हमेशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\w ज़िन्दगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 26 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w लिखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανώντων"\*\w धोखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\v 27 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\zaln-s | x-strong="G02270" x-lemma="ἀληθής" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθές"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G55450" x-lemma="χρῖσμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="χρῖσμα"\*\w मसह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w तरफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G55450" x-lemma="χρῖσμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="χρῖσμα"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\w मोहताज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκῃ"\*\w सिखाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\zaln-s | x-strong="G02270" x-lemma="ἀληθής" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθές"\*\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G55450" x-lemma="χρῖσμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="χρῖσμα"\*\w मसह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तरफ़|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G55450" x-lemma="χρῖσμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="χρῖσμα"\*\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδίδαξεν"\*\w सिखाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκει"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\w सच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G55790" x-lemma="ψεῦδος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεῦδος"\*\w झूठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w जिस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w तरह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हें|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδίδαξεν"\*\w सिखाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तरह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसमे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w क़ायम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένετε"\*\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 28 \zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w ग़रज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G50400" x-lemma="τεκνίον" x-morph="Gr,N,,,,,VNPD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεκνία"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बच्चो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένετε"\*\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθῇ"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σχῶμεν"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G39540" x-lemma="παρρησία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησίαν"\*\w दिलेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σχῶμεν"\*\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίᾳ"\*\w आने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G01530" x-lemma="αἰσχύνω" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχυνθῶμεν"\*\w शर्मिन्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 29 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w अगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδῆτε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιός"\*\w रास्तबाज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκετε"\*\w जानते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνην"\*\w रास्तबाज़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶν"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγέννηται"\*\w पैदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\c 3
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδετε"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποταπὴν"\*\w कैसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w फ़र्ज़न्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληθῶμεν"\*\w कहलाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμέν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμος"\*\w दुनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνω"\*\w जानती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 2 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w अज़ीजो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वक़्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w फ़र्ज़न्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔπω"\*\w अभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφανερώθη"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔπω"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w इतना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδαμεν"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθῇ"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐσόμεθα"\*\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιοι"\*\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐσόμεθα"\*\w होंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθώς"\*\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀψόμεθα"\*\w देखेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθώς"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 3 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\w उम्मीद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"\*\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आपको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνίζει"\*\w पाक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνος"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνός"\*\w पाक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 4 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαν"\*\w गुनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶν"\*\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνομίαν"\*\w शरीयत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मुख़ालिफ़त|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖ"\*\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτία"\*\w गुनाह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνομία"\*\w शरीयत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मुख़ालिफ़त|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 5 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνος"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφανερώθη"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτία"\*\w गुनाहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρῃ"\*\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ज़ात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτία"\*\w गुनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 6 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πᾶς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένων"\*\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνει"\*\w गुनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐχ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνων"\*\w गुनाह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐχ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑώρακεν"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνωκεν"\*\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\v 7 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεκνία"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बच्चो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδεὶς"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανάτω"\*\w धोखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδεὶς"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w आना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνην"\*\w रास्तबाज़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶν"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνος"\*\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δίκαιός"\*\w रास्तबाज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 8 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w शख़्स|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαν"\*\w गुनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶν"\*\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διαβόλου"\*\w शैतान|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάβολος"\*\w शैतान|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῆς"\*\w शुरू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02640" x-lemma="ἁμαρτάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνει"\*\w गुनाह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφανερώθη"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διαβόλου"\*\w शैतान|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"\*\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύσῃ"\*\w मिटाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 9 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγεννημένος"\*\w पैदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαν"\*\w गुनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖ"\*\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπέρμα"\*\w बीज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνειν"\*\w गुनाह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγέννηται"\*\w पैदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 10 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τέκνα"\*\w फ़र्ज़न्द|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβόλου"\*\w शैतान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τέκνα"\*\w फ़र्ज़न्द|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερά"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνην"\*\w रास्तबाज़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶν"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶν"\*\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 11 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00310" x-lemma="ἀγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγελία"\*\w पैग़ाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῆς"\*\w शुरू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w सुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶμεν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रख्खें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 12 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κάϊν"\*\w क़ाइन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बनें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροῦ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔσφαξεν"\*\w क़त्ल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνος"\*\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वास्ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔσφαξεν"\*\w क़त्ल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίνος"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वास्ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρὰ"\*\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"\*\w भाई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"\*\w काम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαια"\*\w रास्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἦν"\*\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 13 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w अगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμος"\*\w दुनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισεῖ"\*\w दुश्मनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रखती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμάζετε"\*\w ताअज्जुब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 14 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδαμεν"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w मौत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G33270" x-lemma="μεταβαίνω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταβεβήκαμεν"\*\w निकलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωήν"\*\w ज़िन्दगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w दाख़िल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφούς"\*\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶμεν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτῳ"\*\w मौत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w हालत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 15 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισῶν"\*\w दुश्मनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀνθρωποκτόνος"\*\w ख़ूनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πᾶς"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀνθρωποκτόνος"\*\w ख़ूनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w हमेशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\w ज़िन्दगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w मौजूद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,PPA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένουσαν"\*\w रहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 16 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνώκαμεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνώκαμεν"\*\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνος"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w वास्ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεῖναι"\*\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῶν"\*\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w वास्ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὰς"\*\w जान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεῖναι"\*\w देना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλομεν"\*\w फ़र्ज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\v 17 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχῃ"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w दुनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βίον"\*\w माल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\w मोहताज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεωρῇ"\*\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλάγχνα"\*\w रहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w देर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w क्यूंकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सकती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 18 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεκνία"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बच्चो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶμεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w कलाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γλώσσῃ"\*\w ज़बान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργῳ"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w सच्चाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w ज़रिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶμεν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 19 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωσόμεθα"\*\w जानेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w हक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμέν"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμέν"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w दिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w इल्ज़ाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w हुज़ूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πείσομεν"\*\w दिलजमई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 20 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w दिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μείζων"\*\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκει"\*\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 21 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अज़ीज़ो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδία"\*\w दिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταγινώσκῃ"\*\w इल्ज़ाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w हमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησίαν"\*\w दिलेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 22 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G01540" x-lemma="αἰτέω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτῶμεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w माँगते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तरफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνομεν"\*\w मिलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦμεν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὰς"\*\w हुक्मों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηροῦμεν"\*\w अमल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कुछ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G07010" x-lemma="ἀρεστός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρεστὰ"\*\w पसन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦμεν"\*\w बजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\v 23 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὴ"\*\w हुक्म|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσωμεν"\*\w ईमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὴν"\*\w हुक्म|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w मुवाफ़िक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w आपस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶμεν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रख्खें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 24 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὰς"\*\w हुक्मों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρῶν"\*\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w अमल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैवो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w इसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w उसमे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μένει"\*\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w पाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκομεν"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μένει"\*\w क़ायम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रहता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\c 4
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अज़ीज़ो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματα"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύετε"\*\w यक़ीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματα"\*\w रूहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμάζετε"\*\w आज़माओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तरफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδοπροφῆται"\*\w झूटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w नबी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμον"\*\w दुनियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεληλύθασιν"\*\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w खड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\v 2 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκετε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκετε"\*\w पहचान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सकते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w रूह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογεῖ"\*\w इक़रार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὶ"\*\w मुजस्सिम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐληλυθότα"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैवो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w तरफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 3 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογεῖ"\*\w इक़रार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογεῖ"\*\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w तरफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτό"\*\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιχρίστου"\*\w मुख़ालिफ़ऐमसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w रूह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ख़बर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκηκόατε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w चुके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w आनेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμῳ"\*\w दुनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμῳ"\*\w मौजूद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 4 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεκνία"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νενικήκατε"\*\w ग़ालिब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μείζων"\*\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμῳ"\*\w दुनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\v 5 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κόσμου"\*\w दुनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w वास्ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμος"\*\w दुनियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w सी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦσιν"\*\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμος"\*\w दुनियाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούει"\*\w सुनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 6 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκων"\*\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀκούει"\*\w सुनता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀκούει"\*\w सुनता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w हक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πνεῦμα"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνης"\*\w गुमराही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रूह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκομεν"\*\w पहचान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लेते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 7 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अज़ीज़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वक़्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγέννηται"\*\w फ़र्ज़न्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ज़ाहिर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w इतना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκει"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होंगेक्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w देखेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\v 8 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶν"\*\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγνω"\*\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 9 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφανερώθη"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G34390" x-lemma="μονογενής" x-morph="Gr,AR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μονογενῆ"\*\w इकलौते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμον"\*\w दुनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέσταλκεν"\*\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w वसीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσωμεν"\*\w ज़िन्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 10 \zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w इसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγαπήκαμεν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w इसमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγάπησεν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτιῶν"\*\w गुनाहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G24340" x-lemma="ἱλασμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱλασμὸν"\*\w कफ़्फ़ारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 11 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अज़ीज़ो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγάπησεν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रखना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλομεν"\*\w फ़र्ज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 12 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πώποτε"\*\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πώποτε"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθέαται"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w अगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶμεν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w दिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετελειωμένη"\*\w कामिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\v 13 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w चूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέδωκεν"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκομεν"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένομεν"\*\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 14 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθεάμεθα"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυροῦμεν"\*\w गवाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w दुनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρα"\*\w मुन्जी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέσταλκεν"\*\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 15 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογήσῃ"\*\w इकरार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 16 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνώκαμεν"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπιστεύκαμεν"\*\w यक़ीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μένει"\*\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μένει"\*\w क़ायम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w रहता|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w है|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसमे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μένει"\*\w क़ायम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w रहता|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
|
\v 17 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τούτῳ"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετελείωται"\*\w कामिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσεως"\*\w अदालत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησίαν"\*\w दिलेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνός"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμῳ"\*\w दुनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 18 \zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀγάπῃ"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="φόβος"\*\w ख़ौफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G50460" x-lemma="τέλειος" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελεία"\*\w कामिल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβον"\*\w ख़ौफ़|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G09060" x-lemma="βάλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάλλει"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="φόβος"\*\w ख़ौफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G28510" x-lemma="κόλασις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόλασιν"\*\w अज़ाब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w होता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβούμενος"\*\w ख़ौफ़|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w करनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀγάπῃ"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G50460" x-lemma="τέλειος" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελεία"\*\w कामिल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 19 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶμεν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτος"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγάπησεν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रख्खी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 20 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w अगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπῃ"\*\w कहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶ"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃν"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀδελφὸν"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισῇ"\*\w दुश्मनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रख्खे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύστης"\*\w झुटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀδελφὸν"\*\w भाई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃν"\*\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑώρακεν"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w रखता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃν"\*\w जिसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑώρακεν"\*\w देखा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नहीं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑώρακεν"\*\w रख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναται"\*\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 21 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तरफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὴν"\*\w हुक्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w मिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾷ"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रख्खे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\c 5
|
|
\p
|
|
\v 1 \w जिसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύων"\*\w ईमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγέννηται"\*\w पैदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πᾶς"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγεννημένον"\*\w औलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾷ"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रखता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 2 \zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀγαπῶμεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀγαπῶμεν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रखते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὰς"\*\w हुक्मों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὰς"\*\w अमल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρῶμεν"\*\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκομεν"\*\w मालूम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w फ़र्ज़न्दों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀγαπῶμεν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रखते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 3 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσίν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὰς"\*\w हुक्मों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρῶμεν"\*\w अमल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολαὶ"\*\w हुक्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαρεῖαι"\*\w सख़्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 4 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγεννημένον"\*\w पैदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κόσμον"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w दुनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νικᾷ"\*\w ग़ालिब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κόσμον"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νίκη"\*\w ग़ल्बा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κόσμον"\*\w दुनिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νικήσασα"\*\w मग़लूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w ईमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 5 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμον"\*\w दुनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νικῶν"\*\w हराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w सिवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w शख्स|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जिसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύων"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ईमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 6 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδατος"\*\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵματος"\*\w ख़ून|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυροῦν"\*\w वसीले|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w फ़क़त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὕδατι"\*\w पानी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w वसीले|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὕδατι"\*\w पानी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵματι"\*\w ख़ून|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w वसीले|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w आया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐστιν"\*\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 7 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυροῦντες"\*\w गवाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w रूह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w सच्चाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\v 8 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w गवाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρεῖς"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδωρ"\*\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷμα"\*\w खून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρεῖς"\*\w तीन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕν"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मुत्तफ़िक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 9 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w आदमियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρίαν"\*\w गवाही|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνομεν"\*\w क़ुबूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लेते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μαρτυρία"\*\w गवाही|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μείζων"\*\w बढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μαρτυρία"\*\w गवाही|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w हक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμαρτύρηκεν"\*\w गवाही|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\v 10 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸν"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πιστεύων"\*\w ईमान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὑτῷ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G31410" x-lemma="μαρτυρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μαρτυρίαν"\*\w गवाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w रखता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πιστεύων"\*\w यक़ीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποίηκεν"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G55830" x-lemma="ψεύστης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύστην"\*\w झूटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ठहराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G31410" x-lemma="μαρτυρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μαρτυρίαν"\*\w गवाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμαρτύρηκεν"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w बेटे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w हक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμαρτύρηκεν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπίστευκεν"\*\w ईमान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w लाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 11 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρία"\*\w गवाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὕτη"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हैकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हमे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w हमेशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\w जिन्दगी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w बख़्शी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὕτη"\*\w ये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴ"\*\w जिन्दगी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱῷ"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 12 \w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔχει"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Υἱὸν"\*\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔχων"\*\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωήν"\*\w ज़िन्दगी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जिसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔχων"\*\w पास|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Υἱὸν"\*\w बेटा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔχει"\*\w पास|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\w ज़िन्दगी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 13 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύουσιν"\*\w ईमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w लिखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδῆτε"\*\w मालूम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w हमेशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\w जिन्दगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχετε"\*\w रखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\v 14 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησία"\*\w दिलेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w अगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλημα"\*\w मर्ज़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w मुवाफ़िक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτώμεθα"\*\w माँगते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούει"\*\w सुनता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 15 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἴδαμεν"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτώμεθα"\*\w माँगते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούει"\*\w सुनता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἴδαμεν"\*\w जानते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कुछ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτώμεθα"\*\w माँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\v 16 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w अगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνης"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνοντα"\*\w गुनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδῃ"\*\w देखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जिसका|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσει"\*\w नतीजा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="θάνατον"\*\w मौत|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτήσει"\*\w दुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w वसीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωήν"\*\w ज़िन्दगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσει"\*\w बख़्शेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w उन्हीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνουσιν"\*\w ऐसा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w गुनाह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνουσιν"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जिसका|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσει"\*\w नतीजा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="θάνατον"\*\w मौत|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτία"\*\w गुनाह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w ऐसा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जिसका|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δώσει"\*\w नतीजा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="θάνατον"\*\w मौत|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w बारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτήσῃ"\*\w दुआ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 17 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσα"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικία"\*\w नारास्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἁμαρτία"\*\w गुनाहमगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἁμαρτία"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गुनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जिसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w नतीजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάνατον"\*\w मौत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\v 18 \zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδαμεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G10800" x-lemma="γεννάω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεννηθεὶς"\*\w पैदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02640" x-lemma="ἁμαρτάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνει"\*\w गुनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐχ"\*\w नही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02640" x-lemma="ἁμαρτάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνει"\*\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρεῖ"\*\w हिफ़ाज़त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρεῖ"\*\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G10800" x-lemma="γεννάω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεννηθεὶς"\*\w पैदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρὸς"\*\w शैतान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπτεται"\*\w छूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐχ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 19 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδαμεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλος"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμος"\*\w दुनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρῷ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w शैतान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεῖται"\*\w क़ब्ज़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\v 20 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδαμεν"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G22400" x-lemma="ἥκω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥκει"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέδωκεν"\*\w हमे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w समझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέδωκεν"\*\w बख़्शी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμὲν"\*\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02280" x-lemma="ἀληθινός" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀληθινῷ"\*\w हक़ीक़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδαμεν"\*\w जानें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02280" x-lemma="ἀληθινός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθινὸς"\*\w हक़ीक़ी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
|
\w यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱῷ"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμὲν"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G02280" x-lemma="ἀληθινός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθινὸς"\*\w हक़ीक़ी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιος"\*\w हमेशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴ"\*\w ज़िन्दगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
|
\v 21 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεκνία"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὰ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आपको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδώλων"\*\w बुतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλάξατε"\*\w बचाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रख्खो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|