forked from Door43-Catalog/ur-deva_irv
3248 lines
394 KiB
Plaintext
3248 lines
394 KiB
Plaintext
\id EPH EN_IRV ur_Urdu_rtl Sat Dec 05 2020 16:14:10 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||
\usfm 3.0
|
||
\ide UTF-8
|
||
\h इफ़िसियों के नाम पौलुस रसूल का ख़त
|
||
\toc1 इफ़िसियों के नाम पौलुस रसूल का ख़त
|
||
\toc2 इफ़िसियों के नाम पौलुस रसूल का ख़त
|
||
\toc3 eph
|
||
\mt1 इफ़िसियों के नाम पौलुस रसूल का ख़त
|
||
|
||
\c 1
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w पौलुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तरफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματος"\*\w मर्ज़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολος"\*\w रसूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुक़द्दसों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολος"\*\w ख़त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G21810" x-lemma="Ἔφεσος" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐφέσῳ"\*\w इफ़िसुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖσιν"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστοῖς"\*\w ईमान्दार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w फ़ज़ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w इत्मिनान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हासिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογητὸς"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हम्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπουρανίοις"\*\w आसमानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुक़ामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνευματικῇ"\*\w रूहानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογίᾳ"\*\w बरकत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बख़्शी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w चुनाँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελέξατο"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w दुनियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβολῆς"\*\w बनाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξελέξατο"\*\w चुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατενώπιον"\*\w नज़दीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίους"\*\w पाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμώμους"\*\w बेऐब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 5 \w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματος"\*\w मर्ज़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδοκίαν"\*\w नेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इरादे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मुवाफ़िक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προορίσας"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मुक़र्रर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वसीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοθεσίαν"\*\w लेपालक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 6 \w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτος"\*\w फ़ज़ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w जलाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπαινον"\*\w सिताइश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγαπημένῳ"\*\w अज़ीज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχαρίτωσεν"\*\w मुफ़्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बख़्शा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵματος"\*\w ख़ून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w वसीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύτρωσιν"\*\w मख़लसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραπτωμάτων"\*\w क़ुसूरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφεσιν"\*\w मुआफ़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτος"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फ़ज़ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῦτος"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दौलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मुवाफ़िक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हासिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίᾳ"\*\w हिक्मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρονήσει"\*\w दानाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερίσσευσεν"\*\w कसरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नाज़िल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 9 \w चुनाँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματος"\*\w मर्ज़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστήριον"\*\w राज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματος"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προέθετο"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδοκίαν"\*\w नेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προέθετο"\*\w इरादे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मुवाफ़िक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίσας"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίσας"\*\w ठहरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῶν"\*\w ज़मानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρώματος"\*\w पूरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονομίαν"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इन्तिज़ाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चीज़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G03460" x-lemma="ἀνακεφαλαιόω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακεφαλαιώσασθαι"\*\w मजमूआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"\*\w आसमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चाहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w ज़मीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλὴν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόθεσιν"\*\w इरादे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"\*\w मुवाफ़िक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मर्ज़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματος"\*\w मसलेहत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργοῦντος"\*\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προορισθέντες"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मुक़र्रर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκληρώθημεν"\*\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मीरास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προηλπικότας"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προηλπικότας"\*\w उम्मीद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w जलाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπαινον"\*\w सिताइश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w ज़रिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ᾧ"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w कलामएहक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w सुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίας"\*\w नजात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w ख़ुशख़बरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσαντες"\*\zaln-s | x-strong="G49720" x-lemma="σφραγίζω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσφραγίσθητε"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσαντες"\*\zaln-s | x-strong="G49720" x-lemma="σφραγίζω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσφραγίσθητε"\*\w ईमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w लाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίας"\*\w वादा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίῳ"\*\w पाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मुहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 14 \w पाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιποιήσεως"\*\w मिल्कियत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύτρωσιν"\*\w मख़लसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονομίας"\*\w मीरास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρραβὼν"\*\w पेशगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w जलाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπαινον"\*\w सिताइश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγώ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ईमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w दरमियान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίους"\*\w मुक़द्दसों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσας"\*\w हाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुनकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w ज़रिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστῶν"\*\w शुक्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παύομαι"\*\w बाज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παύομαι"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παύομαι"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχῶν"\*\w दुआओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G34170" x-lemma="μνεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνείαν"\*\w याद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιούμενος"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 17 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w जलाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνώσει"\*\w पहचान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίας"\*\w हिक्मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύψεως"\*\w मुकाशफ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बख़्शे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 18 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w दिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὺς"\*\w आँखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεφωτισμένους"\*\w रौशन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"\*\w मालूम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλήσεως"\*\w बुलाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w कैसी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w उम्मीद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπὶς"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονομίας"\*\w मीरास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w जलाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῦτος"\*\w दौलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"\*\w मुक़द्दसों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλήσεως"\*\w कैसी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कुछ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύοντας"\*\w ईमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लानेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγεθος"\*\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεως"\*\w क़ुदरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβάλλον"\*\w अज़ीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεως"\*\w बड़ी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G29040" x-lemma="κράτος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράτους"\*\w क़ुव्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέργειαν"\*\w तासीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मुवाफ़िक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 20 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w मुर्दों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείρας"\*\w जिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιᾷ"\*\w दहनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G20320" x-lemma="ἐπουράνιος" x-morph="Gr,NS,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπουρανίοις"\*\w आसमानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुक़ामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बिठाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 21 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῆς"\*\w हुकूमत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίας"\*\w इख़्तियार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεως"\*\w क़ुदरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυριότητος"\*\w रियासत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w हर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματος"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ऊँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w सिर्फ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνι"\*\w जहान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλλοντι"\*\w आनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνι"\*\w जहान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 22 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πάντα"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w तले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέταξεν"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πάντα"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चीज़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλὴν"\*\w सरदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बनाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίᾳ"\*\w कलीसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 23 \w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w बदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλήρωμα"\*\w मामूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w सबका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρουμένου"\*\w मामूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\c 2
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ज़िन्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραπτώμασιν"\*\w कुसूरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαις"\*\w गुनाहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκροὺς"\*\w मुर्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"\*\w जिनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεπατήσατε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w दुनियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνα"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रविश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεπατήσατε"\*\w चलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀέρος"\*\w हवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίας"\*\w अमलदारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρχοντα"\*\w हाकिम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματος"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पैरवी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθείας"\*\w नाफ़रमानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοῖς"\*\w फ़रज़न्दों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργοῦντος"\*\w तासीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w इनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w सबके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σαρκὸς"\*\w जिस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίαις"\*\w ख्वाहिशों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεστράφημέν"\*\w ज़िन्दगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गुज़ारते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σαρκὸς"\*\w जिस्म|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανοιῶν"\*\w अक़्ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματα"\*\w इरादे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦντες"\*\w पुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποί"\*\w दूसरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φύσει"\*\w फ़ितरतन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργῆς"\*\w ग़ज़ब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w फ़र्ज़न्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w मगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέει"\*\w रहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιος"\*\w दौलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὴν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγάπησεν"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\v 5 \w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w अगर्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραπτώμασιν"\*\w गुनाहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκροὺς"\*\w मुर्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G48060" x-lemma="συζωοποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεζωοποίησεν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ज़िन्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आपको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτί"\*\w फ़ज़ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεσῳσμένοι"\*\w नजात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मिली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεκάθισεν"\*\w शामिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνήγειρεν"\*\w जिलाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπουρανίοις"\*\w आसमानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुक़ामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεκάθισεν"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बिठाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17310" x-lemma="ἐνδείκνυμι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδείξηται"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτος"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महरबानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G19040" x-lemma="ἐπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερχομένοις"\*\w आनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶσιν"\*\w ज़मानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτος"\*\w फ़ज़ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G55440" x-lemma="χρηστότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστότητι"\*\w अज़ीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G41490" x-lemma="πλοῦτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῦτος"\*\w दौलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिखाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w ईमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वसीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फ़ज़ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεσῳσμένοι"\*\w नजात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मिली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w तरफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δῶρον"\*\w बाख़्शिश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 9 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w आमाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσηται"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσηται"\*\w फ़ख़्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποίημα"\*\w कारीगरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοῖς"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργοις"\*\w आमाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वास्ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτισθέντες"\*\w पैदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προητοίμασεν"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατήσωμεν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργοις"\*\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προητοίμασεν"\*\w तैयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w पस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημονεύετε"\*\w याद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκί"\*\w जिस्मानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तौर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνη"\*\w ग़ैरक़ौम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὶ"\*\w जिस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειροποιήτου"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιτομῆς"\*\w ख़तने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγομένης"\*\w कहलाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκροβυστία"\*\w नामख़्तून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγόμενοι"\*\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 12 \w अगले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w ज़माने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρὶς"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w जुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w इस्राईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολιτείας"\*\w सल्तनत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπηλλοτριωμένοι"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w अलग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίας"\*\w वादे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαθηκῶν"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अहदों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नावाक़िफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नाउम्मीद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμῳ"\*\w दुनियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄθεοι"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w जुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w मगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρὰν"\*\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυνὶ"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵματι"\*\w ख़ून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγὺς"\*\w नज़दीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθητε"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w सुलह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμφότερα"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἓν"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσας"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεσότοιχον"\*\w जुदाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φραγμοῦ"\*\w दीवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεσότοιχον"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύσας"\*\w ढा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 15 \w चुनाँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὑτῷ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जिस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ज़रीए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दुश्मनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G35510" x-lemma="νόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόμον"\*\w शरीअत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολῶν"\*\w हुक्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G13780" x-lemma="δόγμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόγμασιν"\*\w ज़ाबितों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तौर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταργήσας"\*\w मौक़ूफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶν"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινὸν"\*\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w नया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इन्सान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G29360" x-lemma="κτίζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτίσῃ"\*\w पैदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνην"\*\w सुलह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταυροῦ"\*\w सलीब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχθραν"\*\w दुश्मनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαταλλάξῃ"\*\w मिटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμφοτέρους"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματι"\*\w तन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मिलाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 17 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w यहूदी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγγύς"\*\w नज़दीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ग़ैर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यहूदी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ख़ुदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακρὰν"\*\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰρήνην"\*\w सुलह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐηγγελίσατο"\*\w ख़ुशख़बरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w वसीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G02970" x-lemma="ἀμφοτερός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμφότεροι"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατέρα"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G43180" x-lemma="προσαγωγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσαγωγὴν"\*\w रसाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w पस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐστὲ"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξένοι"\*\w परदेसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάροικοι"\*\w मुसाफ़िर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"\*\w मुक़द्दसों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνπολῖται"\*\w हमवतन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκεῖοι"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 20 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλων"\*\w रसूलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w नबियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεμελίῳ"\*\w नींव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκρογωνιαίου"\*\w कोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सिरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पत्थर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w ख़ुद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποικοδομηθέντες"\*\w तामीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 21 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσα"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομὴ"\*\w इमारत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναρμολογουμένη"\*\w मिलमिलाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναὸν"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιον"\*\w पाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναὸν"\*\w मक़्दिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὔξει"\*\w बनता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 22 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w बाहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνοικοδομεῖσθε"\*\w तामीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατοικητήριον"\*\w मस्कन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\c 3
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w पौलुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνῶν"\*\w ग़ैरक़ौम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ख़ातिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέσμιος"\*\w क़ैदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w शायद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτος"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फ़ज़ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονομίαν"\*\w इन्तज़ाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w हाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PAP,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθείσης"\*\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγῳ"\*\w यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγῳ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστήριον"\*\w भेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκάλυψιν"\*\w मुकाशिफ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνωρίσθη"\*\w मालूम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w चुनाँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προέγραψα"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थोड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προέγραψα"\*\w लिखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγινώσκοντες"\*\w पढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοῆσαι"\*\w मालूम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθε"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सकते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστηρίῳ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क़दर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοῆσαι"\*\w समझता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέραις"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεαῖς"\*\w ज़मानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέραις"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοῖς"\*\w बनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w आदम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνωρίσθη"\*\w मालूम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνωρίσθη"\*\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"\*\w मुक़द्दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλοις"\*\w रसूलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήταις"\*\w नबियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"\*\w पाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκαλύφθη"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 6 \w यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνη"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w ग़ैरक़ौम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίου"\*\w ख़ुशख़बरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w वसीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G47890" x-lemma="συνκληρονόμος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκληρονόμα"\*\w मीरास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w शरीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G49540" x-lemma="σύνσωμος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σύνσωμα"\*\w बदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w शामिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίας"\*\w वादों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνμέτοχα"\*\w दाख़िल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 7 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτος"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फ़ज़ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δωρεὰν"\*\w बख़्शिश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεως"\*\w क़ुदरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέργειαν"\*\w तासीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθείσης"\*\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθην"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ख़ुशख़बरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάκονος"\*\w ख़ादिम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"\*\w मुक़द्दसों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαχιστοτέρῳ"\*\w छोटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छोटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w फ़ज़ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνεσιν"\*\w गैरकौमों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεξιχνίαστον"\*\w बेक़यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῦτος"\*\w दौलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίσασθαι"\*\w ख़ुशख़बरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτίσαι"\*\w रोशन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστηρίου"\*\w राज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνων"\*\w अज़ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चीज़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτίσαντι"\*\w पैदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκεκρυμμένου"\*\w छुपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονομία"\*\w इन्तज़ाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίας"\*\w कलीसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वसीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολυποίκιλος"\*\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφία"\*\w हिक्मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχαῖς"\*\w हुकूमतवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαις"\*\w इख़्तियार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπουρανίοις"\*\w आसमानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुक़ामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρισθῇ"\*\w मालूम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 11 \w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνων"\*\w अज़ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόθεσιν"\*\w इरादे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w जिसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w ईमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησίαν"\*\w दिलेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθήσει"\*\w भरोसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रसाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w पस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτοῦμαι"\*\w गुज़ारिश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεσίν"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुसीबतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w ख़ातिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w सहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκακεῖν"\*\w हिम्मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκακεῖν"\*\w हारो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w इज़्ज़त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ज़रिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατέρα"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γόνατά"\*\w घुटने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάμπτω"\*\w टेकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"\*\w आसमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w ज़मीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσα"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατριὰ"\*\w ख़ानदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνομάζεται"\*\w नामज़द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w जलाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῦτος"\*\w दौलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुवाफ़िक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δῷ"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इनायत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσω"\*\w बातिनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w इन्सानियत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κραταιωθῆναι"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ताक़तवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 17 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w ईमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वसीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w दिलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατοικῆσαι"\*\w सुकूनत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G44920" x-lemma="ῥιζόω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρριζωμένοι"\*\w जड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पकड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G23110" x-lemma="θεμελιόω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθεμελιωμένοι"\*\w बुनियाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"\*\w मुक़द्दसों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξισχύσητε"\*\w बख़ूबी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλαβέσθαι"\*\w मालूम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μῆκος"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕψος"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάθος"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάτος"\*\w चौड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μῆκος"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕψος"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάθος"\*\w लम्बाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μῆκος"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕψος"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάθος"\*\w ऊँचाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w गहराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w कितनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μῆκος"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕψος"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάθος"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶναί"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσεως"\*\w जानने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβάλλουσαν"\*\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρωθῆτε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλήρωμα"\*\w मामूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρωθῆτε"\*\w मामूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 20 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέρ"\*\w क़ादिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμιν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क़ुदरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुवाफ़िक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργουμένην"\*\w तासीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हामारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτούμεθα"\*\w गुज़ारिश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοοῦμεν"\*\w ख़याल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέρ"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ज़्यादा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυναμένῳ"\*\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\v 21 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίᾳ"\*\w कलीसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεὰς"\*\w पुश्तदरपुश्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"\*\w हमेशा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνων"\*\w हमेशा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w बड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आमीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\c 4
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w पस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέσμιος"\*\w क़ैदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w गुज़ारिश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλήσεως"\*\w बुलावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλήθητε"\*\w बुलाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξίως"\*\w मुवाफ़िक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατῆσαι"\*\w चलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 2 \w यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινοφροσύνης"\*\w कमाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दरयादिली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραΰτητος"\*\w नर्मदिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μετὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμίας"\*\w सब्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλων"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεχόμενοι"\*\w बर्दाश्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνης"\*\w सुलह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सलामती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνδέσμῳ"\*\w बंधन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνότητα"\*\w सौग़ात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρεῖν"\*\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδάζοντες"\*\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोशिश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἓν"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w बदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἓν"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w चुनाँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλήθητε"\*\w बुलाए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλήσεως"\*\w बुलाए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδι"\*\w उम्मीद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾷ"\*\w एक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μία"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"\*\w ईमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἓν"\*\w एक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G09080" x-lemma="βάπτισμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάπτισμα"\*\w बपतिस्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="πάντων"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="πάντων"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="πάντων"\*\w सब|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w दर्मियान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w सब|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w अन्दर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκάστῳ"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δωρεᾶς"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाख़्शिश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέτρον"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अंदाज़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मुवाफ़िक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w फ़ज़ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वास्ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w फ़रमाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβὰς"\*\w आलमएबाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβὰς"\*\w चढ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾐχμαλώτευσεν"\*\w क़ैदियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G01610" x-lemma="αἰχμαλωσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰχμαλωσίαν"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w आदमियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόματα"\*\w इनआम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέβη"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चढ़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w सिवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβη"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w ज़मीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατώτερα"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρη"\*\w इलाक़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέβη"\*\w उतरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 10 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25970" x-lemma="καταβαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβὰς"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उतरने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτός"\*\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανῶν"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आसमानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G03050" x-lemma="ἀναβαίνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναβὰς"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w चीज़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρώσῃ"\*\w मामूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλους"\*\w रसूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कुछ|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτας"\*\w नबी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τοὺς"\*\w कुछ|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελιστάς"\*\w मुबश्शिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τοὺς"\*\w कुछ|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμένας"\*\w चरवाहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκάλους"\*\w उस्ताद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बनाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"\*\w मुक़द्दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταρτισμὸν"\*\w कामिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बनें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίας"\*\w ख़िदमत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गुज़ारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέχρι"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταντήσωμεν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w ईमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνώσεως"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पहचान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνότητα"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνότητα"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλειον"\*\w पूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρα"\*\w इन्सान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρα"\*\w बनें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w पुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλικίας"\*\w क़द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέτρον"\*\w अन्दाज़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w न|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταντήσωμεν"\*\w पहुँच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाएँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="G31800" x-lemma="μεθοδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθοδίαν"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G33710" x-lemma="μηκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\w आगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G35160" x-lemma="νήπιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νήπιοι"\*\w बच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G28310" x-lemma="κλυδωνίζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλυδωνιζόμενοι"\*\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w आदमियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G40640" x-lemma="περιφέρω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιφερόμενοι"\*\w बाज़ीगरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G38340" x-lemma="πανουργία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανουργίᾳ"\*\w मक्कारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G41060" x-lemma="πλάνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνης"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गुमराह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w इरादों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w तरफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίας"\*\w तालीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέμῳ"\*\w झोंके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G28310" x-lemma="κλυδωνίζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλυδωνιζόμενοι"\*\w मौजों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उछलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G33710" x-lemma="μηκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w फिरें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθεύοντες"\*\w सच्चाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλή"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w साथपैवस्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐξήσωμεν"\*\w बढ़ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w सारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w बदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G08600" x-lemma="ἁφή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁφῆς"\*\w जोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖται"\*\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w मदद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G48830" x-lemma="συναρμολογέω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναρμολογούμενον"\*\w पैवस्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G48220" x-lemma="συνβιβάζω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνβιβαζόμενον"\*\w गठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17530" x-lemma="ἐνέργεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέργειαν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तासीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मुवाफ़िक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G33580" x-lemma="μέτρον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέτρῳ"\*\w बक़द्रएहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρους"\*\w हिस्सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G36190" x-lemma="οἰκοδομή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομὴν"\*\w बढ़ाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G08380" x-lemma="αὔξησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὔξησιν"\*\w तरक्की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 17 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖ"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτύρομαι"\*\w जताए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνη"\*\w ग़ैरक़ौमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ματαιότητι"\*\w बेहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοὸς"\*\w ख़यालात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुवाफ़िक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖν"\*\w चलती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैंतुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\w आइन्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चलना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 18 \w क्यूँकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανοίᾳ"\*\w अक़्ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσκοτωμένοι"\*\w तारीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγνοιαν"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नादानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w दिलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πώρωσιν"\*\w सख़्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ज़रिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w ज़िन्दगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπηλλοτριωμένοι"\*\w अलग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖσαν"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσελγείᾳ"\*\w ख़ामोशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθαρσίας"\*\w शहवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परस्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπηλγηκότες"\*\w इख़्तियार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθαρσίας"\*\w गन्दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργασίαν"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεξίᾳ"\*\w हिर्स|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 20 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w मगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστόν"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμάθετε"\*\w तालीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμάθετε"\*\w पाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 21 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθεια"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सच्चाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθώς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुताबिक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w सुनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδιδάχθητε"\*\w तालीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 22 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अगले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστροφὴν"\*\w चालचलन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιὸν"\*\w पुरानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w इन्सानियत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθέσθαι"\*\w उतार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डालो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπάτης"\*\w धोके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"\*\w शहवतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"\*\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθειρόμενον"\*\w ख़राब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 23 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοὸς"\*\w अक़्ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματι"\*\w रूहानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हालात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνανεοῦσθαι"\*\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बनते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 24 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινὸν"\*\w नई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w इन्सानियत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδύσασθαι"\*\w पहनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w मुताबिक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w सच्चाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνῃ"\*\w रास्तबाज़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁσιότητι"\*\w पाकीज़गी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτισθέντα"\*\w पैदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 25 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w पस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεῦδος"\*\w झूट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθέμενοι"\*\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστος"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλη"\*\w शख़्स|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησίον"\*\w पड़ोसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθειαν"\*\w सच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλεῖτε"\*\w बोले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμὲν"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w आपस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλων"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλη"\*\w बदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 26 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργίζεσθε"\*\w ग़ुस्सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w मगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνετε"\*\w गुनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνετε"\*\w करो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥλιος"\*\w सूरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδυέτω"\*\w डूबने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παροργισμῷ"\*\w नाराज़गी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 27 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβόλῳ"\*\w इब्लीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπον"\*\w मौक़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδοτε"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 28 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλέπτων"\*\w चोरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλεπτέτω"\*\w चोरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλεπτέτω"\*\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθόν"\*\w अच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργαζόμενος"\*\w हुनर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इख़्तियार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χερσὶν"\*\w हाथों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοπιάτω"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w मेहनत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείαν"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुहताज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταδιδόναι"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντι"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 29 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G45500" x-lemma="σαπρός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαπρὸς"\*\w गन्दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματος"\*\w मुंह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G16070" x-lemma="ἐκπορεύομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπορευέσθω"\*\w निकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείας"\*\w ज़रूरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मुवाफ़िक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G36190" x-lemma="οἰκοδομή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομὴν"\*\w तरक़्क़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸς"\*\w अच्छी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούουσιν"\*\w सुनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w फ़ज़ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 30 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἅγιον"\*\w पाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυπεῖτε"\*\w ग़मगीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυπεῖτε"\*\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολυτρώσεως"\*\w रिहाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσφραγίσθητε"\*\w मुहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 31 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσα"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G40880" x-lemma="πικρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πικρία"\*\w गर्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मिज़ाजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργὴ"\*\w क़हरऔर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w ग़ुस्सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G23720" x-lemma="θυμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυμὸς"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G29060" x-lemma="κραυγή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κραυγὴ"\*\w शोरओग़ुल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G09880" x-lemma="βλασφημία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημία"\*\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w हर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w क़िस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25490" x-lemma="κακία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακίᾳ"\*\w बद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ख़्वाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,MAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρθήτω"\*\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 32 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστοί"\*\w मेंहरबान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὔσπλαγχνοι"\*\w नर्मदिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w क़ुसूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαριζόμενοι"\*\w मुआफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दूसरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w क़ुसूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχαρίσατο"\*\w मुआफ़|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\c 5
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w पस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητά"\*\w अज़ीज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w बेटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w तरह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθε"\*\w बनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖτε"\*\w चलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγάπησεν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w वास्ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w आपको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀσμὴν"\*\w ख़ुशबू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσφορὰν"\*\w नज़्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυσίαν"\*\w क़ुर्बान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"\*\w मुक़द्दसो़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρέπει"\*\w मुनासिब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορνεία"\*\w हरामकारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθαρσία"\*\w नापाकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεξία"\*\w लालच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνομαζέσθω"\*\w ज़िक्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχρότης"\*\w बेशर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μωρολογία"\*\w बेहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐτραπελία"\*\w ठठ्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाज़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνῆκεν"\*\w लायक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w बरअक्स|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστία"\*\w शुक्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गुज़ारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκοντες"\*\w ख़ूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶς"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόρνος"\*\w हरामकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκάθαρτος"\*\w नापाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονέκτης"\*\w लालची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδωλολάτρης"\*\w बुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बराबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείᾳ"\*\w बादशाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονομίαν"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मीरास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδεὶς"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενοῖς"\*\w बे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फ़ायदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοις"\*\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπατάτω"\*\w धोका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδεὶς"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπατάτω"\*\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w इन्हीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गुनाहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθείας"\*\w नाफ़रमानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὺς"\*\w बेटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργὴ"\*\w ग़ज़ब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w नाज़िल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w पस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνμέτοχοι"\*\w शरीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦτε"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότος"\*\w अँधेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦτε"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w मगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w नूर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w पस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτὸς"\*\w नूर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖτε"\*\w चलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτὸς"\*\w नूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρπὸς"\*\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθωσύνῃ"\*\w नेकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνῃ"\*\w रास्तबाज़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w सच्चाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 10 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तजुरबे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμάζοντες"\*\w मालूम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w खुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐάρεστον"\*\w पसंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότους"\*\w अँधेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκάρποις"\*\w बे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργοις"\*\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκοινωνεῖτε"\*\w शरीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκοινωνεῖτε"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέγχετε"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मलामत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρυφῇ"\*\w छुपे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινόμενα"\*\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w ज़िक्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχρόν"\*\w शर्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चीज़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεγχόμενα"\*\w मलामत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτὸς"\*\w नूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανεροῦται"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w होती|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερούμενον"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\w वो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w रोशन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कलाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w फ़रमाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθεύδων"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγειρε"\*\w जाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w मुर्दों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάστα"\*\w जी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιφαύσει"\*\w नूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चमकेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w पस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G01990" x-lemma="ἀκριβῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκριβῶς"\*\w ग़ौर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπετε"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖτε"\*\w चलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G07810" x-lemma="ἄσοφος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄσοφοι"\*\w नादानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G46800" x-lemma="σοφός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφοί"\*\w अक़्लमंदों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 16 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρόν"\*\w वक़्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαγοραζόμενοι"\*\w ग़नीमत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जानो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραι"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηραί"\*\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 17 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφρονες"\*\w नादान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθε"\*\w बनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλημα"\*\w मर्ज़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνίετε"\*\w समझो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴνῳ"\*\w शराब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθύσκεσθε"\*\w मतवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθύσκεσθε"\*\w बनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσωτία"\*\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बदचलनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w पाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληροῦσθε"\*\w मामूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w आपस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψαλμοῖς"\*\w दुआएं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕμνοις"\*\w गीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνευματικαῖς"\*\w रूहानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾠδαῖς"\*\w ग़ज़लें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾄδοντες"\*\w गाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w दिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾄδοντες"\*\w गाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψάλλοντες"\*\w बजाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 20 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w हमेशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρί"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστοῦντες"\*\w शुक्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 21 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβῳ"\*\w ख़ौफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλοις"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτασσόμενοι"\*\w फ़र्माबरदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 22 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκες"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बीवियो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδράσιν"\*\w शौहरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w फ़र्माबरदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 23 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήρ"\*\w शौहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικὸς"\*\w बीवी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κεφαλὴ"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίας"\*\w कलीसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κεφαλὴ"\*\w सिर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ख़ुद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w बदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτὴρ"\*\w बचानेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\v 24 \w लेकिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησία"\*\w कलीसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεται"\*\w फ़र्माबरदार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκες"\*\w बीवियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντί"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδράσιν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शौहरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεται"\*\w फ़र्माबरदार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 25 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शौहरो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκας"\*\w बीवियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶτε"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w रख्खो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίαν"\*\w कलीसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγάπησεν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w वास्ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέδωκεν"\*\w मौत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 26 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματι"\*\w कलाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδατος"\*\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λουτρῷ"\*\w ग़ुस्ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσας"\*\w साफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιάσῃ"\*\w मुक़द्दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बनाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 27 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιούτων"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17410" x-lemma="ἔνδοξος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔνδοξον"\*\w जलाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίαν"\*\w कलीसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραστήσῃ"\*\w हाज़िर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G46960" x-lemma="σπίλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπίλον"\*\w दाग़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G45120" x-lemma="ῥυτίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥυτίδα"\*\w झुर्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤ"\*\w या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιούτων"\*\w ऐसी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चीज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγία"\*\w पाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G02990" x-lemma="ἄμωμος" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄμωμος"\*\w बेऐब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 28 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w शौहरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλουσιν"\*\w ज़रूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w बीवियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτῶν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματα"\*\w बदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w रख्खें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτῶν"\*\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκας"\*\w बीवी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶν"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w अपने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾷ"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w रखता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\v 29 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w जिस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμίσησεν"\*\w दुश्मनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεὶς"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτήν"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάλπει"\*\w पालता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκτρέφει"\*\w परवरिश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίαν"\*\w कलीसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 30 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w बदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλη"\*\w हिस्सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμὲν"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 31 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντὶ"\*\w वजह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w आदमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητέρα"\*\w माँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλείψει"\*\w जुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικὶ"\*\w बीवी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκολληθήσεται"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w जिस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"\*\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 32 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστήριον"\*\w राज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγα"\*\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w लेकिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίαν"\*\w कलीसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ज़रिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 33 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλὴν"\*\w बहरहाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστος"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕνα"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκα"\*\w बीवी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτόν"\*\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπάτω"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रख्खे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυνὴ"\*\w बीवी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ख़याल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रख्खे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτόν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρα"\*\w शौहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβῆται"\*\w डरती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\c 6
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फ़र्ज़न्दों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονεῦσιν"\*\w माँबाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακούετε"\*\w फ़र्माबरदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιον"\*\w ज़रुरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G33840" x-lemma="μήτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μητέρα"\*\w माँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G50910" x-lemma="τιμάω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίμα"\*\w इज़्ज़त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,EO,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρώτη"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पहला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολὴ"\*\w हुक्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίᾳ"\*\w वादा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὖ"\*\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w ज़मीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροχρόνιος"\*\w उम्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρες"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w औलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वालो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w फ़र्ज़न्दों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παροργίζετε"\*\w ग़ुस्सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παροργίζετε"\*\w दिलाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδείᾳ"\*\w तरबियत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νουθεσίᾳ"\*\w नसीहत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰ"\*\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκτρέφετε"\*\w परवरिश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλοι"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नौकरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w जिस्मानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w तौर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίοις"\*\w मालिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁπλότητι"\*\w साफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w दिली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβου"\*\w डरते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρόμου"\*\w काँपते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακούετε"\*\w फ़र्माबरदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 6 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G04410" x-lemma="ἀνθρωπάρεσκος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρωπάρεσκοι"\*\w आदमियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ख़ुश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G37870" x-lemma="ὀφθαλμοδουλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοδουλείαν"\*\w दिखावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλοι"\*\w ख़िदमत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλοι"\*\w बन्दों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχῆς"\*\w दिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλημα"\*\w मर्ज़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦντες"\*\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δουλεύοντες"\*\w ख़िदमत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w आदमियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐνοίας"\*\w जी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστος"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσῃ"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w ग़ुलाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύθερος"\*\w चाहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आज़ाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κομίσεται"\*\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριοι"\*\w ऐ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मलिको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειλήν"\*\w धमकियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνιέντες"\*\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुलूक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριός"\*\w मालिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"\*\w आसमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσωπολημψία"\*\w तरफ़दार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποῦ"\*\w ग़रज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύος"\*\w क़ुदरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράτει"\*\w ज़ोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17430" x-lemma="ἐνδυναμόω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδυναμοῦσθε"\*\w मज़बूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανοπλίαν"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हथियार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδύσασθε"\*\w बाँध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβόλου"\*\w इब्लीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθοδίας"\*\w इरादों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πρὸς"\*\w मुक़ाबले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στῆναι"\*\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w सको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w क्यूंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷμα"\*\w ख़ून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w गोश्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="πρὸς"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλη"\*\w कुश्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλη"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w बल्कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχάς"\*\w हुकूमतवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίας"\*\w इख़्तियार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दुनियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότους"\*\w तारीकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοσμοκράτορας"\*\w हाकिमों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρίας"\*\w शरारत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνευματικὰ"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रूहानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फ़ौजों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="πρὸς"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπουρανίοις"\*\w आसमानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुक़ामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वास्ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανοπλίαν"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हथियार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναλάβετε"\*\w बाँध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρᾷ"\*\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιστῆναι"\*\w मुक़ाबला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαντα"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεργασάμενοι"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अंजाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στῆναι"\*\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w सको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w पस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w सच्चाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀσφὺν"\*\w कमर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιζωσάμενοι"\*\w कसकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w रास्तबाज़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θώρακα"\*\w बख़्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόδας"\*\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνης"\*\w सुलह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίου"\*\w ख़ुशख़बरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοιμασίᾳ"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तैयारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποδησάμενοι"\*\w जूते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σβέσαι"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w ईमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυρεὸν"\*\w सिपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναλαβόντες"\*\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σβέσαι"\*\w क़ायम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σβέσαι"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροῦ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπυρωμένα"\*\w जलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βέλη"\*\w तीरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बुझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 17 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίου"\*\w नजात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περικεφαλαίαν"\*\w टोप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχαιραν"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμα"\*\w कलाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξασθε"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w वक़्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w हर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w रूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχῆς"\*\w दुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενοι"\*\w मिन्नत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ग़रज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρυπνοῦντες"\*\w जागते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"\*\w मुक़द्दसों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वास्ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαρτερήσει"\*\w बिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नागा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεήσει"\*\w दुआ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματός"\*\w बोलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वक़्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w कलाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθῇ"\*\w तौफ़ीक़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίου"\*\w ख़ुशख़बरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστήριον"\*\w राज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησίᾳ"\*\w दिलेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίσαι"\*\w ज़ाहिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 20 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁλύσει"\*\w ज़ंजीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जकड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβεύω"\*\w एल्ची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησιάσωμαι"\*\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिलेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w बयान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w बयान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησιάσωμαι"\*\w फ़र्ज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 21 \zaln-s | x-strong="G51900" x-lemma="Τυχικός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τυχικὸς"\*\w तखिकुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητὸς"\*\w प्यारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸς"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"\*\w दियानतदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάκονος"\*\w ख़ादिम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίσει"\*\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμέ"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,SEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδῆτε"\*\w वाक़िफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμέ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράσσω"\*\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 22 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψα"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w वास्ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψα"\*\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w हालत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶτε"\*\w वाक़िफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w वो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w दिलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλέσῃ"\*\w तसल्ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 23 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ख़ुदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w बाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरफ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῖς"\*\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w इत्मीनान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हासिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w ईमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 24 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w ख़ुदावन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w ईसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφθαρσίᾳ"\*\w लाज़वाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπώντων"\*\w मुहब्बत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w फ़ज़ल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|