forked from Door43-Catalog/te_gst
1417 lines
218 KiB
Plaintext
1417 lines
218 KiB
Plaintext
\id JON EN_TGST te_Telugu_ltr - Telugu GST Tue Nov 02 2021 13:56:42 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
|
\usfm 3.0
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h యోనా
|
|
\toc1 యోనా
|
|
\toc2 యోనా
|
|
\toc3 jon
|
|
\mt1 యోనా
|
|
|
|
\c 1
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\w ఒక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w రోజున|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0573" x-lemma="אֲמִתַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִתַּ֖י"\*\w అమిత్తయి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"\*\w కుమారుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֥ה"\*\w ప్రవక్త|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అయిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w యోనాతో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"\*\w మాట్లాడడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\w జరిగింది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w చెప్పినది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఇదే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
|
\v 2 “\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֛ה"\*\w నీనెవె|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w పట్టణపు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ప్రజలు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלְתָ֥ה"\*\w నిరంతరం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתָ֖ם"\*\w చాలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దుష్ట|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కార్యాలు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלְתָ֥ה"\*\w చెయ్యడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָֽי"\*\w నేను|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w చూసాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w కాబట్టి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֠וּם"\*\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֧ךְ"\*\w నువ్వు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆరంభం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అవ్వు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֛ה"\*\w నీనెవెకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתָ֖ם"\*\w వాళ్ళు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֥יר"\*\w అది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అస్సీరియాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּדוֹלָ֖ה"\*\w పెద్ద|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֥יר"\*\w ముఖ్య|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నగరం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּקְרָ֣א"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వారి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w పాపముల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కోసం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నేను|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w వారిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w శిక్షించడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ప్రణాళిక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేస్తున్నానని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֑יהָ"\*\w అక్కడ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉన్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ప్రజలకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּקְרָ֣א"\*\w చెప్పు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
|
|
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤קָם"\*\w కాబట్టి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָה֙"\*\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤קָם"\*\w వెళ్ళాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְרֹ֣חַ"\*\w అయితే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వ్యతిరేక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మార్గంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="תַּרְשִׁ֔ישָׁה"\*\w దూరంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w ఉన్న|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w తర్షీషు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w నగరం|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w వైపుకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִלִּפְנֵ֖י"\*\w నుండి|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w దూరంగా|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w వెళ్ళగలనని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆలోచించాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H3305" x-lemma="יָפוֹ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפ֜וֹ"\*\w యొప్పే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నగరం|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w వద్ద|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉన్న|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ఓడ|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w రేవుకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨רֶד"\*\w అతడు|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w దిగి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వెళ్ళాడు|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּמְצָ֥א"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַרְשִׁ֗ישׁ"\*\w తర్షీషుకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֣ה"\*\w వెళ్ళబోతున్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנִיָּ֣ה"\*\w ఒక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఓడ|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּמְצָ֥א"\*\w కనుగొన్నాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H7939" x-lemma="שָׂכָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂכָרָ֜הּ"\*\w ఓడ|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w నావికుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w డబ్బు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కోసం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అతనిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అడిగాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֨ן"\*\w మరియు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤רֶד"\*\w అతడు|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֨ן"\*\w దానిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అతనికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఇచ్చాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤רֶד"\*\w అప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִלִּפְנֵ֖י"\*\w అతడు|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="תַּרְשִׁ֔ישָׁה"\*\w తర్షీషు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w వెళ్తున్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּהֶם֙"\*\w ఓడ|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w సిబ్బందితో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָב֤וֹא"\*\w వెళ్ళడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִלִּפְנֵ֖י"\*\w నుండి|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w దూరంగా|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w వెళ్ళడానికి|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֨ן"\*\w అతడు|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהּ֙"\*\w ఓడ|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w అడుగు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤רֶד"\*\w భాగంలోనికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వెళ్ళాడు|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיהוָ֗ה"\*\w అయితే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\w సముద్రం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w మీద|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוֹלָה֙"\*\w బలమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"\*\w గాలి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵטִ֤יל"\*\w వీచేలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేశాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֖וֹל"\*\w ఒక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w బ్రహ్మాండమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5591a" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַֽעַר"\*\w తుఫాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֖וֹל"\*\w వంటిది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"\*\w సంభవించింది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּ֑ם"\*\w అలలు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:d:H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה"\*\w ఓడను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִשָּׁבֵֽר"\*\w వేరుగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w బద్దలు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִשְּׁבָ֖ה"\*\w చెయ్యబోతున్నాయి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\v 5 \zaln-s | x-strong="d:H4419" x-lemma="מַלָּח" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּלָּחִ֗ים"\*\w నావికులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֣וּ"\*\w చాలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w భయపడ్డారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּזְעֲקוּ֮"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w ప్రతి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఒక్కడూ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָיו֒"\*\w తాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆరాధించుచున్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దేవునికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּזְעֲקוּ֮"\*\w తుఫానునుండి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָיו֒"\*\w దేవుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּזְעֲקוּ֮"\*\w తమను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w రక్షించడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కోసం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w గట్టిగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ప్రార్థన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేసారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּטִ֨לוּ"\*\w వారు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאֳנִיָּה֙"\*\w ఓడను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָקֵ֖ל"\*\w తేలిక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేయడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאֳנִיָּה֙"\*\w ఓడ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\w నుండి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֵּלִ֜ים"\*\w సరకులను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּטִ֨לוּ"\*\w సహితం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\w సముద్రంలోనికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּטִ֨לוּ"\*\w పడవేశారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָקֵ֖ל"\*\w ఆవిధంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ద్వారా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאֳנִיָּה֙"\*\w ఓడ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם"\*\w సులభంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w తిరిగి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w పోకుండా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మరియు|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w మునిగిపోకుండా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉంటుందని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వారు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ఆశించారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיוֹנָ֗ה"\*\w ఇది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అంతా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w జరుగుతున్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w సమయంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5600" x-lemma="סְפִינָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסְּפִינָ֔ה"\*\w ఓడ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶל"\*\w లోపలి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3411" x-lemma="יְרֵכָה" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְכְּתֵ֣י"\*\w భాగం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַד֙"\*\w కింద|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉన్నాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁכַּ֖ב"\*\w పండుకొని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉన్నాడు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7290" x-lemma="רָדַם" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרָדַֽם"\*\w మరియు|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w గాఢ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నిద్రపోతున్నాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרַ֤ב"\*\w అప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2259" x-lemma="חֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֹבֵ֔ל"\*\w ఓడ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w సిబ్బంది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7227b" x-lemma="רַב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֣ב"\*\w నాయకుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నిద్రపోతున్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרַ֤ב"\*\w దగ్గరకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వెళ్ళాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w అతడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w యోనాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w నిద్ర|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w లేపాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w అతనితో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w చెప్పాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, "\zaln-s | x-strong="H7290" x-lemma="רָדַם" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְדָּ֑ם"\*\w ఇటువంటి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w తఫాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w సమయంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నిద్ర|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w పోడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְּךָ֣"\*\w నీ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w విషయంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w కొంత|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְּךָ֣"\*\w తప్పు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w జరిగింది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֚וּם"\*\w పైకి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w లెమ్ము|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔יךָ"\*\w నువ్వు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆరాధించు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దేవునికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֣א"\*\w యదార్ధంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ప్రార్థించు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\zaln-s | x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֞י"\*\w ఒకవేళ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֛ים"\*\w ఆ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దేవుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖נוּ"\*\w మన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6245b" x-lemma="עָשַׁת" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְעַשֵּׁ֧ת"\*\w గురించి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆలోచించవచ్చు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹאבֵֽד"\*\w మరియు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w మనలను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w రక్షిస్తాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*."
|
|
\p
|
|
\v 7 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֞וּ"\*\w అప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w నావికులలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఒకడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֗הוּ"\*\w ఇతరులతో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֞וּ"\*\w చెప్పాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, "\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּ֖את"\*\w ఈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֥ה"\*\w భయంకరమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కార్యం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑נוּ"\*\w మనకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w జరుగునట్లు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:s:l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Tr:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֶׁלְּמִ֛י"\*\w కారణం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అయిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వానిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֵ֣דְעָ֔ה"\*\w నిర్దారించడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכוּ֙"\*\w మనం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֽוֹרָל֔וֹת"\*\w చీట్లు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַפִּ֣ילָה"\*\w వెయ్యవలసిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכוּ֙"\*\w అవసరం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉంది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּפִּ֨לוּ֙"\*\w కాబట్టి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּֽוֹרָל֔וֹת"\*\w చీట్లు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּפִּ֨לוּ֙"\*\w వేసారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפֹּ֥ל"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹרָ֖ל"\*\w చీటీ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָֽה"\*\w యోనాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפֹּ֥ל"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w చూపించింది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"\*\w కాబట్టి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నావికులలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఒకరు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"\*\w యోనాతో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"\*\w చెప్పారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, "\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑נוּ"\*\w మాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּ֖את"\*\w ఇంత|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֥ה"\*\w భయంకరమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w సంగతి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑נוּ"\*\w జరగడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּאֲשֶׁ֛ר"\*\zaln-s | x-strong="l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִי"\*\w కారణమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఎవరో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔נוּ"\*\w మాకు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּידָה"\*\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֣א"\*\w ఖచ్చితంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెప్పాలి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w నువ్వు|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵֽי"\*\w ఏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4399" x-lemma="מְלָאכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְּלַאכְתְּךָ֙"\*\w విధమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w పనిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేస్తావు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
|
\w నువ్వు|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:m:H0370" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵאַ֣יִן"\*\w ఎక్కడి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నుండి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֔וֹא"\*\w వస్తున్నావు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
|
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"\*\w నువ్వు|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצֶ֔ךָ"\*\w వస్తున్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దేశం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"\*\w ఏమిటి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
|
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w ఎటువంటి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ם"\*\w గుంపు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ప్రజలకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֔וֹא"\*\w నువ్వు|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזֶּ֥ה"\*\w చెంది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w యున్నావు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
|
\v 9 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֖ם"\*\w వారికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w జవాబు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెప్పాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, "\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹ֑כִי"\*\w నేను|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5680" x-lemma="עִבְרִי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְרִ֣י"\*\w ఒక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w హెబ్రీయుణ్ణి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\w పరలోకంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నివసిస్తున్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֤י"\*\w ఏకైక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w సత్య|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దేవుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అయిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֞ה"\*\w యెహోవాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"\*\w నేను|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֔א"\*\w ఆరాధిస్తాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w ఆయన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w సముద్రాన్ని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּבָּשָֽׁה"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w భూమిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֥ה"\*\w సృష్టించినవాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\v 10 \zaln-s | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹרֵ֔חַ"\*\w తాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹרֵ֔חַ"\*\w తనకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెప్పిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దానిని|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w తప్పించడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w యెహోవా|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלִּפְנֵ֤י"\*\w నుండి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹרֵ֔חַ"\*\w దూరంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వెళ్ళడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"\*\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹרֵ֔חַ"\*\w ప్రయత్నం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేస్తున్నాడని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֗ים"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\w నావికులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֣וּ"\*\w తెలుసుకొన్నారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w ఎందుకంటే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֖יד"\*\w అతడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దానిని|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ఇంతకుముందే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶֽם"\*\w వారికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֖יד"\*\w చెప్పాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֣את"\*\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֑יתָ"\*\w అయితే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֤וּ"\*\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֲנָשִׁים֙"\*\zaln-s | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאָ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָ֔ה"\*\w ఇప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w యెహోవా|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w సముద్రమును|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నియంత్రించువాడని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వారు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w తెలుసుకొన్నప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వారు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w చాలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w భయపడ్డారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֥וּ"\*\w వావికులలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఒకడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"\*\w యోనాతో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹרֵ֔חַ"\*\w చెప్పాడు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, "\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֣את"\*\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֑יתָ"\*\w నువ్వు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఒక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w భయంకరమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కార్యాన్ని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేసావు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
|
|
\w ఇప్పుడు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w మనం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అందరము|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నీ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కారణంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చనిపోబోతున్నాము|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 11 \zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w తుఫాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹעֵֽר"\*\w మిక్కిలి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w భీకరం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֥ךְ"\*\w అవుతూ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ఉంది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹעֵֽר"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w అలలు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹעֵֽר"\*\w పెద్దవి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֥ךְ"\*\w అవుతూ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ఉన్నాయి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w కాబట్టి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֤וּ"\*\w నావికులలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఒకడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w యోనాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֤וּ"\*\w అడిగాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, "\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w సముద్రం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H8367" x-lemma="שָׁתַק" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁתֹּ֥ק"\*\w నిమ్మళించేలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעָלֵ֑ינוּ"\*\w మరియు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w మమ్మును|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w భయపెట్టడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆపివేసేలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַּ֣עֲשֶׂה"\*\w మేము|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"\*\w నీకేం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַּ֣עֲשֶׂה"\*\w చెయ్యాలి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?”
|
|
\v 12 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֗ם"\*\w వారితో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w చెప్పాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲטִילֻ֣נִי"\*\w నన్ను|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂא֨וּנִי֙"\*\w పైకి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఎత్తి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲטִילֻ֣נִי"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂא֨וּנִי֙"\*\w నన్ను|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\w సముద్రంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲטִילֻ֣נִי"\*\w పడవేయండి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H8367" x-lemma="שָׁתַק" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁתֹּ֥ק"\*\w మీరు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దానిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేసిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w యెడల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w సముద్రం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H8367" x-lemma="שָׁתַק" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁתֹּ֥ק"\*\w నిమ్మళిస్తుంది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם"\*\w మరియు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w మిమ్మల్ని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w భయపెట్టడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆపివేస్తుంది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֖ה"\*\w ఇది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"\*\w పనిచేస్తుంది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w ఎందుకంటే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:s:l:H7945" x-lemma="שֶׁל" x-morph="He,R:Tr:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשֶׁלִּ֔י"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w చెప్పిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కార్యాన్ని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నేను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యలేదు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కనుక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5591a" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסַּ֧עַר"\*\w ఈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּד֛וֹל"\*\w భయంకరమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5591a" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסַּ֧עַר"\*\w తుఫాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶֽם"\*\w మీకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కలిగిందని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֣עַ"\*\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔נִי"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w నాకు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ఖచ్చితంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w తెలుసు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
|
|
\p
|
|
\v 13 \zaln-s | x-strong="c:H2864" x-lemma="חָתַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחְתְּר֣וּ"\*\w అయితే|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֗ים"\*\w నావికులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2864" x-lemma="חָתַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחְתְּר֣וּ"\*\w ఆ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w పనిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కోరుకోలేదు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w దానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w బదులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w వారు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ఓడను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="d:H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּבָּשָׁ֖ה"\*\w సముద్రం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఒడ్డుకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָשִׁ֛יב"\*\w చేర్చడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2864" x-lemma="חָתַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחְתְּר֣וּ"\*\w చాలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కష్టపడ్డారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכֹ֑לוּ"\*\w అయితే|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w వారు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w దానిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యలేకపోయారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w ఎందుకంటే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\w అలలు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֥ךְ"\*\w ఇంకా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹעֵ֖ר"\*\w పెద్దవి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֥ךְ"\*\w అయ్యాయి|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹעֵ֖ר"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶֽם"\*\w వారికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వ్యతిరేకంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹעֵ֖ר"\*\w బలంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అయ్యాయి|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 14 \zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְא֨וּ"\*\w చివరకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w నావికులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అందరు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"\*\w యెహోవాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְא֨וּ"\*\w ప్రార్థన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֗וּ"\*\w చేసారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, "\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w ఓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֖צְתָּ"\*\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִֽׂיתָ"\*\w మాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w జరిగిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఈ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w కార్యములు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అన్నిటిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"\*\w నువ్వు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֖צְתָּ"\*\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִֽׂיתָ"\*\w నియంత్రించిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"\*\w వాడవు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నీవే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֖צְתָּ"\*\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִֽׂיתָ"\*\w ఈ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w తుఫానును|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w మేము|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w వేసిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చీటీని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కూడా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֵּ֥ן"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֖ינוּ"\*\zaln-s | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֣ם"\*\zaln-s | x-strong="H5355b" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֑יא"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w కాబట్టి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0577" x-lemma="אָנָּא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנָּ֤ה"\*\w మేము|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w నిన్ను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w బతిమిలాడుతున్నాము|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"\*\w దయచేసి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֔ה"\*\w ఈ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֣ישׁ"\*\w మనిషి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֶ֨פֶשׁ֙"\*\w కారణంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹאבְדָ֗ה"\*\w మేము|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w చనిపోయేలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యవద్దు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֖צְתָּ"\*\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִֽׂיתָ"\*\w మరియు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֵּ֥ן"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֖ינוּ"\*\zaln-s | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֣ם"\*\zaln-s | x-strong="H5355b" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֑יא"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w మాకు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w వ్యతిరేకంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఏమీ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యనివానిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చంపడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w విషయంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మమ్మును|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చంపవద్దు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
|
|
\v 15 \zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂאוּ֙"\*\w అప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֔ה"\*\w యోనాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂאוּ֙"\*\w ఎత్తి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְטִלֻ֖הוּ"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֑ם"\*\w సముద్రంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְטִלֻ֖הוּ"\*\w పడవేశారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲמֹ֥ד"\*\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\zaln-s | x-strong="m:H2197" x-lemma="זַעַף" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזַּעְפּֽוֹ"\*\w వెంటనే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w సముద్రం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నిమ్మలించింది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\v 16 \zaln-s | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֧וּ"\*\w అది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w జరిగినప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֛ים"\*\w నావికులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఎంత|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w శక్తివంతమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వాడో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאָ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָ֖ה"\*\w ఎంతో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֧וּ"\*\w భయపడ్డారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽזְבְּחוּ"\*\w వారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֔ה"\*\w యెహోవాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֨בַח֙"\*\w ఒక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w బలిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽזְבְּחוּ"\*\w అర్పించారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּדְּר֖וּ"\*\zaln-s | x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָרִֽים"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆయనను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆరాధించడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w స్థిరంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వాగ్దానం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేసారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 17 \zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֤ן"\*\w ఈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w లోపు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֣ג"\*\w ఒక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֔וֹל"\*\w పెద్ద|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֣ג"\*\w చేప|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֑ה"\*\w యోనాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְלֹ֖עַ"\*\w మింగడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֤ן"\*\w నియమించాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁלֹשָׁ֥ה"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָה֙"\*\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁלֹשָׁ֥ה"\*\w మూడు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"\*\w రోజులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשָׁ֥ה"\*\w మూడు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵילֽוֹת"\*\w రాత్రులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּ֔ג"\*\w ఆ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేప|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּמְעֵ֣י"\*\w కడుపులో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֤י"\*\w ఉన్నాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\c 2
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s | x-strong="m:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּעֵ֖י"\*\w అతడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1710" x-lemma="דָּגָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּגָֽה"\*\w ఆ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేప|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּעֵ֖י"\*\w కడుపులో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉన్నప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֔ה"\*\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑יו"\*\w తాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆరాధిస్తున్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దేవుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w యెహోవాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְפַּלֵּ֣ל"\*\w ప్రార్థించాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q1 \v 2 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"\*\w అతడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఇలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెప్పాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
|
\q1 "\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֠רָאתִי"\*\w నేను|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצָּ֥רָה"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֛י"\*\w తీవ్రమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నిరాశలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉన్నప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲנֵ֑נִי"\*\w నన్ను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కాపాడమని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w యెహోవాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֠רָאתִי"\*\w ప్రార్థించాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲנֵ֑נִי"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ఆయన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కాపాడాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֶּ֧טֶן"\*\w నేను|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w చేప|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కడుపులో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉన్నప్పటికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֛וֹל"\*\w అక్కడ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w నేను|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w చనిపోతానని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w తలంచాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥עְתָּ"\*\w అయినా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అక్కడ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w నీవు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִֽי"\*\w నా|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w స్వరాన్ని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥עְתָּ"\*\w విన్నావు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మరియు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁוַּ֖עְתִּי"\*\w సహాయం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యమని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నిన్ను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w బతిమాలినప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥עְתָּ"\*\w నా|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w మనవి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆలకించావు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\q1 \v 3 \zaln-s | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי"\*\w నువ్వు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నన్ను|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצוּלָה֙"\*\w అగాధంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְבַ֣ב"\*\zaln-s | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמִּ֔ים"\*\w సముద్రగర్భంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי"\*\w పడవేశావు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָהָ֖ר"\*\w అక్కడ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ప్రవాహాలు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֹבְבֵ֑נִי"\*\w నన్ను|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w చుట్టుకున్నాయి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\q1 \zaln-s | x-strong="H4867" x-lemma="מִשְׁבָּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁבָּרֶ֥יךָ"\*\zaln-s | x-strong="c:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַלֶּ֖יךָ"\*\w నీవు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేసిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w భయంకరమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అలలు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w అన్నీ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֥י"\*\w నాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మీదుగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבָֽרוּ"\*\w వెళ్ళాయి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\q1 \v 4 \zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֣י"\*\w నేను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔רְתִּי"\*\w అనుకొన్నాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, "\zaln-s | x-strong="H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְרַ֖שְׁתִּי"\*\w నీవు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నన్ను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w తరిమి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వేసావు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֶּ֣גֶד"\*\zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֑יךָ"\*\w నా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వైపు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చూడడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కూడా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w శ్రద్ధ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చూపించలేదు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;"
|
|
\q1 \zaln-s | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֚ךְ"\*\w అయినా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֶֽׁךָ"\*\w నీ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w పరిశుద్ధ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכַ֖ל"\*\w ఆలయమును|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹסִ֣יף"\*\w మరల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַבִּ֔יט"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w చూడడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹסִ֣יף"\*\w గురించిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నిరీక్షణ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఇంకా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉంది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\q1 \v 5 \zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֨יִם֙"\*\w నీళ్ళు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0661" x-lemma="אָפַף" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפָפ֤וּנִי"\*\w నన్ను|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w చుట్టూ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w ఆవరించి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w యున్నాయి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֔פֶשׁ"\*\w నేను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కొనప్రాణంతో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉన్నాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּה֖וֹם"\*\w లోతైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నీరు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֹבְבֵ֑נִי"\*\w నన్ను|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w చుట్టుకొనియున్నాయి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\q1 \zaln-s | x-strong="H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֖וּף"\*\w సముద్రపు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నాచు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2280" x-lemma="חָבַשׁ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָב֥וּשׁ"\*\zaln-s | x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹאשִֽׁי"\*\w నా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w తలకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చుట్టుకుంది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\q1 \v 6 \zaln-s | x-strong="l:H7095" x-lemma="קֶצֶב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקִצְבֵ֤י"\*\w సముద్రాల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అడుగు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w భాగాన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִים֙"\*\w పర్వతాలు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H7095" x-lemma="קֶצֶב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקִצְבֵ֤י"\*\w ఆరంభం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అయ్యే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ప్రదేశం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వరకూ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַעֲדִ֖י"\*\w నేను|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֔דְתִּי"\*\w కిందకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వెళ్లాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֛רֶץ"\*\w భూమి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֔דְתִּי"\*\w నేను|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָ֑ם"\*\w తప్పించుకోడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w సాధ్యం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కాని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1280" x-lemma="בְּרִיחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִחֶ֥יהָ"\*\w చెర|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వలే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַעֲדִ֖י"\*\w ఉన్నట్టు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשַּׁ֛חַת"\*\w నేను|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַעֲדִ֖י"\*\w తలంచాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\q1 \zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֧עַל"\*\w అయితే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నువ్వు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽי"\*\w నేను|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w ఆరాధిస్తున్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దేవా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשַּׁ֛חַת"\*\w మృత్యువు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w స్థాలంలోనికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֧עַל"\*\w తిరిగి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשַּׁ֛חַת"\*\w వెళ్ళకుండా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ֖י"\*\w నన్ను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֧עַל"\*\w కాపాడావు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\q1 \v 7 \zaln-s | x-strong="b:H5848c" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהִתְעַטֵּ֤ף"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַי֙"\*\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֔י"\*\w నేను|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w దాదాపు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చనిపోయినప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכָ֑רְתִּי"\*\w నేను|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w నీ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w గురించి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆలోచించాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִ֔י"\*\w సహాయం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కోసం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అడగడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּב֤וֹא"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יךָ֙"\*\w నీవు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכַ֖ל"\*\w నివసిస్తున్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నీ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֶֽׁךָ"\*\w పరిశుద్ధ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכַ֖ל"\*\w స్థలం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w నుండి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יךָ֙"\*\w నీవు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִ֔י"\*\w నా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ప్రార్థన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּב֤וֹא"\*\w అంగీకరించావు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\q1 \v 8 \zaln-s | x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑וְא"\*\w వ్యర్థమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְלֵי"\*\w విగ్రహాలను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁמְּרִ֖ים"\*\w ఆరాధించువారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדָּ֖ם"\*\w నిన్ను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲזֹֽבוּ"\*\w నిరాకరిస్తున్నారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדָּ֖ם"\*\w నువ్వు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అన్ని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w సమయాలలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వారికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నమ్మదగినవాడవుగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉండువాడవు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\q1 \v 9 \zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֗י"\*\w అయితే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నేను|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w దానిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w బదులుగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְבְּחָה"\*\w నా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּק֤וֹל"\*\w స్వరంతో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w గట్టిగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వినబడేలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"\*\w నీకు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדָה֙"\*\w కృతజ్ఞతలు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెల్లించడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ద్వారా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"\*\w నీకు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְבְּחָה"\*\w ఒక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w బలిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అర్పిస్తాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\q1 \zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדַ֖רְתִּי"\*\w నేను|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w స్థిరంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వాగ్దానం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేసినదానిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלֵּ֑מָה"\*\w నేను|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w జరిగిస్తాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\q1 \zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָֽה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నీవు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఒక్కడివే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నిజమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దేవుడవు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָ֖תָה"\*\w మనుషులను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w రక్షించువాడవు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*."
|
|
\p \v 10 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w అప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w యోనాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6958" x-lemma="קוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֵ֥א"\*\w బయటికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కక్కివేయడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַדָּ֑ג"\*\w పెద్ద|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేపకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w ఆజ్ఞాపించాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6958" x-lemma="קוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֵ֥א"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַדָּ֑ג"\*\w చేప|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w అతనిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּבָּשָֽׁה"\*\w పొడి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నేల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w మీద|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6958" x-lemma="קוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֵ֥א"\*\w కక్కి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వేసింది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\c 3
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֧י"\*\w అప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w యోనాతో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁנִ֥ית"\*\w మరల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"\*\w మాట్లాడాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w చెప్పినది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఇదే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
|
\v 2 “\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֛וּם"\*\w ముందుకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కదులుతూ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉండు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּדוֹלָ֑ה"\*\w అస్సీరియ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֣יר"\*\w నగరానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּדוֹלָ֑ה"\*\w ముఖ్యనగరం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֖ה"\*\w నీనెవెకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֥ךְ"\*\w వెళ్ళు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִּקְרָ֤א"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יהָ֙"\*\w అక్కడ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నివసించే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మనుషులకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֖י"\*\w నేను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יהָ֙"\*\w వారికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִּקְרָ֤א"\*\w చెప్పమని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶֽיךָ"\*\w నీకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּבֵ֥ר"\*\w చెప్పిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H7150" x-lemma="קְרִיאָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְּרִיאָ֔ה"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w సందేశాన్ని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִּקְרָ֤א"\*\w ప్రకటించు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
|
|
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"\*\w ఈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w సమయంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֗ה"\*\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"\*\w లేచి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ముందుకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֛לֶךְ"\*\w కదిలాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"\*\w చెయ్యడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֗ה"\*\w తనకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּדְבַ֣ר"\*\w చెప్పిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ప్రకారం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֶ֖ה"\*\w నీనెవెకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּדְבַ֣ר"\*\w వెళ్ళాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִֽינְוֵ֗ה"\*\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֤ה"\*\w ఇప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నీనెవె|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוֹלָה֙"\*\w చాలా|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w పెద్ద|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר"\*\w నగరం|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽאלֹהִ֔ים"\*\w ప్రపంచంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉన్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నగరాలలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఒక|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w నగరం|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H4109" x-lemma="מַהֲלָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֲלַ֖ךְ"\*\w దాని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ద్వారా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w పూర్తిగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వెళ్ళడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఒక|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w వ్యక్తి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֥שֶׁת"\*\w మూడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִֽים"\*\w రోజులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4109" x-lemma="מַהֲלָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֲלַ֖ךְ"\*\w నడువ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వలసినంత|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చాలా|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוֹלָה֙"\*\w పెద్దది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 4 \zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָה֙"\*\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤חֶל"\*\w చేరినప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w అతడు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָעִ֔יר"\*\w ఆ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నగరంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֑ד"\*\w ఒక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹם"\*\w రోజు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4109" x-lemma="מַהֲלָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֲלַ֖ךְ"\*\w ప్రయాణమంత|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దూరం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָב֣וֹא"\*\w నడిచాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤חֶל"\*\w తరువాత|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָא֙"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֔ר"\*\w నగరంలోని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మనుషులకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అతడు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ప్రకటన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేసాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, "\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֚וֹד"\*\w ఇప్పటి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నుండి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w యింకా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִ֣ים"\*\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֔וֹם"\*\w నలుబది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దినములు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶהְפָּֽכֶת"\*\w దేవుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִֽינְוֵ֖ה"\*\w నీనెవెను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶהְפָּֽכֶת"\*\w నాశనం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేస్తాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\v 5 \zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֖ה"\*\w నీనెవె|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"\*\w మనుషులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽאלֹהִ֑ים"\*\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ప్రకటించిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దేవుని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w సందేశాన్ని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ"\*\w విశ్వసించారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"\*\w ప్రతి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఒక్కరు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹם֙"\*\w ఉపవాసం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉండాలని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְבְּשׁ֣וּ"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְאוּ"\*\w వారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేస్తూ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉన్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దుష్టక్రియల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కోసం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w విచారపడుతున్నారని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చూపించడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְבְּשׁ֣וּ"\*\w తమ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దేహాల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మీద|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂקִּ֔ים"\*\w గోనె|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w పట్ట|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְבְּשׁ֣וּ"\*\w ధరించాలని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నిర్ణయించుకొన్నారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,R:Aamsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְּדוֹלָ֖ם"\*\w కాబట్టి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చాలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ముఖ్యమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మనుషుల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నుండి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6996a" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Aamsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְטַנָּֽם"\*\w తక్కువ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ప్రాముఖ్యతగల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మనుష్యుల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַד"\*\w వరకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֖ה"\*\w నగరంలోని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְבְּשׁ֣וּ"\*\w ప్రతిఒక్కరు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దానిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేసారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\p
|
|
\v 6 \zaln-s | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָר֙"\*\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ప్రకటిస్తున్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w సందేశం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגַּ֤ע"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w గురించి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֔ה"\*\w నీనెవె|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶך"\*\w రాజు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגַּ֤ע"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w వినినప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכִּסְא֔וֹ"\*\w అతడు|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w తన|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w సింహాసనం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నుండి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కిందకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దిగాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲבֵ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעָלָ֑יו"\*\w అతడు|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0155" x-lemma="אַדֶּרֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדַּרְתּ֖וֹ"\*\w తన|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w రాజవస్త్రాలను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲבֵ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעָלָ֑יו"\*\w తీసివేసాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְכַ֣ס"\*\w బదులుగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֔ק"\*\w గోనెపట్ట|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְכַ֣ס"\*\w కట్టుకొన్నాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖שֶׁב"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="d:H0665" x-lemma="אֵפֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵֽפֶר"\*\w ఒక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చల్లని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w బూడిదె|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కుప్పలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖שֶׁב"\*\w కూర్చున్నాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨קָם֙"\*\w అతడు|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w తాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేస్తూ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వస్తున్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దుష్ట|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కార్యాల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w విషయంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అతడు|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w కూడా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w విచారపడుతున్నాడని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చూపించడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అతడు|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w దీనంతటిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేసాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\v 7 \zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּזְעֵ֗ק"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\w అప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అతడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנִֽינְוֵ֔ה"\*\w నీనెవెలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మనుషులకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּזְעֵ֗ק"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\w ప్రకటించడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w సందేశకులను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w పంపించాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*: "\zaln-s | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָדָ֨ם"\*\w ఏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఒక్కరూ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:d:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבְּהֵמָ֜ה"\*\w లేదా|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w జంతువు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3972" x-lemma="מְאוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְא֔וּמָה"\*\w ఎటువంటి|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ఆహారాన్ని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"\*\zaln-s | x-strong="H2938" x-lemma="טָעַם" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְעֲמוּ֙"\*\w రుచి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చూడకూడదు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w లేదా|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַ֖יִם"\*\w ఎటువంటి|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w నీటినీ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּֽוּ"\*\w త్రాగకూడదు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w అని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֛לֶךְ"\*\w రాజు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַצֹּ֗אן"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,C:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּגְדֹלָ֖יו"\*\w తన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మంత్రులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H2940" x-lemma="טַעַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטַּ֧עַם"\*\w శాశనం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేసారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּקָ֣ר"\*\w ఆవులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,C:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּגְדֹלָ֖יו"\*\w మరియు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַצֹּ֗אן"\*\w గొర్రెలు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּקָ֣ר"\*\w కూడా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֨ל"\*\zaln-s | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֔וּ"\*\w మేత|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మేయకూడదు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.”
|
|
\p
|
|
\v 8 “\zaln-s | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאָדָם֙"\*\w ప్రతి|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂקִּ֗ים"\*\w ఒక్క|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאָדָם֙"\*\w మనిషి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:d:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבְּהֵמָ֔ה"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ప్రతి|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w జంతువు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִתְכַּסּ֣וּ"\*\w ఖచ్చితంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w తమ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దేహాల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మీద|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂקִּ֗ים"\*\w గోనెపట్ట|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִתְכַּסּ֣וּ"\*\w ధరించాలి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִקְרְא֥וּ"\*\w ప్రతి|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w ఒక్కరు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"\*\w దేవునికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִקְרְא֥וּ"\*\w ఖచ్చితంగా|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H2394" x-lemma="חׇזְקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחָזְקָ֑ה"\*\w మనఃపూర్వకమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִקְרְא֥וּ"\*\w ప్రార్థన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యాలి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשֻׁ֗בוּ"\*\w అంతేకాకుండా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֚ישׁ"\*\w ప్రతి|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w ఒక్కరు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּרְכּ֣וֹ"\*\w వారు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w చేస్తూ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w వస్తున్న|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽרָעָ֔ה"\*\w దుష్ట|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w క్రియలు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִן"\*\w మరియు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָמָ֖ס"\*\w విషయంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכַפֵּיהֶֽם"\*\w వారు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w చేస్తూ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w వస్తున్న|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָמָ֖ס"\*\w హింసాత్మకమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w క్రియలు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשֻׁ֗בוּ"\*\w చెయ్యడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆపివేయ్యాలి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\v 9 \zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"\*\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֣עַ"\*\w ప్రతీ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఒక్కరు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w క్రియలు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w జరిగించిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w యెడల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֑ים"\*\w ఈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దేవుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֔וּב"\*\w తన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మనసు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మార్చుకోవడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"\*\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֣עַ"\*\w సాధ్యం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחַ֖ם"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మన|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w విషయం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కరుణ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కలిగి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w యుంటాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֛ב"\*\w ఆయన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֖וֹ"\*\w మన|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w విషయంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చాలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కోపంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֲר֥וֹן"\*\w ఉండడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నుండి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֛ב"\*\w జాలిపడతాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹאבֵֽד"\*\w దాని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఫలితంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మనం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చనిపోము|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*..”
|
|
\p
|
|
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּנָּ֣חֶם"\*\w కాబట్టి|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w మనుషులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w సంగతులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w జరిగించారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֛ה"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּרְכָּ֣ם"\*\w వారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేస్తూ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉన్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֑ה"\*\w దుష్ట|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּרְכָּ֣ם"\*\w క్రియలను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖בוּ"\*\w చెయ్యడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నిలిపివేసారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w దీనిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అంతటిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֗ים"\*\w దేవుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֤רְא"\*\w చూసాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w కాబట్టి|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֱלֹהִים֙"\*\w దేవుడు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"\*\w వారి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మీద|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּנָּ֣חֶם"\*\w కరుణ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చూపాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w మరియు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂוֹת"\*\w ఆయన|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w చేస్తానని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"\*\w చెప్పినట్టు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֛ה"\*\w వారిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నాశనం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యలేదు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"\*\w ఆయన|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂוֹת"\*\w దానిని|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"\*\w చెప్పినప్పటికీ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָֽׂה"\*\w ఆయన|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w దానిని|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w చెయ్యలేదు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\c 4
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ఎందుకంటే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥רַע"\*\w దృష్టిలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దేవుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నీనెవెను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నాశనం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యకుండా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉండడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָ֑ה"\*\w చాలా|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֣ה"\*\w తప్పుగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֖חַר"\*\w అనిపించింది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"\*\w అతడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֖חַר"\*\w దాని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w విషయంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చాలా|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w కోపపడ్డాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\v 2 \zaln-s | x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְפַּלֵּ֨ל"\*\w అతడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"\*\w యెహోవాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְפַּלֵּ֨ל"\*\w ప్రార్ధించాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. “\zaln-s | x-strong="H0577" x-lemma="אָנָּא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנָּ֤ה"\*\w ఓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרִ֗י"\*\w నేను|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיוֹתִי֙"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָתִ֔י"\*\w నా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఇంటిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w విడిచి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w పెట్టడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w ముందే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלוֹא"\*\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"\*\w జరగబోతుందని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרִ֗י"\*\w చెప్పింది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלוֹא"\*\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"\*\w ఖచ్చితంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఇదే|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!
|
|
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔סֶד"\*\w నువ్వు|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"\*\w మనుషులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అందరి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w పట్ల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַב"\*\w చాలా|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2587" x-lemma="חַנּוּן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַנּ֣וּן"\*\w దయతో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7349" x-lemma="רַחוּם" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַח֔וּם"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחָ֖ם"\*\w కరుణతో|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"\*\w కార్యాలు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w జరిగించు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w దేవుడవు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w అని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֗עְתִּי"\*\w నాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w తెలుసు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה֙"\*\w నువ్వు|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָֽה"\*\w దుష్ట|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మార్గాలలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w క్రియలు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w జరిగించు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w మనుషులతో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0750" x-lemma="אָרֵךְ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤רֶךְ"\*\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפַּ֨יִם֙"\*\w త్వరగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కోపగించుకోవు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w నువ్వు|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔סֶד"\*\w మనుషులను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2587" x-lemma="חַנּוּן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַנּ֣וּן"\*\w చాలా|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔סֶד"\*\w ప్రేమిస్తావు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחָ֖ם"\*\w మరియు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָֽה"\*\w వారిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחָ֖ם"\*\w నశింపజేయడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w బదులుగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మనుషులకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7349" x-lemma="רַחוּם" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַח֔וּם"\*\w కరుణతో|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחָ֖ם"\*\w ఉండడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఎంచుకొన్నావు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"\*\w ఈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కార్యం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w జరుగకుండా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నిలిపి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వెయ్యడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדַּ֖מְתִּי"\*\w నేను|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִׁ֑ישָׁה"\*\w తర్షీషు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְרֹ֣חַ"\*\w వెళ్ళడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדַּ֖מְתִּי"\*\w పారిపోవడంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"\*\w కారణం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఇదే|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w ఎందుకంటే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחָ֖ם"\*\w నువ్వు|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָֽה"\*\w నీనెవెను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחָ֖ם"\*\w నాశనం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యాలని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నేను|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w కోరుకున్నాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֣ה"\*\w కాబట్టి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఇప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥א"\*\w దయచేసి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַח"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֖י"\*\w నన్ను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చంపి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వెయ్యి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"\*\w ఎందుకంటే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֣ה"\*\w నువ్వు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నీనెవెను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నాశనం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యకపోయిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w యెడల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑נִּי"\*\w నేను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחַיָּֽי"\*\w జీవించియుండడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కంటే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹתִ֖י"\*\w చనిపోవడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹב"\*\w నాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మేలు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*."
|
|
\p
|
|
\v 4 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w జవాబిచ్చాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥רָה"\*\w నేను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నీనెవెను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నాశనం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యలేదు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కనుక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"\*\w నువ్వు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥רָה"\*\w కోపంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉండడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Ti:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֵיטֵ֖ב"\*\w సరియైనదేనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?"
|
|
\v 5 \zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָה֙"\*\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֤א"\*\w జవాబు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఇవ్వలేదు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w అయితే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֔יר"\*\w నగరం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֤א"\*\w వెలుపలికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వెళ్లిపోయాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖שֶׁב"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעִ֑יר"\*\w నగరానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקֶּ֣דֶם"\*\w దగ్గర|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దూరంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w తూర్పుగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఒకచోట|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖שֶׁב"\*\w కూర్చున్నాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֜ם"\*\w అక్కడ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּצֵּ֔ל"\*\w ఎండనుండి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֨וֹ"\*\w తనకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּצֵּ֔ל"\*\w నీడగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉండడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5521" x-lemma="סֻכָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכָּ֗ה"\*\w ఒక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చిన్న|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w పందిరి|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַשׂ֩"\*\w సిద్దం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేసుకొన్నాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤שֶׁב"\*\w అతడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֶּ֨יהָ֙"\*\w పందిరి|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w కింద|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤שֶׁב"\*\w ఉన్నాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w మరియు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעִֽיר"\*\w నగరానికి|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w ఏమి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִּהְיֶ֖ה"\*\w సంభవిస్తుందో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֔ה"\*\w చూడడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w ఎదురుచూస్తున్నాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֣ן"\*\w అప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֠לֹהִים"\*\w దేవుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִיקָי֞וֹן"\*\w ఒక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మొక్కను|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ֔וֹ"\*\w అతని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w తలకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵל֙"\*\w ఎండనుండి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నీడను|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ఇవ్వడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיוֹנָ֗ה"\*\zaln-s | x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽהְי֥וֹת"\*\w యోనాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֣ל"\*\w పైగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣עַל"\*\w త్వరగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w పెరిగేలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֣ן"\*\w చేసాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרָֽעָת֑וֹ"\*\w తన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దుష్ట|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వైఖరిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַצִּ֥יל"\*\w మార్చుకోవడంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w సహాయ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w పడడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣עַל"\*\w ఆ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w పనిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేసాడు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵל֙"\*\w ఎండ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నుండి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w తనకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నీడను|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ఇచ్చిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּֽיקָי֖וֹן"\*\w ఈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మొక్కను|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂמַ֥ח"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֛ה"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w కలిగియుండడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w బట్టి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w యోనా|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָֽה"\*\w చాలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֥ה"\*\w సంతోషించాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\v 7 \zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֤ן"\*\w అప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H4283" x-lemma="מׇחֳרָת" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽמָּחֳרָ֑ת"\*\w మరుసటి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w రోజు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲל֥וֹת"\*\zaln-s | x-strong="d:H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשַּׁ֖חַר"\*\w ఉదయం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּֽיקָי֖וֹן"\*\w ఆ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w మొక్క|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּיבָֽשׁ"\*\w ఎండిపోయేంతగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּֽיקָי֖וֹן"\*\w ఆ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w మొక్కను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֥ךְ"\*\w ఎక్కువగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నమిలి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వేయడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֱלֹהִים֙"\*\w దేవుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8438b" x-lemma="תּוֹלָע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹלַ֔עַת"\*\w ఒక|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w పురుగు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֤ן"\*\w సిద్ధంచేసి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉంచాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֣י"\*\w అప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּזְרֹ֣חַ"\*\zaln-s | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֶּׁ֗מֶשׁ"\*\w సూర్యోదయం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అయిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w తరువాత|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֜ים"\*\w దేవుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִים֙"\*\w తూర్పునుండి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֨ן"\*\w వీచే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2759" x-lemma="חֲרִישִׁי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרִישִׁ֔ית"\*\w వేడి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֤וּחַ"\*\w గాలిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֨ן"\*\w సిద్ధం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చేశాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥אשׁ"\*\w తల|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w మీద|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֥ךְ"\*\zaln-s | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֶּׁ֛מֶשׁ"\*\w తీవ్రమైన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఎండ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దెబ్బ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w తగిలింది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5968" x-lemma="עָלַף" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְעַלָּ֑ף"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w యోనాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5968" x-lemma="עָלַף" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְעַלָּ֑ף"\*\w సొమ్మసిల్లిపోయినట్టుగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అనిపించడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఆరంభం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అయ్యింది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁוֹ֙"\*\w అతడు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָמ֔וּת"\*\w చనిపోవాలని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁאַ֤ל"\*\w కోరుకున్నాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"\*\w మరియు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w అతడు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w చెప్పాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, "\zaln-s | x-strong="m:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחַיָּֽי"\*\w జీవించడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కొనసాగడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కంటే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹתִ֖י"\*\w నాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w చనిపోవడమే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నాకు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹב"\*\w మేలు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
|
|
\v 9 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w అప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙"\*\w దేవుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֔ה"\*\w యోనాతో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w చెప్పాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* “\zaln-s | x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּֽיקָי֑וֹן"\*\w ఈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మొక్కకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w జరిగిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w దానిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w గురించి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָֽה"\*\w కోపంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w ఉండడం|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"\*\w నీ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w విషయంలో|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Ti:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֵיטֵ֥ב"\*\w సరియైనదేనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"\*\w యోనా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w జవాబిచ్చాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, "\zaln-s | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטֵ֥ב"\*\w అవును|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\zaln-s | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽוֶת"\*\w కోపంగా|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרָה"\*\w ఉండడం|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"\*\w నా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w విషయంలో|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטֵ֥ב"\*\w ఇది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w సరియైనది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\zaln-s | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽוֶת"\*\w నేను|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w చాలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרָה"\*\w కోపంగా|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\zaln-s | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽוֶת"\*\w ఉన్నాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w చనిపోవడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నేను|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w కోరుకుంటున్నాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!"
|
|
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w అప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w యెహోవా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w అతనితో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెప్పాడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, "\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֖וֹ"\*\w ఇది|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִדַּלְתּ֑וֹ"\*\w పెరిగేలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֛ר"\*\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\zaln-s | x-strong="H5998" x-lemma="עָמַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמַ֥לְתָּ"\*\w దానిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w గురించిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w శ్రద్ధ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"\*\w నువ్వు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֛ר"\*\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\zaln-s | x-strong="H5998" x-lemma="עָמַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמַ֥לְתָּ"\*\w తీసుకోడానికి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ప్రయత్నం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యలేదు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w లేదా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִדַּלְתּ֑וֹ"\*\w ఏమీ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యలేదు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֛ר"\*\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\zaln-s | x-strong="H5998" x-lemma="עָמַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמַ֥לְתָּ"\*\w అయినా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִדַּלְתּ֑וֹ"\*\w అది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֨סְתָּ֙"\*\w చనిపోయినప్పుడు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּ֣יקָי֔וֹן"\*\w మొక్క|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w గురించి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"\*\w నీకై|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֨סְתָּ֙"\*\w నువ్వు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w చాలా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w విచారంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఉన్నావు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Tr:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁבִּן"\*\w ఇది|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ఒక్క|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לַ֥יְלָה"\*\w రాత్రిలోనే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֖ה"\*\w పెరిగింది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִן"\*\w మరియు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w మరుసటి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w రోజు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לַ֥יְלָה"\*\w రాత్రి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִן"\*\w చివరిలో|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבָֽד"\*\w పూర్తిగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w వాడిపోయింది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאֲנִי֙"\*\w అదేవిధంగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w అయితే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఇంకా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּדוֹלָ֑ה"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w చాలా|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאֲנִי֙"\*\w ఎక్కువగా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִינְוֵ֖ה"\*\w నీనెవె|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֣יר"\*\w మహా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నగరాన్ని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w నాశనం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w చెయ్యడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w గురించి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאֲנִי֙"\*\w నేను|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\zaln-s | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֔וּס"\*\w విచారపడడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నాకు|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w సరియైనదే|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּין"\*\zaln-s | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינ֣וֹ"\*\zaln-s | x-strong="l:H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׂמֹאל֔וֹ"\*\w కుడి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w నుండి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఎడమకు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַע֙"\*\w తెలియని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽשְׁתֵּים"\*\zaln-s | x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרֵ֨ה"\*\zaln-s | x-strong="H7239" x-lemma="רִבּוֹ" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִבּ֜וֹ"\*\w 120|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w 000|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְבֵּה֩"\*\w కంటే|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ఎక్కువమంది|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"\*\w మనుష్యులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"\*\w అక్కడ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֡הּ"\*\w నివసిస్తున్నారు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"\*\w అక్కడ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּֽה"\*\w చాలా|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְהֵמָ֖ה"\*\w పశువులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కూడా|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"\*\w ఉన్నాయి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\zaln-s | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֔וּס"\*\w నేను|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִינְוֵ֖ה"\*\w వాటినన్నిటిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאֲנִי֙"\*\w సృష్టించాను|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\zaln-s | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֔וּס"\*\w కాబట్టి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִינְוֵ֖ה"\*\w వారిని|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w గురించిన|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\zaln-s | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֔וּס"\*\w శ్రద్ధాశక్తులు|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w కలిగి|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w యుండడం|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאֲנִי֙"\*\w నాకు|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\zaln-s | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֔וּס"\*\w సరియైనదే|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|