1162 lines
186 KiB
Plaintext
1162 lines
186 KiB
Plaintext
\id JON EN_OGLT ory_Oriya_ltr Tue Nov 16 2021 20:54:09 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||
\usfm 3.0
|
||
\ide UTF-8
|
||
\h ଯୂନସ
|
||
\toc1 ଯୂନସ
|
||
\toc2 ଯୂନସ
|
||
\toc3 jon
|
||
\mt1 ଯୂନସ
|
||
|
||
\c 1
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H0573" x-lemma="אֲמִתַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמִתַּ֖י"\*\w ଅମିତ୍ତୟଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"\*\w ପୁତ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֥ה"\*\w ଯୂନସଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ନିକଟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w ଏବେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w ଯିହୋବାଙ୍କର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବାକ୍ୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\w ଉପସ୍ଥିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 2 “\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֠וּם"\*\w ଉଠ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּדוֹלָ֖ה"\*\w ମହା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֥יר"\*\w ନଗର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֛ה"\*\w ନୀନିବୀକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֧ךְ"\*\w ଯାଅ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּקְרָ֣א"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֑יהָ"\*\w ତାହା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବିରୁଦ୍ଧରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּקְרָ֣א"\*\w ଘୋଷଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w କାରଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתָ֖ם"\*\w ସେମାନଙ୍କର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଦୁଷ୍ଟତା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָֽי"\*\w ଆମ୍ଭ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସମ୍ମୁଖରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלְתָ֥ה"\*\w ଉପସ୍ଥିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହୋଇଅଛି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤קָם"\*\w ମାତ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָה֙"\*\w ଯୂନସ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w ଯିହୋବାଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִלִּפְנֵ֖י"\*\w ଛାମୁରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="תַּרְשִׁ֔ישָׁה"\*\w ତର୍ଶୀଶକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְרֹ֣חַ"\*\w ପଳାଇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଯିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ନିମନ୍ତେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤קָם"\*\w ଉଠିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨רֶד"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3305" x-lemma="יָפוֹ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפ֜וֹ"\*\w ଯାଫୋକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨רֶד"\*\w ଯାଇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַרְשִׁ֗ישׁ"\*\w ତର୍ଶୀଶଗାମୀ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנִיָּ֣ה"\*\w ଏକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଜାହାଜ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּמְצָ֥א"\*\w ପାଇଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֨ן"\*\w ତହୁଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ତହିଁର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7939" x-lemma="שָׂכָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂכָרָ֜הּ"\*\w ଭଡ଼ା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଦେଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤רֶד"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w ଯିହୋବାଙ୍କ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִלִּפְנֵ֖י"\*\w ଛାମୁରୁ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="תַּרְשִׁ֔ישָׁה"\*\w ତର୍ଶୀଶକୁ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּהֶם֙"\*\w ସେମାନଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସଙ୍ଗେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָב֤וֹא"\*\w ଯିବା|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ନିମନ୍ତେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤רֶד"\*\w ସେହି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଜାହାଜରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהּ֙"\*\w ଚଢ଼ିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\p
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיהוָ֗ה"\*\w ମାତ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଯିହୋବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\w ସମୁଦ୍ରକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"\*\w ଏକ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוֹלָה֙"\*\w ପ୍ରଚଣ୍ଡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"\*\w ବାୟୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵטִ֤יל"\*\w ପ୍ରେରଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"\*\w ଏବଂ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּ֑ם"\*\w ସମୁଦ୍ରରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5591a" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַֽעַר"\*\w ଏକ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֖וֹל"\*\w ପ୍ରବଳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5591a" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַֽעַר"\*\w ତୋଫାନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"\*\w ହେଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה"\*\w ଫଳରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଜାହାଜଟି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִשָּׁבֵֽר"\*\w ପ୍ରାୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଖଣ୍ଡ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ଖଣ୍ଡ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ହୋଇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଭାଙ୍ଗିଯିବାକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִשְּׁבָ֖ה"\*\w ଚିନ୍ତା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֣וּ"\*\w ତହିଁରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4419" x-lemma="מַלָּח" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּלָּחִ֗ים"\*\w ନାବିକମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֣וּ"\*\w ଭୀତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּזְעֲקוּ֮"\*\w ଏବଂ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w ପ୍ରତ୍ୟେକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଲୋକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָיו֒"\*\w ଆପଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ଆପଣା|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ଦେବତା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶל"\*\w ନିକଟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּזְעֲקוּ֮"\*\w ପ୍ରାର୍ଥନା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּטִ֨לוּ"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאֳנִיָּה֙"\*\w ଜାହଜରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\w ଥିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֵּלִ֜ים"\*\w ଦ୍ରବ୍ୟାଦିଗୁଡ଼ିକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָקֵ֖ל"\*\w ଏହାକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହାଲୁକା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପାଇଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּטִ֨לוּ"\*\w ସେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם"\*\w ସେଗୁଡ଼ିକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\w ସମୁଦ୍ରରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּטִ֨לוּ"\*\w ଫିଙ୍ଗିଦେଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיוֹנָ֗ה"\*\w ମାତ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w ଯୂନସ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5600" x-lemma="סְפִינָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסְּפִינָ֔ה"\*\w ଜାହାଜର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H3411" x-lemma="יְרֵכָה" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְכְּתֵ֣י"\*\w ଅନ୍ତରସ୍ଥ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଭାଗକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַד֙"\*\w ଯାଇଥିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁכַּ֖ב"\*\w ଆଉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w ଘୋର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7290" x-lemma="רָדַם" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרָדַֽם"\*\w ନିଦ୍ରାରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ମଗ୍ନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହୋଇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁכַּ֖ב"\*\w ଶୋଇଥିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\p
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרַ֤ב"\*\w ତହିଁରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2259" x-lemma="חֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֹבֵ֔ל"\*\w ଜାହାଜର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଦଳର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7227b" x-lemma="רַב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֣ב"\*\w ଅଧ୍ୟକ୍ଷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w ତାଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w ନିକଟକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרַ֤ב"\*\w ଆସି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w ତାଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְּךָ֣"\*\w ତୁମ୍ଭେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7290" x-lemma="רָדַם" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְדָּ֑ם"\*\w ଶୋଇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְּךָ֣"\*\w କଅଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରୁଅଛ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֚וּם"\*\w ଉଠ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔יךָ"\*\w ତୁମ୍ଭର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଦେବତାଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w ନିକଟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֣א"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ପ୍ରାର୍ଥନା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*!
|
||
\zaln-s | x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֞י"\*\w କେଜାଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֛ים"\*\w ସେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଦେବତା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖נוּ"\*\w ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6245b" x-lemma="עָשַׁת" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְעַשֵּׁ֧ת"\*\w ମନୋଯୋଗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରିବେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹאבֵֽד"\*\w ଆମ୍ଭେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବିନଷ୍ଟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w ନୋହିବୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֞וּ"\*\w ତହିଁରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w ପ୍ରତ୍ୟେକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଲୋକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֗הוּ"\*\w ଆପଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ଆପଣା|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ସଙ୍ଗୀକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֞וּ"\*\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַפִּ֣ילָה"\*\w ଆଉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:s:l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Tr:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֶׁלְּמִ֛י"\*\w କାହା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେତୁରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּ֖את"\*\w ଏହି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֥ה"\*\w ଅମଙ୍ଗଳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑נוּ"\*\w ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପ୍ରତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଘଟୁଅଛି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֵ֣דְעָ֔ה"\*\w ଆମ୍ଭେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ଯେପରି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଜାଣିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכוּ֙"\*\w ଆସ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַפִּ֣ילָה"\*\w ଆମ୍ଭେମାନେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֽוֹרָל֔וֹת"\*\w ଗୁଲିବାଣ୍ଟ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w କରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּפִּ֨לוּ֙"\*\w ତହୁଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּֽוֹרָל֔וֹת"\*\w ଗୁଲିବାଣ୍ଟ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּפִּ֨לוּ֙"\*\w କରନ୍ତେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפֹּ֥ל"\*\w ଏବଂ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָֽה"\*\w ଯୂନସଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ନାମରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹרָ֖ל"\*\w ଗୁଲି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפֹּ֥ל"\*\w ଉଠିଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"\*\w ସେତେବେଳେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"\*\w ତାଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"\*\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּאֲשֶׁ֛ר"\*\w କାହା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִי"\*\w ହେତୁରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּ֖את"\*\w ଏହି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֥ה"\*\w ଅମଙ୍ଗଳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑נוּ"\*\w ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପ୍ରତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଘଟିଅଛି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֣א"\*\w ଦୟାକରି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔נוּ"\*\w ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּידָה"\*\w କୁହ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H4399" x-lemma="מְלָאכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְּלַאכְתְּךָ֙"\*\w ତୁମ୍ଭେ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w କେଉଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4399" x-lemma="מְלָאכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְּלַאכְתְּךָ֙"\*\w ବ୍ୟବସାୟୀ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵֽי"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֔וֹא"\*\w ତୁମ୍ଭେ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:m:H0370" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵאַ֣יִן"\*\w କେଉଁଠାରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֔וֹא"\*\w ଆସିଅଛ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצֶ֔ךָ"\*\w ତୁମ୍ଭର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"\*\w କେଉଁ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצֶ֔ךָ"\*\w ଦେଶ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"\*\w ଓ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ତୁମ୍ଭେ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵֽי"\*\w କେଉଁ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזֶּ֥ה"\*\w ଗୋଷ୍ଠୀର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ם"\*\w ଲୋକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w ତହିଁରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֖ם"\*\w ସେମାନଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹ֑כִי"\*\w ମୁଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5680" x-lemma="עִבְרִי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְרִ֣י"\*\w ଜଣେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଏବ୍ରୀୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w ଯେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w ସମୁଦ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּבָּשָֽׁה"\*\w ଶୁଷ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଭୂମିର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֥ה"\*\w ସୃଷ୍ଟି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରିଅଛନ୍ତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֨יִם֙"\*\w ସେହି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସ୍ୱର୍ଗସ୍ଥ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֞ה"\*\w ଯିହୋବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֤י"\*\w ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"\*\w ମୁଁ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֔א"\*\w ଭୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֤וּ"\*\w ଏଥିରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֲנָשִׁים֙"\*\w ସେହି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଲୋକମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָ֔ה"\*\w ଅତିଶୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאָ֣ה"\*\w ଭୟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֤וּ"\*\w ଭୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֥וּ"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"\*\w ତାଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֥וּ"\*\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֑יתָ"\*\w ତୁମ୍ଭେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w ଏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֣את"\*\w କି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֑יתָ"\*\w କର୍ମ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରିଅଛ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\w କାରଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֖יד"\*\w ସେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶֽם"\*\w ସେମାନଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֖יד"\*\w ଜଣାଇଥିବାରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֗ים"\*\w ସେମାନେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֣וּ"\*\w ଜାଣିଥିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\w ଯେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"\*\w ସେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w ଯିହୋବାଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלִּפְנֵ֤י"\*\w ଛାମୁରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹרֵ֔חַ"\*\w ପଳାଉଅଛନ୍ତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֤וּ"\*\w ତହିରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w ତାଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֤וּ"\*\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w ସମୁଦ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8367" x-lemma="שָׁתַק" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁתֹּ֥ק"\*\w ଯେପରି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעָלֵ֑ינוּ"\*\w ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପ୍ରତି|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8367" x-lemma="שָׁתַק" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁתֹּ֥ק"\*\w ସୁସ୍ଥିର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେବ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעָלֵ֑ינוּ"\*\w ଏଥିପାଇଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַּ֣עֲשֶׂה"\*\w ଆମ୍ଭେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"\*\w ତୁମ୍ଭ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପ୍ରତି|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w କଅଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַּ֣עֲשֶׂה"\*\w କରିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w କାରଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w ସମୁଦ୍ର|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֥ךְ"\*\w ବେଳକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବେଳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବଢୁଥିଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹעֵֽר"\*\w ଏବଂ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପ୍ରଚଣ୍ଡତର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେଉଥିଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w ଆଉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֗ם"\*\w ସେମାନଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂא֨וּנִי֙"\*\w ମୋତେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଉଠାଅ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\w ସମୁଦ୍ରରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲטִילֻ֣נִי"\*\w ପକାଇଦିଅ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8367" x-lemma="שָׁתַק" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁתֹּ֥ק"\*\w ତହିଁରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w ସମୁଦ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם"\*\w ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ପ୍ରତି|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8367" x-lemma="שָׁתַק" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁתֹּ֥ק"\*\w ସୁସ୍ଥିର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେବ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w କାରଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:s:l:H7945" x-lemma="שֶׁל" x-morph="He,R:Tr:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשֶׁלִּ֔י"\*\w ମୋʼ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସକାଶୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶֽם"\*\w ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ପ୍ରତି|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֖ה"\*\w ଏହି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5591a" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסַּ֧עַר"\*\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּד֛וֹל"\*\w ମହାତୋଫାନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶֽם"\*\w ହୋଇଅଛି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବୋଲି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔נִי"\*\w ମୁଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֣עַ"\*\w ଜାଣେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="c:H2864" x-lemma="חָתַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחְתְּר֣וּ"\*\w ତଥାପି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֗ים"\*\w ସେହି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଲୋକମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָשִׁ֛יב"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ନିଜେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּבָּשָׁ֖ה"\*\w କୂଳକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָשִׁ֛יב"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ଫେରିଯିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ନିମନ୍ତେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2864" x-lemma="חָתַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחְתְּר֣וּ"\*\w ବହୁତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପରିଶ୍ରମରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଆହୁଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପକାଇଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w ମାତ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכֹ֑לוּ"\*\w ସେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପାରିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w ନାହିଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w କାରଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"\*\w ସମୁଦ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֥ךְ"\*\w ବେଳକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବେଳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବଢୁଥିଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹעֵ֖ר"\*\w ଏବଂ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶֽם"\*\w ସେମାନଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପ୍ରତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסֹעֵ֖ר"\*\w ପ୍ରଚଣ୍ଡତର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେଉଥିଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְא֨וּ"\*\w ଏହେତୁରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"\*\w ଯିହୋବାଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ନିକଟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְא֨וּ"\*\w ପ୍ରାର୍ଥନା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֗וּ"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0577" x-lemma="אָנָּא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנָּ֤ה"\*\w ହେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w ଯିହୋବା|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"\*\w ଦୟାକରି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֔ה"\*\w ଏହି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֣ישׁ"\*\w ମନୁଷ୍ୟର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֶ֨פֶשׁ֙"\*\w ପ୍ରାଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସକାଶୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹאבְדָ֗ה"\*\w ଆମ୍ଭେମାନଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବିନଷ୍ଟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେବାକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w ଦିଅ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ନାହିଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5355b" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֑יא"\*\w ନିରପରାଧର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֣ם"\*\w ରକ୍ତପାତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ଦୋଷ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֖ינוּ"\*\w ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଉପରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\w ନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֵּ֥ן"\*\w ବର୍ତ୍ତାଅ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w କାରଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0577" x-lemma="אָנָּא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנָּ֤ה"\*\w ହେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w ଯିହୋବା|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"\*\w ତୁମ୍ଭେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפַ֖צְתָּ"\*\w ଆପଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଇଚ୍ଛା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"\*\w ଅନୁସାରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִֽׂיתָ"\*\w କାର୍ଯ୍ୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରିଅଛ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂאוּ֙"\*\w ଏଥିରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֔ה"\*\w ଯୂନସଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂאוּ֙"\*\w ଉଠାଇଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְטִלֻ֖הוּ"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ତାଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֑ם"\*\w ସମୁଦ୍ରରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2904" x-lemma="טוּל" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְטִלֻ֖הוּ"\*\w ପକାଇଦେଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲמֹ֥ד"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w ସମୁଦ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H2197" x-lemma="זַעַף" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזַּעְפּֽוֹ"\*\w ଆପଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପ୍ରଚଣ୍ଡତାରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲמֹ֥ד"\*\w ନିବୃତ୍ତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֧וּ"\*\w ଏଥିରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֛ים"\*\w ସେହି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଲୋକମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w ଯିହୋବାଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָ֖ה"\*\w ଅତିଶୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאָ֥ה"\*\w ଭୟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଭୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽזְבְּחוּ"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ସେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֔ה"\*\w ଯିହୋବାଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֨בַח֙"\*\w ବଳି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽזְבְּחוּ"\*\w ଉତ୍ସର୍ଗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּדְּר֖וּ"\*\w ଓ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָרִֽים"\*\w ଅନେକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ମାନତରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּדְּר֖וּ"\*\w ମାନତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 17 \zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֤ן"\*\w ଏବେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֑ה"\*\w ଯୂନସଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְלֹ֖עַ"\*\w ଗିଳିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ନିମନ୍ତେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w ଯିହୋବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֣ג"\*\w ଏକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֔וֹל"\*\w ବୃହତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֣ג"\*\w ମତ୍ସ୍ୟକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֤ן"\*\w ନିରୂପଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֤י"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָה֙"\*\w ଯୂନସ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּ֔ג"\*\w ସେହି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ମତ୍ସ୍ୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּמְעֵ֣י"\*\w ଉଦରରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשָׁ֥ה"\*\w ତିନି|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"\*\w ଦିନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁלֹשָׁ֥ה"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ତିନି|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵילֽוֹת"\*\w ରାତ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ରହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।\f + \fr 1.17 \ft ଏବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ନିରୂପଣ କଲେ... ଏବଂ କେତେକ ପଠାନ୍ତରରେ ତିନି ରାତ୍ରକୁ ଦ୍ବିତୀୟ ପର୍ବର ଆରମ୍ଭର ପ୍ରଥମ ପଦରେ ଲିଖିତ ଅଛି। b. ଏବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଉତ୍ତମ ଭାବରେ ସଜ୍ଜିତ କଲେ... ଏବଂ କେତେକ ପଠାନ୍ତରରେ ତିନି ରାତ୍ରକୁ 1:17 ପଦର ଆରମ୍ଭର ଲିଖିତ ଅଛି। \f*
|
||
\c 2
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְפַּלֵּ֣ל"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֔ה"\*\w ଯୂନସ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1710" x-lemma="דָּגָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּגָֽה"\*\w ସେହି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ମତ୍ସ୍ୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּעֵ֖י"\*\w ଉଦରରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଥାଇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w ଯିହୋବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑יו"\*\w ଆପଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ନିକଟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְפַּלֵּ֣ל"\*\w ପ୍ରାର୍ଥନା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।\f + \fr 2.1 \ft ଏବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ନିରୂପଣ କଲେ... ଏବଂ କେତେକ ପଠାନ୍ତରରେ ତିନି ରାତ୍ରକୁ ଦ୍ବିତୀୟ ପର୍ବର ଆରମ୍ଭର ପ୍ରଥମ ପଦରେ ଲିଖିତ ଅଛି। b. ଏବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଉତ୍ତମ ଭାବରେ ସଜ୍ଜିତ କଲେ... ଏବଂ କେତେକ ପଠାନ୍ତରରେ ତିନି ରାତ୍ର 1:17 ପଦର ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏହି ପଦର ଆରମ୍ଭରେ ଲିଖିତ ଅଛି।\f*
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"\*\w ଆଉ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w ସେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\q “\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֠רָאתִי"\*\w ମୁଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֛י"\*\w ଆପଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצָּ֥רָה"\*\w ଦୁଃଖ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସକାଶୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w ଯିହୋବାଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁוַּ֖עְתִּי"\*\w ଡାକିଲି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲנֵ֑נִי"\*\w ଆଉ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ସେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ମୋତେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଉତ୍ତର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଦେଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\q
|
||
\zaln-s | x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁוַּ֖עְתִּי"\*\w ମୁଁ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֛וֹל"\*\w ଶିଅଲର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֶּ֧טֶן"\*\w ଉଦରରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֠רָאתִי"\*\w ପ୍ରାର୍ଥନା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥עְתָּ"\*\w ତୁମ୍ଭେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִֽי"\*\w ମୋର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ରବ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥עְתָּ"\*\w ଶୁଣିଲ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\q \v 3 \zaln-s | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי"\*\w ଏବେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ତୁମ୍ଭେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמִּ֔ים"\*\w ସମୁଦ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְבַ֣ב"\*\w ଗର୍ଭର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצוּלָה֙"\*\w ଗଭୀର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4867" x-lemma="מִשְׁבָּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁבָּרֶ֥יךָ"\*\w ଜଳରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי"\*\w ମୋତେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ନିକ୍ଷେପ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରିଅଛ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָהָ֖ר"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4867" x-lemma="מִשְׁבָּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁבָּרֶ֥יךָ"\*\w ସ୍ରୋତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֹבְבֵ֑נִי"\*\w ମୋତେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ଚାରିଆଡ଼େ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଘେରିଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q \zaln-s | x-strong="c:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַלֶּ֖יךָ"\*\w ତୁମ୍ଭର|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w ସମସ୍ତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַלֶּ֖יךָ"\*\w ଢେଉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଓ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4867" x-lemma="מִשְׁבָּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁבָּרֶ֥יךָ"\*\w ତୁମ୍ଭର|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָהָ֖ר"\*\w ତରଙ୍ଗସବୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֥י"\*\w ମୋʼ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଉପର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଦେଇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבָֽרוּ"\*\w ଗତିକଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֣י"\*\w କିନ୍ତୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ମୋ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ନିମନ୍ତେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔רְתִּי"\*\w ମୁଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w କହିଲି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, ‘\zaln-s | x-strong="H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְרַ֖שְׁתִּי"\*\w ମୁଁ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֑יךָ"\*\w ତୁମ୍ଭ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֶּ֣גֶד"\*\w ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚରରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְרַ֖שְׁתִּי"\*\w ଦୂରୀକୃତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହୋଇଅଛି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\q \zaln-s | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֚ךְ"\*\w ତଥାପି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹסִ֣יף"\*\w ମୁଁ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ପୁନର୍ବାର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֶֽׁךָ"\*\w ତୁମ୍ଭ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ପବିତ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכַ֖ל"\*\w ମନ୍ଦିର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ଆଡ଼େ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַבִּ֔יט"\*\w ଦୃଷ୍ଟିପାତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରିବି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।’
|
||
\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֨יִם֙"\*\w ଜଳରାଶି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֔פֶשׁ"\*\w ପ୍ରାଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0661" x-lemma="אָפַף" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפָפ֤וּנִי"\*\w ମୋତେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଘେରିଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּה֖וֹם"\*\w ଗଭୀର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֹבְבֵ֑נִי"\*\w ମୋର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଚାରିଆଡ଼େ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ଘେରିଲା|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֖וּף"\*\w ସମୁଦ୍ରର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଉଦ୍ଭିଦ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹאשִֽׁי"\*\w ମୋʼ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ମସ୍ତକର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଚାରିଆଡ଼େ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2280" x-lemma="חָבַשׁ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָב֥וּשׁ"\*\w ଜଡ଼ିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֔דְתִּי"\*\w ମୁଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִים֙"\*\w ପର୍ବତଗଣର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7095" x-lemma="קֶצֶב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקִצְבֵ֤י"\*\w ମୂଳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֔דְתִּי"\*\w ତଳକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଗଲି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֛רֶץ"\*\w ପୃଥିବୀ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָ֑ם"\*\w ମୋʼ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַעֲדִ֖י"\*\w ଚାରିଆଡ଼େ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1280" x-lemma="בְּרִיחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִחֶ֥יהָ"\*\w ଏହାର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଅର୍ଗଳସକଳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָ֑ם"\*\w ଚିରକାଳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ନିମନ୍ତେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַעֲדִ֖י"\*\w ରୁଦ୍ଧ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; \q \zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֧עַל"\*\w କିନ୍ତୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ତୁମ୍ଭେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w ଯିହୋବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽי"\*\w ମୋʼ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ପରମେଶ୍ୱର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשַּׁ֛חַת"\*\w ଗର୍ତ୍ତରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ֖י"\*\w ମୋʼ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ପ୍ରାଣକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֧עַל"\*\w ବାହାର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଆଣିଲ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="b:H5848c" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהִתְעַטֵּ֤ף"\*\w ଯେବେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַי֙"\*\w ମୋʼ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ମଧ୍ୟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֔י"\*\w ମୋʼ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ପ୍ରାଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5848c" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהִתְעַטֵּ֤ף"\*\w ମୂର୍ଚ୍ଛିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכָ֑רְתִּי"\*\w ମୁଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w ଯିହୋବାଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכָ֑רְתִּי"\*\w ସ୍ମରଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \q \zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּב֤וֹא"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתִ֔י"\*\w ମୋʼ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ପ୍ରାର୍ଥନା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֶֽׁךָ"\*\w ତୁମ୍ଭ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ପବିତ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיכַ֖ל"\*\w ମନ୍ଦିରରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יךָ֙"\*\w ତୁମ୍ଭ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ନିକଟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּב֤וֹא"\*\w ଉପସ୍ଥିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେଲା|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||
\q \v 8 \zaln-s | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁמְּרִ֖ים"\*\w ଯେଉଁମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑וְא"\*\w ଶୁନ୍ୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְלֵי"\*\w ଅସାରତାଗଣକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁמְּרִ֖ים"\*\w ମାନନ୍ତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \q \zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדָּ֖ם"\*\w ସେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବିଶ୍ଵସ୍ତତାର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଚୁକ୍ତିକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲזֹֽבוּ"\*\w ପରିତ୍ୟାଗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରନ୍ତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֗י"\*\w କିନ୍ତୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ମୋ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*'
|
||
\w ନିମନ୍ତେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְבְּחָה"\*\w ଯେବେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w ମୁଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדָה֙"\*\w ଧନ୍ୟବାଦ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּק֤וֹל"\*\w ସ୍ଵର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସହିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"\*\w ତୁମ୍ଭ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְבְּחָה"\*\w ଏକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବଳିଦାନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରିବି|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*; \q \zaln-s | x-strong="H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדַ֖רְתִּי"\*\w ମୁଁ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w ଯାହା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדַ֖רְתִּי"\*\w ମାନତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରିଅଛି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁלֵּ֑מָה"\*\w ତାହା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପୁର୍ଣ୍ଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରିବି|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। \q \zaln-s | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָ֖תָה"\*\w ପରିତ୍ରାଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָֽה"\*\w ଯିହୋବାଙ୍କର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଅଟେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!”
|
||
\p
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w ଏଥିରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w ଯିହୋବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַדָּ֑ג"\*\w ସେହି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ମତ୍ସ୍ୟକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w କଥା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6958" x-lemma="קוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֵ֥א"\*\w ଆଉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ତାହା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w ଯୂନସଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="d:H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּבָּשָֽׁה"\*\w ଶୁଷ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଭୂମିରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6958" x-lemma="קוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֵ֥א"\*\w ଉଦ୍ଗାର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\c 3
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֧י"\*\w ଏଥିଉତ୍ତାରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁנִ֥ית"\*\w ଦ୍ୱିତୀୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଥର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w ଯିହୋବାଙ୍କର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"\*\w ବାକ୍ୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w ଯୂନସଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ନିକଟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֧י"\*\w ଉପସ୍ଥିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେଇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 2 “\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֛וּם"\*\w ଉଠ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֖ה"\*\w ନୀନିବୀ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֣יר"\*\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּדוֹלָ֑ה"\*\w ମହାନଗରକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֥ךְ"\*\w ଯାଅ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִּקְרָ֤א"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w ଯାହା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H7150" x-lemma="קְרִיאָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְּרִיאָ֔ה"\*\w ଘୋଷଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ପାଇଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֖י"\*\w ଆମ୍ଭେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶֽיךָ"\*\w ତୁମ୍ଭକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּבֵ֥ר"\*\w କହିଅଛୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יהָ֙"\*\w ତାହା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִּקְרָ֤א"\*\w ପ୍ରଚାର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"\*\w ତହିଁରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֗ה"\*\w ଯୂନସ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"\*\w ଉଠିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֛לֶךְ"\*\w ଆଉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w ଯିହୋବାଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּדְבַ֣ר"\*\w ବାକ୍ୟାନୁସାରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֶ֖ה"\*\w ନୀନିବୀକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֛לֶךְ"\*\w ଗଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִֽינְוֵ֗ה"\*\w ବର୍ତ୍ତମାନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ନୀନିବୀ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֥שֶׁת"\*\w ତିନି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִֽים"\*\w ଦିନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4109" x-lemma="מַהֲלָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֲלַ֖ךְ"\*\w ଯାତ୍ରାର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପଥ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽאלֹהִ֔ים"\*\w ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ନିମନ୍ତେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוֹלָה֙"\*\w ଅତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବଡ଼|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר"\*\w ନଗର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֤ה"\*\w ଥିଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤חֶל"\*\w ତେଣୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָה֙"\*\w ଯୂନସ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָעִ֔יר"\*\w ନଗର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଭିତରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָב֣וֹא"\*\w ଯିବାର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֑ד"\*\w ଏକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹם"\*\w ଦିନି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4109" x-lemma="מַהֲלָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֲלַ֖ךְ"\*\w ଯାତ୍ରା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤חֶל"\*\w ଆରମ୍ଭ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָא֙"\*\w ଆଉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଘୋଷଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֔ר"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִ֣ים"\*\w ଚାଳିଶ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֔וֹם"\*\w ଦିନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֚וֹד"\*\w ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִֽינְוֵ֖ה"\*\w ତାପରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ନୀନିବୀକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶהְפָּֽכֶת"\*\w ପତନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରାଯିବ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="c:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ"\*\w ଆଉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֖ה"\*\w ନୀନିବୀର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"\*\w ଲୋକମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽאלֹהִ֑ים"\*\w ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ"\*\w ବିଶ୍ୱାସ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְאוּ"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹם֙"\*\w ଉପବାସ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְאוּ"\*\w ଘୋଷଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְבְּשׁ֣וּ"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,R:Aamsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְּדוֹלָ֖ם"\*\w ସେମାନଙ୍କର|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ବଡ଼ଠାରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6996a" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Aamsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְטַנָּֽם"\*\w ସେମାନଙ୍କର|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ସାନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַד"\*\w ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂקִּ֔ים"\*\w ଚଟବସ୍ତ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְבְּשׁ֣וּ"\*\w ପିନ୍ଧିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגַּ֤ע"\*\w ଏଥିଉତ୍ତାରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָר֙"\*\w ବାର୍ତ୍ତା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֔ה"\*\w ନୀନିବୀ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶך"\*\w ରାଜା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ନିକଟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגַּ֤ע"\*\w ଉପସ୍ଥିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨קָם֙"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ସେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכִּסְא֔וֹ"\*\w ଆପଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସିଂହାସନରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨קָם֙"\*\w ଉଠିଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲבֵ֥ר"\*\w ଓ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעָלָ֑יו"\*\w ତାହାଙ୍କଠାରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଥିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0155" x-lemma="אַדֶּרֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדַּרְתּ֖וֹ"\*\w ରାଜବସ୍ତ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲבֵ֥ר"\*\w କାଢ଼ିଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְכַ֣ס"\*\w ଓ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ସେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ଆପଣାକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֔ק"\*\w ଚଟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବସ୍ତ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସହ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְכַ֣ס"\*\w ଆବୃତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖שֶׁב"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0665" x-lemma="אֵפֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵֽפֶר"\*\w ପାଉଁଶ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସ୍ତୂପ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w ଉପରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖שֶׁב"\*\w ବସିଥିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּזְעֵ֗ק"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֛לֶךְ"\*\w ରାଜାର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,C:Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּגְדֹלָ֖יו"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଅଧ୍ୟକ୍ଷମାନଙ୍କର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H2940" x-lemma="טַעַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטַּ֧עַם"\*\w ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּזְעֵ֗ק"\*\w ସେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנִֽינְוֵ֔ה"\*\w ସର୍ବତ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ନୀନିବୀରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w ଏହି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\w କଥା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּזְעֵ֗ק"\*\w ଘୋଷଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\w ଆଉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w କହିଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָדָ֨ם"\*\w ମନୁଷ୍ୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבְּהֵמָ֜ה"\*\w କି|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ପଶୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּקָ֣ר"\*\w ଗୋମେଷାଦି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପଲ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַצֹּ֗אן"\*\w କି|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ଗୋଠ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H3972" x-lemma="מְאוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְא֔וּמָה"\*\w କିଛି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2938" x-lemma="טָעַם" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְעֲמוּ֙"\*\w ଆସ୍ୱାଦନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w ନ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2938" x-lemma="טָעַם" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְעֲמוּ֙"\*\w କରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֔וּ"\*\w ସେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ଚରାଇବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଉଚିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"\*\w ନୁହେଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַ֖יִם"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּֽוּ"\*\w ସେମାନେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַ֖יִם"\*\w ଜଳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּֽוּ"\*\w ପାନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֨ל"\*\w ନ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּֽוּ"\*\w କରିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଉଚିତ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִתְכַּסּ֣וּ"\*\w ମାତ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאָדָם֙"\*\w ପ୍ରତ୍ୟେକ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ମନୁଷ୍ୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשֻׁ֗בוּ"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבְּהֵמָ֔ה"\*\w ପ୍ରତ୍ୟେକ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ପଶୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִתְכַּסּ֣וּ"\*\w ଆପଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଆପଣାକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂקִּ֗ים"\*\w ଚଟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବସ୍ତ୍ରରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִתְכַּסּ֣וּ"\*\w ପରିଧାନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଉଚିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִקְרְא֥וּ"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2394" x-lemma="חׇזְקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחָזְקָ֑ה"\*\w ଶକ୍ତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସହ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"\*\w ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִקְרְא֥וּ"\*\w ଡାକିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଉଚିତ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִן"\*\w ଆହୁରି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֚ישׁ"\*\w ପ୍ରତ୍ୟେକ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ଲୋକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּרְכּ֣וֹ"\*\w ତାହାର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽרָעָ֔ה"\*\w ମନ୍ଦ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּרְכּ֣וֹ"\*\w ପଥରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִן"\*\w ଓ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכַפֵּיהֶֽם"\*\w ତହାର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହସ୍ତରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w ଥିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָמָ֖ס"\*\w ଦୌରାତ୍ମ୍ୟରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשֻׁ֗בוּ"\*\w ବିମୁଖ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେଉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"\*\w କିଏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֣עַ"\*\w ଜାଣେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֑ים"\*\w ଏହି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପରମେଶ୍ଵର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֔וּב"\*\w ହୁଏତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଫେରି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପାରନ୍ତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחַ֖ם"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଦୁଃଖିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହୋବେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֛ב"\*\w ଆଉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֖וֹ"\*\w ଆପଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପ୍ରଚଣ୍ଡ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֲר֥וֹן"\*\w କ୍ରୋଧରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֛ב"\*\w ନିବୃତ୍ତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେବେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹאבֵֽד"\*\w ଯେପରି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଆମ୍ଭେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବିନଷ୍ଟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w ନାହିଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֤רְא"\*\w ଆଉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖בוּ"\*\w ସେମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w ଯେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּרְכָּ֣ם"\*\w ଆପଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ଆପଣା|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֑ה"\*\w ମନ୍ଦ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּרְכָּ֣ם"\*\w ପଥରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖בוּ"\*\w ଫେରିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם"\*\w ସେମାନଙ୍କର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କର୍ମସବୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֱלֹהִים֙"\*\w ପରମେଶ୍ୱର|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֤רְא"\*\w ଦେଖିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּנָּ֣חֶם"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"\*\w ସେମାନଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପ୍ରତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w ଯେଉଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֛ה"\*\w ଅମଙ୍ଗଳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂוֹת"\*\w ଘଟାଇବେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବୋଲି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"\*\w କହିଥିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֗ים"\*\w ପରମେଶ୍ୱର|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w ସେହି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବିଷୟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּנָּ֣חֶם"\*\w ଦୁଃଖିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָֽׂה"\*\w ସେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ତାହା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଘଟାଇଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w ନାହିଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\c 4
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="c:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥רַע"\*\w ମାତ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଏହା|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w ଯୂନସକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥רַע"\*\w ହାନିକର|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ହେଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֣ה"\*\w ଏକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָ֑ה"\*\w ବଢ଼|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֣ה"\*\w ହାନିକର|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ହେଲା|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֖חַר"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଏହା|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"\*\w ତାଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֖חַר"\*\w କ୍ରୋଧାନ୍ୱିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְפַּלֵּ֨ל"\*\w ତହିଁରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w ସେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"\*\w ଯିହୋବାଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ନିକଟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְפַּלֵּ֨ל"\*\w ପ୍ରାର୍ଥନା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֗ר"\*\w ଆଉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0577" x-lemma="אָנָּא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנָּ֤ה"\*\w ହେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w ଯିହୋବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיוֹתִי֙"\*\w ମୁଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָתִ֔י"\*\w ମୋ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*'
|
||
\w ଦେଶରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w ଥିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ବେଳେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלוֹא"\*\w କି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"\*\w ଏହି|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרִ֗י"\*\w କଥା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיוֹתִי֙"\*\w କହି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלוֹא"\*\w ନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଥିଲି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"\*\w ଏହି|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w କାରଣରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדַּ֖מְתִּי"\*\w ମୁଁ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ଶୀଘ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִׁ֑ישָׁה"\*\w ତର୍ଶୀଶକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְרֹ֣חַ"\*\w ପଳାଇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଯିବାକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדַּ֖מְתִּי"\*\w ଉଚିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କାର୍ଯ୍ୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରିଥିଲି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w କାରଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה֙"\*\w ତୁମ୍ଭେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w ଯେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2587" x-lemma="חַנּוּן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַנּ֣וּן"\*\w କୃପାମୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7349" x-lemma="רַחוּם" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַח֔וּם"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ସ୍ନେହଶୀଳ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0750" x-lemma="אָרֵךְ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤רֶךְ"\*\w କ୍ରୋଧରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפַּ֨יִם֙"\*\w ଧୀର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\**,
|
||
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔סֶד"\*\w ବିଶ୍ଵାସର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଚୁକ୍ତିରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַב"\*\w ମହାନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔סֶד"\*\w ଓ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחָ֖ם"\*\w ଯେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָֽה"\*\w ମନ୍ଦରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחָ֖ם"\*\w ନିବୃତ୍ତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"\*\w ପରମେଶ୍ୱର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଅଟନ୍ତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֗עְתִּי"\*\w ଏହା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ମୁଁ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ଜାଣିଲି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֣ה"\*\w ଏହେତୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w ହେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଯିହୋବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥א"\*\w ମୁଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ତୁମ୍ଭଠାରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଭିକ୍ଷା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֣ה"\*\w ଏବେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֖י"\*\w ମୋʼ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ପ୍ରାଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑נִּי"\*\w ମୋʼ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ଠାରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַח"\*\w ନିଅ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"\*\w କାରଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחַיָּֽי"\*\w ମୋର|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ବଞ୍ଚିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଅପେକ୍ଷା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹתִ֖י"\*\w ମୋର|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ମରିବାର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹב"\*\w ଅତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଉତ୍ତମ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||
\p
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w ଯିହୋବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="d:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Ti:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֵיטֵ֖ב"\*\w ଏଥିପାଇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥רָה"\*\w ଜଳିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\**
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Ti:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֵיטֵ֖ב"\*\w କି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"\*\w ତୁମ୍ଭ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପ୍ରତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Ti:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֵיטֵ֖ב"\*\w ଯଥାର୍ଥ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֤א"\*\w ତହିଁରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָה֙"\*\w ଯୂନସ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֔יר"\*\w ନଗର|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֤א"\*\w ବାହାରକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଚାଲିଗଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖שֶׁב"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעִ֑יר"\*\w ନଗର|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ସମ୍ମୁଖ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଭାଗର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקֶּ֣דֶם"\*\w ପୂର୍ବ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଦିଗ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଆଡ଼କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖שֶׁב"\*\w ବସିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַשׂ֩"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֜ם"\*\w ସେଠାରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַשׂ֩"\*\w ସେ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֨וֹ"\*\w ଆପଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପାଇଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5521" x-lemma="סֻכָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכָּ֗ה"\*\w ଗୋଟିଏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କୁଟୀର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַשׂ֩"\*\w ନିର୍ମାଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤שֶׁב"\*\w ଓ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֔ה"\*\w ସେ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעִֽיר"\*\w ନଗରର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w କି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִּהְיֶ֖ה"\*\w ଦଶା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହୁଅଇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֔ה"\*\w ଏହା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଦେଖିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w ଯାଏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤שֶׁב"\*\w ସେ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֶּ֨יהָ֙"\*\w ଏହାର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּצֵּ֔ל"\*\w ଛାୟା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֶּ֨יהָ֙"\*\w ତଳେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤שֶׁב"\*\w ବସିଲେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||
\p
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֣ן"\*\w ତହିଁରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w ଯିହୋବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֠לֹהִים"\*\w ପରମେଶ୍ୱର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִיקָי֞וֹן"\*\w ଗୋଟିଏ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଲତା|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֣ן"\*\w ନିରୂପଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣עַל"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଏହାକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיוֹנָ֗ה"\*\w ଯୂନସଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֣ל"\*\w ଉପରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ֔וֹ"\*\w ତାହାଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ମସ୍ତକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w ନିମନ୍ତେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵל֙"\*\w ଏକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଛାୟା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w ହୋଇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w ତାଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרָֽעָת֑וֹ"\*\w ତାଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ମନ୍ଦତାରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַצִּ֥יל"\*\w ଉଦ୍ଧାର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପାଇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣עַל"\*\w ବଢ଼ାଇଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽהְי֥וֹת"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֛ה"\*\w ଯୂନସ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּֽיקָי֖וֹן"\*\w ଲତା|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w ସକାଶୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָֽה"\*\w ବହୁତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֥ה"\*\w ଆନନ୍ଦରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂמַ֥ח"\*\w ଆନନ୍ଦିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֤ן"\*\w ତାପରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֱלֹהִים֙"\*\w ପରମେଶ୍ୱର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4283" x-lemma="מׇחֳרָת" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽמָּחֳרָ֑ת"\*\w ପରଦିନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲל֥וֹת"\*\zaln-s | x-strong="d:H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשַּׁ֖חַר"\*\w ପ୍ରଭାବତରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8438b" x-lemma="תּוֹלָע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹלַ֔עַת"\*\w ଏକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କୀଟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֤ן"\*\w ନିରୂପଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֥ךְ"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ତାହା|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּֽיקָי֖וֹן"\*\w ଲତାକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֥ךְ"\*\w ଆକ୍ରମଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּיבָֽשׁ"\*\w ଆଉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ତାହା|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ଶୁଷ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହୋଇଗଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֣י"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּזְרֹ֣חַ"\*\zaln-s | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֶּׁ֗מֶשׁ"\*\w ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ମାତ୍ରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֨ן"\*\w ତାପରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֜ים"\*\w ପରମେଶ୍ୱର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֤וּחַ"\*\w ଏକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִים֙"\*\w ପୂର୍ବୀୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2759" x-lemma="חֲרִישִׁי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרִישִׁ֔ית"\*\w ଝଞ୍ଜା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֤וּחַ"\*\w ବାୟୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַ֨ן"\*\w ନିରୂପଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּזְרֹ֣חַ"\*\zaln-s | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֶּׁ֗מֶשׁ"\*\w ଆଉ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֶּׁ֛מֶשׁ"\*\w ସୁର୍ଯ୍ୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w ଯୂନସଙ୍କ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥אשׁ"\*\w ମସ୍ତକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w ଉପରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֥ךְ"\*\w ପଢିଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5968" x-lemma="עָלַף" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְעַלָּ֑ף"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ସେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w କ୍ଳାନ୍ତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହୋଇଗଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁאַ֤ל"\*\w ତହିଁରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁוֹ֙"\*\w ଆପଣା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଆତ୍ମାକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָמ֔וּת"\*\w ମରିବାକକୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"\*\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁאַ֤ל"\*\w କହିଲେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="m:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחַיָּֽי"\*\w ମୋର|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ଜୀବନ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଅପେକ୍ଷା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹתִ֖י"\*\w ମୋର|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ମରଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹב"\*\w ଅତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଉତ୍ତମ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||
\p
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w ତହିଁରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙"\*\w ପରମେଶ୍ୱର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֔ה"\*\w ଯୂନସଙ୍କୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"\*\w ତୁମ୍ଭେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּֽיקָי֑וֹן"\*\w ଲତା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w ସକାଶୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָֽה"\*\w କ୍ରୋଧାନ୍ୱିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ହୋଇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטֵ֥ב"\*\w କି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଭଲ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରୁଅଛ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"\*\w ପୁଣି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କହିଲେ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="d:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Ti:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֵיטֵ֥ב"\*\w ଏହା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ସତ୍ୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଯେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"\*\w ଏଥିପାଇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ମୁଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרָה"\*\w କ୍ରୋଧାନ୍ୱିତ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w କରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w ଏପରିକି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽוֶת"\*\w ମରଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||
\p
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w ତହିଁରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w ଯିହୋବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w କହିଲେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"\*\w ତୁମ୍ଭ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପ୍ରତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w ଯେପରି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֨סְתָּ֙"\*\w ତୁମ୍ଭେ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7021" x-lemma="קִיקָיוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּ֣יקָי֔וֹן"\*\w ଲତା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w ବିଷୟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֨סְתָּ֙"\*\w ଅସ୍ଥିର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଅନୁଭବ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କଲ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֛ר"\*\w ଯେଉଁଥି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֖וֹ"\*\w ପାଇଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5998" x-lemma="עָמַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמַ֥לְתָּ"\*\w ତୁମ୍ଭେ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ପରିଶ୍ରମ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w ନାହଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w କିଅବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִדַּלְתּ֑וֹ"\*\w ତୁମ୍ଭେ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ତାହା|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ବଢ଼ାଇ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w ନାହଁ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֖ה"\*\w ତାହା|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לַ֥יְלָה"\*\w ଏକ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ରାତ୍ରିର|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="s:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Tr:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁבִּן"\*\w ପୁତ୍ର|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ପରି|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֖ה"\*\w ଆସିଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִן"\*\w ଓ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבָֽד"\*\w ତାହା|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לַ֥יְלָה"\*\w ଏକ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ରାତ୍ରିର|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִן"\*\w ପୁତ୍ର|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ପରି|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבָֽד"\*\w ବିନଷ୍ଟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହେଲା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאֲנִי֙"\*\w ତେଣୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ମୋ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ପ୍ରତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִינְוֵ֖ה"\*\w ନୀନିବୀ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֣יר"\*\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּדוֹלָ֑ה"\*\w ମହାନଗର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w ବିଷୟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֔וּס"\*\w ମୁଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଅସ୍ଥିର|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଅନୁଭବ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w କରିବା|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ଉଚିତ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w ନୁହେଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w ଯେଉଁଠାରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽשְׁתֵּים"\*\zaln-s | x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרֵ֨ה"\*\zaln-s | x-strong="H7239" x-lemma="רִבּוֹ" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִבּ֜וֹ"\*\w 120|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w 000|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ରୁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְבֵּה֩"\*\w ଅଧିକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"\*\w ଲୋକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֡הּ"\*\w ଅଛନ୍ତି|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\w ଯେଉଁମାନେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינ֣וֹ"\*\w ସେମାନଙ୍କର|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ଡାହାଣ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହାତ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׂמֹאל֔וֹ"\*\w ଏବଂ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ସେମାନଙ୍କର|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ବାମ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ହାତ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְהֵמָ֖ה"\*\w ଏବଂ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּֽה"\*\w ଅନେକ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְהֵמָ֖ה"\*\w ପ୍ରାଣୀ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּין"\*\w ମଧ୍ୟରେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַע֙"\*\w ପାର୍ଥକ୍ୟ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w କରିପାରିବେ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ନାହିଁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
|