112 lines
3.7 KiB
YAML
112 lines
3.7 KiB
YAML
title: "Table of Contents"
|
|
sections:
|
|
- title: "Introduction to Checking"
|
|
sections:
|
|
- title: "Sabole Niyom laga Jonaideya"
|
|
link: intro-check
|
|
- title: "Anuvad ke Sabole laga Jonaideya"
|
|
link: intro-checking
|
|
- title: "Introduction to the Checking Levels"
|
|
link: intro-levels
|
|
- title: "Sabole laga bhabona"
|
|
link: goal-checking
|
|
|
|
- title: "Types of Checks"
|
|
sections:
|
|
- title: "Self Check"
|
|
link: self-check
|
|
- title: "Koideya Satti laga Sabole"
|
|
link: peer-check
|
|
- title: "Anuvad laga kotha Sabole"
|
|
link: important-term-check
|
|
- title: "Thik pora sai rakha"
|
|
link: accuracy-check
|
|
- title: "Basa laga Samudaay Sabole"
|
|
link: language-community-check
|
|
- title: "Thik pora Sabole"
|
|
link: church-leader-check
|
|
- title: "Samudaay pora Sabole nimite Dusra Tarika khan"
|
|
link: other-methods
|
|
|
|
- title: "What to Check For"
|
|
sections:
|
|
- title: "Accurate Translation"
|
|
link: accurate
|
|
- title: "Safa Anuvad"
|
|
link: clear
|
|
- title: "Prakrti laga Anuvad"
|
|
link: natural
|
|
- title: "Grohon kora andaaz"
|
|
link: acceptable
|
|
- title: "Kotom hoija Anuvad"
|
|
link: complete
|
|
- title: "Nijor-Bichar laga Rubric"
|
|
link: self-assessment
|
|
|
|
- title: "Defining Church Authority"
|
|
sections:
|
|
- title: "Sabole adhikari aru Tarika"
|
|
link: authority-process
|
|
- title: "Authority Level 1"
|
|
link: authority-level1
|
|
- title: "Authority Level 2"
|
|
link: authority-level2
|
|
- title: "Authority Level 3"
|
|
link: authority-level3
|
|
|
|
- title: "Checking Process"
|
|
sections:
|
|
- title: "Checking Level One - Affirmation by Translation Team"
|
|
link: level1
|
|
sections:
|
|
- title: "Level 1 Affirmation"
|
|
link: level1-affirm
|
|
- title: "Checking Level Two - Affirmation by Community"
|
|
link: level2
|
|
sections:
|
|
- title: "Basa Samudaay laga Bichar kora Huda khan"
|
|
link: community-evaluation
|
|
- title: "Thik kora aru Samudaay laga Jonani"
|
|
link: good
|
|
- title: "Thik koribole Saideya- Girja laga samaaj pora Jonaideya"
|
|
link: level3
|
|
sections:
|
|
- title: "Thik koribole Saideya nimite Hudibole khan"
|
|
link: level3-questions
|
|
- title: "Thik koribole Mani loa"
|
|
link: level3-approval
|
|
|
|
- title: "Introduction to Translation Checking - Part 2"
|
|
link: vol2-intro
|
|
- title: "Thik koribole Sabole nimite Tarika khan"
|
|
link: vol2-steps
|
|
sections:
|
|
- title: "Piche laga Anuvad"
|
|
link: vol2-backtranslation
|
|
sections:
|
|
- title: "Piche Anuvad laga Bhabona"
|
|
link: vol2-backtranslation-purpose
|
|
- title: "Piche laga Anuvad kora khan"
|
|
link: vol2-backtranslation-who
|
|
- title: "Kisim Piche laga Anuvad khan"
|
|
link: vol2-backtranslation-kinds
|
|
- title: "Kisim Piche Anuvad khan laga Likha khan"
|
|
link: vol2-backtranslation-written
|
|
- title: "Ekta Bhal Piche laga Anuvad Bonabole nimite Salah khan"
|
|
link: vol2-backtranslation-guidelines
|
|
- title: "Kisim ginis khan Sabole"
|
|
link: vol2-things-to-check
|
|
- title: "Bhal pora rakhideya ke keneka sabo"
|
|
link: formatting
|
|
sections:
|
|
- title: "Thik likha khan"
|
|
link: alphabet
|
|
- title: "Bodli nohoa Likha khan"
|
|
link: spelling
|
|
- title: "Bodli nohoa Chinha"
|
|
link: punctuation
|
|
- title: "Thik kora Kotom hoija"
|
|
link: verses
|
|
- title: "Anubhaag laga Prothom naam khan"
|
|
link: headings
|