unfoldingWord® Translation Words https://www.unfoldingword.org/utw
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Robert Hunt 8931efaadf Fix header; add NEH 2 months ago
.github Update '.github/ISSUE_TEMPLATE.md' 3 years ago
bible Close parentheses in lists (#1253) 3 months ago
.gitattributes Formatting cleanup 3 years ago
.gitignore Fixes and prep for version 9 (#136) 1 year ago
LICENSE.md Prep for v10 (#148) 1 year ago
README.md joeldruark-patch-1 (#1240) 3 months ago
en_twl_01-GEN.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_02-EXO.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_03-LEV.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_04-NUM.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_05-DEU.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_06-JOS.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_07-JDG.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_08-RUT.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_09-1SA.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_10-2SA.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_11-1KI.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_12-2KI.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_13-1CH.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_14-2CH.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_15-EZR.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_16-NEH.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_17-EST.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_18-JOB.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_19-PSA.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_20-PRO.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_21-ECC.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_22-SNG.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_23-ISA.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_24-JER.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_25-LAM.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_26-EZK.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_27-DAN.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_28-HOS.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_29-JOL.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_30-AMO.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_31-OBA.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_32-JON.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_33-MIC.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_34-NAM.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_35-HAB.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_36-ZEP.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_37-HAG.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_38-ZEC.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_39-MAL.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_41-MAT.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_42-MRK.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_43-LUK.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_44-JHN.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_45-ACT.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_46-ROM.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_47-1CO.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_48-2CO.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_49-GAL.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_50-EPH.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_51-PHP.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_52-COL.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_53-1TH.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_54-2TH.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_55-1TI.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_56-2TI.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_57-TIT.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_58-PHM.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_59-HEB.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_60-JAS.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_61-1PE.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_62-2PE.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_63-1JN.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_64-2JN.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_65-3JN.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_66-JUD.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
en_twl_67-REV.tsv Fix header; add NEH 2 months ago
manifest.yaml Updated related Hebrew text version 3 months ago

README.md

drawing

unfoldingWord® Translation Words

This is the repository for the unfoldingWord® Translation Words (UTW) resource.

Description

UTW is a basic Bible dictionary that provides translators with concise definitions of concepts and translation suggestions for important words found in the Bible. This resource provides translators and checkers with general contextual information to help them make sound translation decisions.

Downloading

If you want to download UTW to use, go here: https://www.unfoldingword.org/utw. UTW is also included in tS and tC.

Improving the tWs

Please use the issue queue to provide feedback or suggestions for improvement.

If you want to make your suggested changes then you may use the online editor to do so. See the protected branch workflow document for step by step instructions.

Structure

The tWs are organized into three sub directories under bible.

  • The subdirectory kt contains “key terms” which we consider to be of special importance in the Bible.
  • The subdirectory other contains terms which require explanation but are of less importance than the “key terms.”
  • The subdirectory names contains proper names of people and places in the Bible.

GL Translators

tW Translation Philosophy

To learn the philosophy of how to translate the tWs please see the Translate the translationWords article in the Gateway Language Manual.

If you are translating online, please fork the Door43-Catalog/en_tw repository, following this workflow: Translate Content Online.

License

See the LICENSE file for licensing information.