Browse Source

Fixes and prep for version 9 (#136)

Jesse Griffin 7 months ago
parent
commit
ffd82f4e9e
7 changed files with 38 additions and 19 deletions
  1. 2
    1
      .gitignore
  2. 2
    1
      LICENSE.md
  3. 27
    10
      README.md
  4. 1
    1
      bible/kt/life.md
  5. BIN
      bible/names/.DS_Store
  6. 0
    0
      bible/other/waste.md
  7. 6
    6
      manifest.yaml

+ 2
- 1
.gitignore View File

@@ -1 +1,2 @@
1
-/.idea
1
+.idea
2
+.DS_Store

+ 2
- 1
LICENSE.md View File

@@ -1,4 +1,5 @@
1 1
 # License
2
+
2 3
 ## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
3 4
 
4 5
 This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
@@ -14,7 +15,7 @@ The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license term
14 15
 
15 16
 ### Under the following conditions:
16 17
 
17
-  * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
18
+  * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://unfoldingword.bible/tw/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
18 19
   * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
19 20
 
20 21
 **No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

+ 27
- 10
README.md View File

@@ -1,20 +1,37 @@
1
-# English translationWords
1
+# unfoldingWord translationWords
2 2
 
3
-## Overview
3
+This is the repository for the [unfoldingWord translationWords (tW)](https://unfoldingword.bible/tw/) resource.
4 4
 
5
-translationWords provides translators with clear, concise definitions and translation suggestions for every important word in the Bible.  This is the source repository for all of the English translationWords.
5
+## Description
6 6
 
7
-translationWords were developed by the [Door43 World Missions Community](https://door43.org) in conjunction with [Wycliffe Associates](http://www.wycliffeassociates.org/).  The entire project is made
8
-available under a [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), see the [LICENSE](https://git.door43.org/Door43/en-tw/src/master/LICENSE.md) file for more information.
7
+unfoldingWord tW is a basic Bible lexicon that provides translators with clear, concise definitions and translation suggestions for every important word in the Bible. It provides translators and checkers with essential lexical information to help them make the best possible translation decisions.
9 8
 
10
-Please use the [issue queue](https://git.door43.org/Door43/en-tw/issues) to provide feedback or suggestions for improvement.
9
+## Downloading
11 10
 
12
-## Resources
11
+If you want to download English translationWords to use, go here: [https://unfoldingword.bible/tw/](https://unfoldingword.bible/tw/). tW is also included in [tS](http://ufw.io/ts) and [tC](http://ufw.io/tc).
13 12
 
14
-If you want to download English translationWords to use, go here: [https://unfoldingword.org/tw/](https://unfoldingword.org/tw/).  tW is also included in [tS](http://ufw.io/ts) and [tC](http://ufw.io/tc).
13
+## Improving the tWs
15 14
 
15
+Please use the [issue queue](https://git.door43.org/unfoldingWord/en-tw/issues) to provide feedback or suggestions for improvement.
16 16
 
17
+If you want to make your suggested changes then you may use the online editor to do so. See the [protected branch workflow](https://forum.ccbt.bible/t/protected-branch-workflow/76) document for step by step instructions.
17 18
 
18
-## Historical
19
+## Structure
19 20
 
20
-If you would like to see the original translationWords pages in DokuWiki, you may visit https://dw.door43.org/en/obe/home.
21
+The tWs are organized into three sub directories under `bible`.
22
+
23
+* `kt` is for "key terms" in the Bible which we consider to be of first importance.
24
+* `other` terms, these are still important but not critical.
25
+* `names` is where we've grouped proper names.
26
+
27
+## GL Translators
28
+
29
+### tW Translation Philosophy
30
+
31
+To learn the philosophy of how to translate the tWs please see the [Translate the translationWords](http://gl-manual.readthedocs.io/en/latest/gl_translation.html#translating-translationwords) article in the [Gateway Language Manual](http://gl-manual.readthedocs.io/).
32
+
33
+If you are translating online, please fork the [Door43-Catalog/en_tw](https://git.door43.org/Door43-Catalog/en_tw) repository, following this workflow: [Translate Content Online](https://forum.ccbt.bible/t/translate-content-online/75).
34
+
35
+## License
36
+
37
+See the [LICENSE](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tw/src/branch/master/LICENSE.md) file for licensing information.

+ 1
- 1
bible/kt/life.md View File

@@ -15,7 +15,7 @@ All these terms refer to being physically alive, not dead. They are also used fi
15 15
 
16 16
 ## 2. Spiritual life ####
17 17
 
18
-* A person has spiritual life when he believes in Jesus with God gives that person a transformed life with the Holy Spirit living in him.
18
+* A person has spiritual life when he believes in Jesus. God gives that person a transformed life with the Holy Spirit living in him.
19 19
 * This life is also called "eternal life" to indicate that it does not end.
20 20
 * The opposite of spiritual life is spiritual death, which means being separated from God and experiencing eternal punishment.
21 21
 

BIN
bible/names/.DS_Store View File


bible/other/H4875 → bible/other/waste.md View File


+ 6
- 6
manifest.yaml View File

@@ -16,16 +16,16 @@ dublin_core:
16 16
   description: 'A basic Bible lexicon that provides translators with clear, concise definitions and translation suggestions for every important word in the Bible. It provides translators and checkers with essential lexical information to help them make the best possible translation decisions.'
17 17
   format: 'text/markdown'
18 18
   identifier: 'tw'
19
-  issued: '2017-11-29'
19
+  issued: '2018-09-21'
20 20
   language:
21 21
     identifier: 'en'
22 22
     title: 'English'
23 23
     direction: 'ltr'
24
-  modified: '2017-11-29'
24
+  modified: '2017-09-21'
25 25
   publisher: 'unfoldingWord'
26 26
   relation:
27
-    - 'en/ulb'
28
-    - 'en/udb'
27
+    - 'en/ult'
28
+    - 'en/ust'
29 29
     - 'en/obs'
30 30
     - 'en/tn'
31 31
     - 'en/tq'
@@ -34,11 +34,11 @@ dublin_core:
34 34
     -
35 35
       identifier: 'tw'
36 36
       language: 'en'
37
-      version: '8'
37
+      version: '9'
38 38
   subject: 'Translation Words'
39 39
   title: 'translationWords'
40 40
   type: 'dict'
41
-  version: '8'
41
+  version: '9'
42 42
 
43 43
 checking:
44 44
   checking_entity: