en_tn/jer/32/01.md

This is the word that came to Jeremiah from Yahweh

"This is what Yahweh said to Jeremiah"

was imprisoned in the courtyard of the guard

"They put him in the prison in the courtyard of the guard" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

the courtyard of the guard at the house of the king of Judah

This was an open area attached to the king's palace.