69 KiB
1 | Book | Chapter | Verse | ID | SupportReference | OrigQuote | Occurrence | GLQuote | OccurrenceNote |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | 1JN | front | intro | nl27 | 0 | ||||
3 | 1JN | 1 | intro | ab9v | 0 | 1 John 01 General NotesStructure and formattingThis is a letter that John wrote to Christians. Special concepts in this chapterChristians and sinIn this chapter John teaches that all Christians are still sinners. But God continues to forgive a Christian's sins. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forgive]]) Important figures of speech in this chapterMetaphorsIn this chapter John writes that God is light. Light is a metaphor for understanding and righteousness. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]) John also writes about people walking in the light or in the darkness. Walking is a metaphor for behaving or living. People who walk in the light understand what is righteous and do it. People who walk in the darkness may not understand what is righteous, and they do what is sinful. | |||
4 | 1JN | 1 | 1 | axg6 | figs-you | 0 | General Information: | ||
5 | 1JN | 1 | 1 | ej5x | 0 | which we have heard | which we have heard him teach | ||
6 | 1JN | 1 | 1 | rb73 | figs-parallelism | 0 | which we have seen ... we have looked at | ||
7 | 1JN | 1 | 1 | gt44 | 0 | the Word of life | Jesus, the one who causes people to live forever | ||
8 | 1JN | 1 | 1 | i8b4 | figs-metonymy | 0 | life | ||
9 | 1JN | 1 | 2 | la4a | figs-activepassive | 0 | the life was made known | ||
10 | 1JN | 1 | 2 | jp6s | 0 | we have seen it | we have seen him | ||
11 | 1JN | 1 | 2 | ih36 | 0 | we bear witness to it | we solemnly tell others about him | ||
12 | 1JN | 1 | 2 | lyt6 | figs-metonymy | 0 | the eternal life | ||
13 | 1JN | 1 | 2 | itv8 | 0 | which was with the Father | who was with God the Father | ||
14 | 1JN | 1 | 2 | fru2 | figs-activepassive | 0 | and which has been made known to us | ||
15 | 1JN | 1 | 3 | jd7p | figs-exclusive | 0 | General Information: | ||
16 | 1JN | 1 | 3 | vw2w | 0 | That which we have seen and heard we declare also to you | We say to you also what we have seen and heard | ||
17 | 1JN | 1 | 3 | dw7l | 0 | have fellowship with us. Our fellowship is with the Father | be our close friends. We are friends with God the Father | ||
18 | 1JN | 1 | 3 | tf4m | 0 | Our fellowship | It is not clear if John is including or excluding his readers. You may translate this either way. | ||
19 | 1JN | 1 | 3 | rxq7 | guidelines-sonofgodprinciples | 0 | Father ... Son | These are important titles that describe the relationship between God and Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) | |
20 | 1JN | 1 | 4 | xn9d | 0 | so that our joy will be complete | |||
21 | 1JN | 1 | 5 | djn4 | figs-inclusive | 0 | General Information: | ||
22 | 1JN | 1 | 5 | kz3i | 0 | Connecting Statement: | From here into the next chapter, John writes about fellowship—close relationships with God and other believers. | ||
23 | 1JN | 1 | 5 | cd6f | figs-metonymy | 0 | God is light | ||
24 | 1JN | 1 | 5 | e9m2 | figs-metaphor | 0 | in him there is no darkness at all | ||
25 | 1JN | 1 | 6 | f958 | figs-metaphor | 0 | walk in darkness | ||
26 | 1JN | 1 | 7 | lpr3 | figs-metaphor | 0 | walk in the light as he is in the light | ||
27 | 1JN | 1 | 7 | d7d8 | figs-metonymy | 0 | the blood of Jesus | This refers to the death of Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) | |
28 | 1JN | 1 | 7 | jb3e | guidelines-sonofgodprinciples | 0 | Son | This is an important title for Jesus, the Son of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) | |
29 | 1JN | 1 | 8 | gb5l | 0 | General Information: | |||
30 | 1JN | 1 | 8 | enu7 | 0 | have no sin | never sin | ||
31 | 1JN | 1 | 8 | m8hf | 0 | are deceiving | |||
32 | 1JN | 1 | 8 | tt51 | figs-metaphor | 0 | the truth is not in us | ||
33 | 1JN | 1 | 9 | f68c | figs-parallelism | 0 | to forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness | ||
34 | 1JN | 1 | 10 | hii2 | figs-explicit | 0 | we make him out to be a liar | ||
35 | 1JN | 1 | 10 | m3p1 | figs-metaphor | 0 | his word is not in us | ||
36 | 1JN | 2 | intro | zjj9 | 0 | ||||
37 | 1JN | 2 | 1 | u65h | figs-inclusive | 0 | General Information: | ||
38 | 1JN | 2 | 1 | w9ji | 0 | Connecting Statement: | John continues to write about fellowship and shows that it is possible because Jesus goes between believers and the Father. | ||
39 | 1JN | 2 | 1 | v57g | figs-metaphor | 0 | Children | ||
40 | 1JN | 2 | 1 | p49e | 0 | I am writing these things | I am writing this letter | ||
41 | 1JN | 2 | 1 | bi4g | 0 | But if anyone sins | |||
42 | 1JN | 2 | 1 | stj2 | figs-explicit | 0 | we have an advocate with the Father, Jesus Christ, the one who is righteous | ||
43 | 1JN | 2 | 2 | h8fg | 0 | He is the propitiation for our sins | |||
44 | 1JN | 2 | 3 | el7q | 0 | We know that we have come to know him | |||
45 | 1JN | 2 | 3 | qn85 | 0 | if we keep his commandments | if we obey what he commands | ||
46 | 1JN | 2 | 4 | kmz5 | 0 | The one who says | |||
47 | 1JN | 2 | 4 | q665 | 0 | I know God | I have a good relationship with God | ||
48 | 1JN | 2 | 4 | qp1j | 0 | does not keep | |||
49 | 1JN | 2 | 4 | qt4e | 0 | his commandments | what God tells him to do | ||
50 | 1JN | 2 | 4 | cj84 | figs-metaphor | 0 | the truth is not in him | ||
51 | 1JN | 2 | 5 | aqa4 | figs-idiom | 0 | keeps his word | ||
52 | 1JN | 2 | 5 | x88p | figs-possession | 0 | in him truly the love of God has been perfected | ||
53 | 1JN | 2 | 5 | b688 | figs-metaphor | 0 | By this we know that we are in him | ||
54 | 1JN | 2 | 6 | u6lu | figs-metaphor | 0 | remains in God | ||
55 | 1JN | 2 | 6 | x5n1 | figs-metaphor | 0 | should himself also walk just as he walked | ||
56 | 1JN | 2 | 7 | s5wc | 0 | Connecting Statement: | John gives believers basic principles of fellowship—obedience and love. | ||
57 | 1JN | 2 | 7 | py9g | 0 | Beloved, I am | |||
58 | 1JN | 2 | 7 | amu6 | 0 | I am not writing a new commandment to you, but an old commandment | |||
59 | 1JN | 2 | 7 | vz9w | figs-explicit | 0 | from the beginning | ||
60 | 1JN | 2 | 7 | eia9 | 0 | The old commandment is the word that you heard. | |||
61 | 1JN | 2 | 8 | i1up | 0 | Yet I am writing a new commandment to you | But in one way the commandment I write to you is a new commandment | ||
62 | 1JN | 2 | 8 | c2fa | 0 | which is true in Christ and in you | which is true, as shown in Christ's deeds and your deeds | ||
63 | 1JN | 2 | 8 | i8gr | figs-metaphor | 0 | the darkness is passing away, and the true light is already shining | ||
64 | 1JN | 2 | 9 | j4f7 | 0 | General Information: | |||
65 | 1JN | 2 | 9 | a3jt | 0 | The one who says | |||
66 | 1JN | 2 | 9 | srl7 | figs-metaphor | 0 | he is in the light | ||
67 | 1JN | 2 | 9 | mp9f | figs-metaphor | 0 | is in the darkness | ||
68 | 1JN | 2 | 10 | q2x1 | figs-metaphor | 0 | there is no occasion for stumbling in him | ||
69 | 1JN | 2 | 11 | u44x | figs-metaphor | 0 | is in the darkness and walks in the darkness | ||
70 | 1JN | 2 | 11 | y5cs | figs-metaphor | 0 | he does not know where he is going | ||
71 | 1JN | 2 | 11 | w4r2 | figs-metaphor | 0 | the darkness has blinded his eyes | ||
72 | 1JN | 2 | 12 | k1w9 | 0 | General Information: | John explains why he is writing his letter either to different age groups or to believers with differences in maturity. Try to use similar wording for these sentences, as they are written poetically. | ||
73 | 1JN | 2 | 12 | in8n | figs-metaphor | 0 | you, dear children | ||
74 | 1JN | 2 | 12 | ed41 | figs-activepassive | 0 | your sins are forgiven | ||
75 | 1JN | 2 | 12 | yjy8 | figs-metonymy | 0 | because of his name | ||
76 | 1JN | 2 | 13 | kue2 | figs-metaphor | 0 | I am writing to you, fathers | ||
77 | 1JN | 2 | 13 | y1vm | 0 | you know | you have a relationship with | ||
78 | 1JN | 2 | 13 | wmt8 | 0 | the one who is from the beginning | |||
79 | 1JN | 2 | 13 | wg4v | figs-metaphor | 0 | young men | ||
80 | 1JN | 2 | 13 | tfh1 | figs-metaphor | 0 | overcome | The writer is speaking of the believers' refusal to follow Satan and of their frustrating his plans as if it were a matter of conquering him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) | |
81 | 1JN | 2 | 14 | l74j | figs-metaphor | 0 | you are strong | ||
82 | 1JN | 2 | 14 | u3n8 | figs-metaphor | 0 | the word of God remains in you | ||
83 | 1JN | 2 | 15 | xig6 | figs-metonymy | 0 | Do not love the world nor | ||
84 | 1JN | 2 | 15 | h2hm | 0 | the things that are in the world | the things that those who dishonor God want | ||
85 | 1JN | 2 | 15 | p56b | figs-metaphor | 0 | If anyone loves the world, the love of the Father is not in him | A person cannot love this world and all that dishonors God and love the Father at the same time. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) | |
86 | 1JN | 2 | 15 | s48z | 0 | the love of the Father is not in him | he does not love the Father | ||
87 | 1JN | 2 | 16 | pz3q | 0 | the lust of the flesh | the strong desire to have sinful physical pleasure | ||
88 | 1JN | 2 | 16 | x124 | 0 | the lust of the eyes | the strong desire to have things that we see | ||
89 | 1JN | 2 | 16 | c3xw | 0 | is not from the Father | |||
90 | 1JN | 2 | 17 | ct43 | 0 | are passing away | |||
91 | 1JN | 2 | 18 | fi2k | 0 | Connecting Statement: | John warns about those who are against Christ. | ||
92 | 1JN | 2 | 18 | c7td | 0 | Little children | |||
93 | 1JN | 2 | 18 | esd9 | figs-metonymy | 0 | it is the last hour | ||
94 | 1JN | 2 | 18 | r2vq | 0 | many antichrists have come | there are many people who are against Christ | ||
95 | 1JN | 2 | 18 | rs4w | 0 | have come. By this we know | |||
96 | 1JN | 2 | 19 | rmj7 | 0 | They went out from us | They left us | ||
97 | 1JN | 2 | 19 | ytb1 | 0 | but they were not from us | |||
98 | 1JN | 2 | 19 | jin1 | 0 | For if they had been from us they would have remained with us | We know this because they would not have left us if they really had been believers | ||
99 | 1JN | 2 | 20 | k4s4 | 0 | General Information: | |||
100 | 1JN | 2 | 20 | i3m1 | figs-metaphor | 0 | But you have an anointing from the Holy One | ||
101 | 1JN | 2 | 20 | gy16 | figs-explicit | 0 | the Holy One | ||
102 | 1JN | 2 | 20 | rnw6 | figs-abstractnouns | 0 | the truth | ||
103 | 1JN | 2 | 21 | r8yr | figs-abstractnouns | 0 | the truth ... no lie is from the truth | ||
104 | 1JN | 2 | 22 | d71l | figs-rquestion | 0 | Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ? | ||
105 | 1JN | 2 | 22 | d4u7 | 0 | denies that Jesus is the Christ | |||
106 | 1JN | 2 | 22 | z4t1 | 0 | denies the Father and the Son | |||
107 | 1JN | 2 | 22 | pth9 | guidelines-sonofgodprinciples | 0 | Father ... Son | These are important titles that describe the relationship between God and Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) | |
108 | 1JN | 2 | 23 | az2y | 0 | has the Father | belongs to the Father | ||
109 | 1JN | 2 | 23 | u9ep | 0 | confesses the Son | speaks the truth about the Son | ||
110 | 1JN | 2 | 23 | k78f | 0 | has the Father | belongs to the Father | ||
111 | 1JN | 2 | 24 | xmi4 | figs-you | 0 | General Information: | ||
112 | 1JN | 2 | 24 | p41e | 0 | Connecting Statement: | John reminds believers to continue in what they have first heard. | ||
113 | 1JN | 2 | 24 | c42w | 0 | As for you | This marks John's telling them how they should live as followers of Jesus instead of how those against Christ live. | ||
114 | 1JN | 2 | 24 | zl8y | figs-explicit | 0 | let what you have heard from the beginning remain in you | ||
115 | 1JN | 2 | 24 | dsl7 | 0 | what you have heard from the beginning | what we taught you about Jesus when you first became believers | ||
116 | 1JN | 2 | 24 | rfz8 | 0 | If what you heard from the beginning remains in you | |||
117 | 1JN | 2 | 24 | ty7q | figs-metaphor | 0 | also remain in the Son and in the Father | ||
118 | 1JN | 2 | 25 | llj2 | 0 | This is the promise he gave to us—eternal life. | |||
119 | 1JN | 2 | 25 | id51 | figs-metonymy | 0 | life | ||
120 | 1JN | 2 | 26 | fe44 | figs-metaphor | 0 | those who would lead you astray | ||
121 | 1JN | 2 | 27 | tdj7 | 0 | Connecting Statement: | Starting in verse 29, John introduces the idea of being born into God's family. The previous verses show that believers continue to sin; this part shows that believers also have the new nature, which cannot sin. It continues to show how believers can recognize each other. | ||
122 | 1JN | 2 | 27 | qw47 | 0 | As for you | This marks John's telling them something else about how they should live as followers of Jesus instead of following those who are against Christ. | ||
123 | 1JN | 2 | 27 | cn2f | 0 | the anointing | |||
124 | 1JN | 2 | 27 | tb5k | figs-hyperbole | 0 | as his anointing teaches you everything | ||
125 | 1JN | 2 | 27 | wr63 | figs-metaphor | 0 | remain in him | ||
126 | 1JN | 2 | 28 | tii1 | 0 | Now | This word is used here to mark a new part of the letter. | ||
127 | 1JN | 2 | 28 | kjn9 | figs-metaphor | 0 | dear children | ||
128 | 1JN | 2 | 28 | zz4x | 0 | he appears | we see him | ||
129 | 1JN | 2 | 28 | lnk2 | 0 | boldness | having no fear | ||
130 | 1JN | 2 | 28 | d4ql | 0 | not be ashamed before him | not be ashamed in his presence | ||
131 | 1JN | 2 | 28 | x7ic | 0 | at his coming | when he comes again | ||
132 | 1JN | 2 | 29 | u6er | 0 | has been born from him | |||
133 | 1JN | 3 | intro | d8r2 | 0 | ||||
134 | 1JN | 3 | 1 | as62 | 0 | Connecting Statement: | In this part John tells the believers about their new nature, which cannot sin. | ||
135 | 1JN | 3 | 1 | gl8n | 0 | See what kind of love the Father has given to us | Think about how our Father loves us so much | ||
136 | 1JN | 3 | 1 | x99a | 0 | we should be called children of God | the Father called us his children | ||
137 | 1JN | 3 | 1 | c3z8 | 0 | children of God | Here this means people who belong to God through faith in Jesus. | ||
138 | 1JN | 3 | 1 | fq4t | 0 | For this reason, the world does not know us, because it did not know him | |||
139 | 1JN | 3 | 1 | l5e7 | figs-metonymy | 0 | the world does not know us, because it did not know him | ||
140 | 1JN | 3 | 2 | ek9v | 0 | Beloved, we are | |||
141 | 1JN | 3 | 2 | anq1 | figs-activepassive | 0 | it has not yet been revealed | ||
142 | 1JN | 3 | 2 | w2v8 | 0 | revealed | |||
143 | 1JN | 3 | 3 | pj6a | 0 | Everyone who has this hope fixed on him purifies himself just as he is pure | Everyone who confidently expects to see Christ as he really is will keep himself pure because Christ is pure | ||
144 | 1JN | 3 | 5 | g4ph | figs-activepassive | 0 | Christ was revealed | ||
145 | 1JN | 3 | 6 | j999 | figs-metaphor | 0 | remains in him | ||
146 | 1JN | 3 | 6 | eu9c | figs-doublet | 0 | No one ... has seen him or known him | ||
147 | 1JN | 3 | 7 | ia4z | figs-metaphor | 0 | Dear children | ||
148 | 1JN | 3 | 7 | wg85 | figs-metaphor | 0 | do not let anyone lead you astray | ||
149 | 1JN | 3 | 7 | v4yp | 0 | The one who does righteousness is righteous, just as Christ is righteous | He who does what is right is pleasing to God just as Christ is pleasing to God. | ||
150 | 1JN | 3 | 8 | uja7 | 0 | is from the devil | |||
151 | 1JN | 3 | 8 | cit3 | figs-metonymy | 0 | from the beginning | ||
152 | 1JN | 3 | 8 | nq4w | figs-activepassive | 0 | the Son of God was revealed | ||
153 | 1JN | 3 | 8 | p9ks | guidelines-sonofgodprinciples | 0 | Son of God | This is an important title for Jesus that describes his relationship to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) | |
154 | 1JN | 3 | 9 | q2pp | 0 | Connecting Statement: | For now John ends this section on the new birth and the new nature which cannot sin. | ||
155 | 1JN | 3 | 9 | ftw3 | figs-activepassive | 0 | Whoever has been born from God | ||
156 | 1JN | 3 | 9 | ps9v | figs-metaphor | 0 | God's seed | ||
157 | 1JN | 3 | 9 | fp7x | figs-activepassive | 0 | he has been born of God | ||
158 | 1JN | 3 | 10 | w33l | figs-activepassive | 0 | In this the children of God and children of the devil are revealed | ||
159 | 1JN | 3 | 10 | ctk6 | figs-doublenegatives | 0 | Whoever does not do what is righteous is not from God, neither is the one who does not love his brother | ||
160 | 1JN | 3 | 10 | v1bx | 0 | his brother | |||
161 | 1JN | 3 | 11 | ved4 | 0 | General Information: | Cain and Abel were the first sons of Adam and Eve, the first man and woman. | ||
162 | 1JN | 3 | 11 | u7il | 0 | Connecting Statement: | Here John teaches believers how they can recognize each other by the way they live; he teaches his readers to love each other. | ||
163 | 1JN | 3 | 12 | frz9 | 0 | We should not be like Cain | We should not do as Cain did | ||
164 | 1JN | 3 | 12 | w83v | 0 | brother | This refers to Cain's younger brother Abel. | ||
165 | 1JN | 3 | 12 | b1xh | figs-rquestion | 0 | Why did he kill him? Because | ||
166 | 1JN | 3 | 12 | mq7x | figs-ellipsis | 0 | his works were evil and his brother's righteous | ||
167 | 1JN | 3 | 13 | wc1m | 0 | my brothers | |||
168 | 1JN | 3 | 13 | lq9f | figs-metonymy | 0 | if the world hates you | ||
169 | 1JN | 3 | 14 | fs1x | figs-metaphor | 0 | we have passed out of death into life | ||
170 | 1JN | 3 | 14 | ybc4 | figs-metonymy | 0 | life | ||
171 | 1JN | 3 | 14 | qa7l | 0 | remains in death | is still spiritually dead | ||
172 | 1JN | 3 | 15 | mqu2 | figs-metaphor | 0 | Anyone who hates his brother is a murderer | ||
173 | 1JN | 3 | 15 | s3aw | figs-personification | 0 | no murderer has eternal life residing in him | ||
174 | 1JN | 3 | 16 | a2cq | figs-idiom | 0 | Christ laid down his life for us | ||
175 | 1JN | 3 | 17 | nlj7 | 0 | the world's goods | material possessions like money, food, or clothing | ||
176 | 1JN | 3 | 17 | b6lh | 0 | sees his brother in need | realizes a fellow believer needs help | ||
177 | 1JN | 3 | 17 | zql1 | figs-metonymy | 0 | shuts up his heart of compassion from him | ||
178 | 1JN | 3 | 17 | l8u4 | figs-rquestion | 0 | how does the love of God remain in him? | ||
179 | 1JN | 3 | 18 | g6uh | figs-metaphor | 0 | My dear children | ||
180 | 1JN | 3 | 18 | p91w | figs-doublet | 0 | let us not love in word nor in tongue, but in actions and truth | ||
181 | 1JN | 3 | 19 | up2h | 0 | Connecting Statement: | Here John probably means that believers' ability to love God and each other sincerely (1 John 3:18) is a sign that their new life has indeed originated from the truth about Christ. | ||
182 | 1JN | 3 | 19 | qx9c | 0 | we are from the truth | |||
183 | 1JN | 3 | 19 | mv6c | figs-metonymy | 0 | we assure our hearts | ||
184 | 1JN | 3 | 20 | f594 | figs-metonymy | 0 | if our hearts condemn us | ||
185 | 1JN | 3 | 20 | lv7z | figs-metonymy | 0 | God is greater than our hearts | ||
186 | 1JN | 3 | 21 | rf96 | 0 | Beloved, if | |||
187 | 1JN | 3 | 22 | p3ga | figs-metaphor | 0 | do the things that are pleasing before him | ||
188 | 1JN | 3 | 23 | irb3 | figs-abstractnouns | 0 | This is his commandment: that we should believe ... just as he gave us this commandment | ||
189 | 1JN | 3 | 23 | feq7 | guidelines-sonofgodprinciples | 0 | Son | This is an important title for Jesus, the Son of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) | |
190 | 1JN | 3 | 24 | we1m | figs-metaphor | 0 | remains in him, and God remains in him | ||
191 | 1JN | 4 | intro | l3qa | 0 | ||||
192 | 1JN | 4 | 1 | c9jb | 0 | General Information: | John gives a warning against false teachers who teach against Christ's having had a human body and teachers who talk the way those who love the world talk. | ||
193 | 1JN | 4 | 1 | h1lv | 0 | Beloved, do not believe | |||
194 | 1JN | 4 | 1 | zm7f | figs-metonymy | 0 | do not believe every spirit | ||
195 | 1JN | 4 | 1 | l5nv | figs-metonymy | 0 | test the spirits | ||
196 | 1JN | 4 | 2 | e6ww | figs-synecdoche | 0 | has come in the flesh | ||
197 | 1JN | 4 | 3 | cda6 | 0 | This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming, and now is already in the world | These are prophets opposed to Christ, whom you have heard are coming, and now are already in the world | ||
198 | 1JN | 4 | 4 | w1yr | figs-metaphor | 0 | dear children | ||
199 | 1JN | 4 | 4 | avj3 | 0 | have overcome them | have not believed the false teachers | ||
200 | 1JN | 4 | 4 | j5ve | 0 | the one who is in you is | God, who is in you, is | ||
201 | 1JN | 4 | 4 | tp4q | figs-metonymy | 0 | the one who is in the world | ||
202 | 1JN | 4 | 5 | y2z8 | figs-metonymy | 0 | They are from the world | ||
203 | 1JN | 4 | 5 | jy2h | figs-metonymy | 0 | therefore what they say is from the world | ||
204 | 1JN | 4 | 5 | em2t | figs-metonymy | 0 | and the world listens to them | ||
205 | 1JN | 4 | 7 | qp8k | 0 | General Information: | John continues to teach about the new nature. He teaches his readers about God's love and loving one another. | ||
206 | 1JN | 4 | 7 | fpl5 | 0 | Beloved, let us love | |||
207 | 1JN | 4 | 7 | va6p | 0 | let us love one another | believers are to love other believers | ||
208 | 1JN | 4 | 7 | zvt9 | 0 | and everyone who loves is born from God and knows God | and because those who love their fellow believers have become God's children and know him | ||
209 | 1JN | 4 | 7 | c6w6 | 0 | for love is from God | because God causes us to love each other | ||
210 | 1JN | 4 | 7 | ec73 | figs-metaphor | 0 | born from God | This is a metaphor which means someone has a relationship to God like a child to his father. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) | |
211 | 1JN | 4 | 8 | kti1 | figs-metaphor | 0 | The person who does not love does not know God, for God is love | ||
212 | 1JN | 4 | 9 | i2b5 | 0 | Because of this ... among us, that God has sent his only Son | |||
213 | 1JN | 4 | 9 | y4m8 | figs-abstractnouns | 0 | the love of God was revealed among us | ||
214 | 1JN | 4 | 9 | wxf8 | 0 | so that we would live because of him | to enable us to live eternally because of what Jesus did | ||
215 | 1JN | 4 | 10 | v1zv | 0 | In this is love | God showed us what real love is | ||
216 | 1JN | 4 | 10 | b39j | figs-abstractnouns | 0 | he sent his Son to be the propitiation for our sins | ||
217 | 1JN | 4 | 11 | i4tf | 0 | Beloved, if | |||
218 | 1JN | 4 | 11 | g4gu | 0 | if God so loved us | since God loved us in this way | ||
219 | 1JN | 4 | 11 | llp5 | 0 | we also should love one another | believers are to love other believers | ||
220 | 1JN | 4 | 12 | sh9q | figs-metaphor | 0 | God remains in us | ||
221 | 1JN | 4 | 12 | vt14 | 0 | his love is perfected in us | God's love is complete in us | ||
222 | 1JN | 4 | 13 | yv6s | figs-metaphor | 0 | we remain in him and he in us | ||
223 | 1JN | 4 | 13 | m69h | figs-ellipsis | 0 | and he in us | ||
224 | 1JN | 4 | 13 | gj7p | 0 | By this we know ... us, because he has given | |||
225 | 1JN | 4 | 13 | dge3 | 0 | because he has given us some of his Spirit | |||
226 | 1JN | 4 | 14 | w6mz | 0 | Also, we have seen and have borne witness that the Father has sent the Son to be the Savior of the world | And we apostles have seen the Son of God and tell everyone that God the Father has sent his Son to save people on this earth | ||
227 | 1JN | 4 | 14 | m7cb | guidelines-sonofgodprinciples | 0 | Father ... Son | These are important titles that describe the relationship between God and Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) | |
228 | 1JN | 4 | 15 | nvb1 | 0 | Whoever confesses that Jesus is the Son of God | Anyone who says the truth about Jesus, that he is the Son of God | ||
229 | 1JN | 4 | 15 | b6td | guidelines-sonofgodprinciples | 0 | Son of God | This is an important title for Jesus that describes his relationship to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) | |
230 | 1JN | 4 | 15 | l3ft | figs-metaphor | 0 | God remains in him and he in God | ||
231 | 1JN | 4 | 15 | a7rx | 0 | and he in God | |||
232 | 1JN | 4 | 16 | t5am | figs-metaphor | 0 | God is love | ||
233 | 1JN | 4 | 16 | dyr6 | 0 | the one who remains in this love | those who continue to love others | ||
234 | 1JN | 4 | 16 | fz29 | figs-metaphor | 0 | remains in God, and God remains in him | ||
235 | 1JN | 4 | 17 | ypv4 | figs-activepassive | 0 | Because of this, this love has been made perfect among us, so that we will have confidence | ||
236 | 1JN | 4 | 17 | m76g | figs-activepassive | 0 | this love has been made perfect among us | ||
237 | 1JN | 4 | 17 | l78r | 0 | because as he is, just so are we in this world | because the relationship that Jesus has with God is the same relationship we have with God in this world | ||
238 | 1JN | 4 | 18 | bu17 | figs-personification | 0 | Instead, perfect love throws out fear | ||
239 | 1JN | 4 | 18 | sq7k | 0 | because fear has to do with punishment | because we would be afraid only if we thought that he would punish us | ||
240 | 1JN | 4 | 18 | yg1r | figs-activepassive | 0 | But the one who fears has not been made perfect in love | ||
241 | 1JN | 4 | 20 | tfq3 | 0 | hates his brother | hates a fellow believer | ||
242 | 1JN | 4 | 20 | a8zh | figs-doublenegatives | 0 | the one who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen | ||
243 | 1JN | 5 | intro | bxm4 | 0 | ||||
244 | 1JN | 5 | 1 | nej3 | 0 | General Information: | John continues to teach his readers about God's love and the love believers are to have because they have this new nature from God. | ||
245 | 1JN | 5 | 1 | h8if | 0 | is born from God | is a child of God | ||
246 | 1JN | 5 | 2 | ukc7 | 0 | Because of this we know that we love God's children, when we love God and do his commandments. | When we love God and do what he commands, then we know that we love his children | ||
247 | 1JN | 5 | 3 | ve87 | 0 | For this is love for God: that we keep his commandments | Because when we do what he commands, that is true love for God | ||
248 | 1JN | 5 | 3 | uik3 | 0 | his commandments are not burdensome | what he commands is not difficult | ||
249 | 1JN | 5 | 3 | c5z1 | 0 | burdensome | |||
250 | 1JN | 5 | 4 | i2bf | 0 | everyone who is born from God overcomes | all children of God overcome | ||
251 | 1JN | 5 | 4 | g3uw | 0 | overcomes the world | |||
252 | 1JN | 5 | 4 | yq2d | figs-metonymy | 0 | the world | ||
253 | 1JN | 5 | 4 | tf9x | 0 | And this is the victory that has overcome the world, even our faith | |||
254 | 1JN | 5 | 5 | qm85 | figs-rquestion | 0 | Who is the one who overcomes the world? | ||
255 | 1JN | 5 | 5 | db4f | 0 | The one who believes that Jesus is the Son of God | |||
256 | 1JN | 5 | 5 | drv2 | guidelines-sonofgodprinciples | 0 | Son of God | This is an important title for Jesus that describes his relationship to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) | |
257 | 1JN | 5 | 6 | yjh2 | 0 | Connecting Statement: | John teaches about Jesus Christ and what God said about him. | ||
258 | 1JN | 5 | 6 | js27 | figs-metonymy | 0 | This is the one who came by water and blood: Jesus Christ | ||
259 | 1JN | 5 | 6 | bdl4 | figs-metonymy | 0 | He came not only by water, but also by water and blood | ||
260 | 1JN | 5 | 9 | k2de | figs-explicit | 0 | If we receive the witness of men, the witness of God is greater | ||
261 | 1JN | 5 | 9 | ai6a | figs-idiom | 0 | receive the witness of men | ||
262 | 1JN | 5 | 9 | nxq1 | 0 | the witness of God is greater | the witness of God is more important and more reliable | ||
263 | 1JN | 5 | 9 | gt7u | guidelines-sonofgodprinciples | 0 | Son | This is an important title for Jesus, the Son of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) | |
264 | 1JN | 5 | 10 | gkj1 | 0 | Anyone who believes in the Son of God has the testimony in himself | Whoever believes in Jesus knows for sure Jesus is the Son of God | ||
265 | 1JN | 5 | 10 | j255 | 0 | has made him out to be a liar | has called God a liar | ||
266 | 1JN | 5 | 10 | sii2 | 0 | because he has not believed the witness that God has given concerning his Son | because he has not believed that God has told the truth about his Son | ||
267 | 1JN | 5 | 11 | bi7k | 0 | And the witness is this | This is what God says | ||
268 | 1JN | 5 | 11 | k2qn | figs-abstractnouns | 0 | life | ||
269 | 1JN | 5 | 11 | u1w5 | 0 | this life is in his Son | |||
270 | 1JN | 5 | 11 | sz21 | guidelines-sonofgodprinciples | 0 | Son | This is an important title for Jesus, the Son of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) | |
271 | 1JN | 5 | 12 | st2z | figs-metaphor | 0 | The one who has the Son has life. The one who does not have the Son of God does not have life | ||
272 | 1JN | 5 | 13 | uwm2 | 0 | General Information: | This begins the end of John's letter. He tells his readers the last purpose for his letter and gives them some final teachings. | ||
273 | 1JN | 5 | 13 | ezl8 | 0 | these things | this letter | ||
274 | 1JN | 5 | 13 | wns6 | figs-metonymy | 0 | to you who believe in the name of the Son of God | ||
275 | 1JN | 5 | 13 | gg32 | guidelines-sonofgodprinciples | 0 | Son of God | This is an important title for Jesus that describes his relationship to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) | |
276 | 1JN | 5 | 14 | yj31 | figs-abstractnouns | 0 | this is the confidence we have before him, that | ||
277 | 1JN | 5 | 14 | at5n | 0 | if we ask anything according to his will | if we ask for the things that God desires | ||
278 | 1JN | 5 | 15 | ev49 | 0 | we know that we have whatever we have asked of him | we know that we will receive that for which we have asked God | ||
279 | 1JN | 5 | 16 | sc1f | 0 | his brother | fellow believer | ||
280 | 1JN | 5 | 16 | myf6 | figs-abstractnouns | 0 | life | ||
281 | 1JN | 5 | 16 | q1me | 0 | death | This refers to eternal death, that is, eternity spent away from God's presence. | ||
282 | 1JN | 5 | 18 | f9y9 | 0 | Connecting Statement: | John closes his letter, reviewing what he has said about the new nature of believers, which cannot sin, and he reminds them to keep themselves from idols. | ||
283 | 1JN | 5 | 18 | l7h8 | 0 | the evil one cannot harm him | |||
284 | 1JN | 5 | 19 | n9ig | figs-metaphor | 0 | the whole world lies in the power of the evil one | ||
285 | 1JN | 5 | 19 | eh5z | figs-metonymy | 0 | the whole world | ||
286 | 1JN | 5 | 20 | je13 | guidelines-sonofgodprinciples | 0 | Son of God | This is an important title for Jesus that describes his relationship to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) | |
287 | 1JN | 5 | 20 | n1nh | 0 | has given us understanding | has enabled us to understand the truth | ||
288 | 1JN | 5 | 20 | ge7c | figs-metaphor | 0 | we are in him who is true | ||
289 | 1JN | 5 | 20 | hvr7 | 0 | him who is true | |||
290 | 1JN | 5 | 20 | w5yl | 0 | This one is the true God | |||
291 | 1JN | 5 | 20 | dz3s | figs-metonymy | 0 | and eternal life | ||
292 | 1JN | 5 | 21 | i3rw | figs-metaphor | 0 | Children | ||
293 | 1JN | 5 | 21 | hn4y | 0 | keep yourselves from idols |