en_tn/en_tn_62-2PE.tsv

1	Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNote
2	2PE	front	intro	mvk9			0
3	2PE	1	intro	wjw5			0
4	2PE	1	1	n1di			0	General Information:	Peter identifies himself as the writer and identifies and greets the believers he is writing to.
5	2PE	1	1	v381			0	slave and apostle of Jesus Christ	Peter speaks of being Jesus Christ's servant. He also was given the position and authority of being Christ's apostle.
6	2PE	1	1	yy7j	figs-explicit		0	to those who have received the same precious faith
7	2PE	1	1	mbg7			0	to those who have received
8	2PE	1	1	y157	figs-exclusive		0	we have received
9	2PE	1	2	y7l9	figs-explicit		0	May grace and peace increase in measure
10	2PE	1	2	n59n	figs-metaphor		0	May grace and peace increase	Peter speaks of peace as if it were an object that could increase in size or numbers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
11	2PE	1	2	vq19	figs-abstractnouns		0	in the knowledge of God and of Jesus our Lord
12	2PE	1	3	ywj9			0	General Information:	Peter begins to teach the believers about living godly lives.
13	2PE	1	3	epx9	figs-hendiadys		0	for life and godliness
14	2PE	1	3	an3z	figs-inclusive		0	who called us
15	2PE	1	4	m91m			0	Through these
16	2PE	1	4	f42f			0	you might be sharers	you might share
17	2PE	1	4	yk7g			0	the divine nature	what God is like
18	2PE	1	4	p2yj	figs-metaphor		0	having escaped the corruption in the world that is caused by evil desires
19	2PE	1	5	exd9	figs-explicit		0	For this reason
20	2PE	1	7	a8ti			0	brotherly affection	This refers to love for a friend or family member and likely means love for ones spiritual family.
21	2PE	1	8	jz77			0	these things	This refers to faith, virtue, knowledge, self-control, endurance, godliness, brotherly affection, and love, which Peter mentioned in the previous verses.
22	2PE	1	8	l7yj	figs-metaphor		0	you will not be barren or unfruitful
23	2PE	1	8	f9qm	figs-doublet		0	barren or unfruitful
24	2PE	1	8	ppd8	figs-abstractnouns		0	in the knowledge of our Lord Jesus Christ
25	2PE	1	9	gg2c			0	whoever lacks these things	any person who does not have these things
26	2PE	1	9	h6fn	figs-metaphor		0	is so nearsighted that he is blind
27	2PE	1	9	gq4d	figs-abstractnouns		0	he has been cleansed from his past sins
28	2PE	1	10	raa1	figs-doublet		0	make your calling and election sure
29	2PE	1	10	jcv9	figs-metaphor		0	you will not stumble
30	2PE	1	11	f45v	figs-activepassive		0	there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom
31	2PE	1	11	k1e4			0	an entrance	the opportunity to enter
32	2PE	1	12	du69			0	Connecting Statement:	Peter tells the believers about his obligation to continue reminding them and teaching them.
33	2PE	1	12	l2kh			0	you are strong in the truth	you strongly believe the truth of these things
34	2PE	1	13	vmj2	figs-metaphor		0	to stir you up by way of reminder
35	2PE	1	13	ax2a	figs-metaphor		0	as long as I am in this tent
36	2PE	1	14	j8f5	figs-metaphor		0	the putting off of my tent will be soon
37	2PE	1	15	c2iw			0	you may be always able to remember these things
38	2PE	1	15	alg8	figs-metaphor		0	after my departure
39	2PE	1	16	k3rm			0	Connecting Statement:	Peter continues to explain his teachings to the believers and explains why they are trustworthy.
40	2PE	1	16	vc99	figs-exclusive		0	For we did not follow cleverly invented myths
41	2PE	1	16	jwy8	figs-hendiadys		0	the power and the coming
42	2PE	1	16	zs6v			0	the coming of our Lord Jesus Christ	Possible meanings are 1) the future second coming of the Lord Jesus or 2) the first coming of the Lord Jesus.
43	2PE	1	16	v4kd	figs-inclusive		0	our Lord Jesus Christ
44	2PE	1	17	m33h	figs-activepassive		0	when a voice was brought to him by the Majestic Glory
45	2PE	1	17	yd8g	figs-metonymy		0	the Majestic Glory saying
46	2PE	1	18	ezn2	figs-exclusive		0	We ourselves heard this voice brought from heaven
47	2PE	1	18	chy4			0	heard this voice brought from heaven	heard the voice of the one who spoke from heaven
48	2PE	1	18	mlm9			0	we were with him	we were with Jesus
49	2PE	1	19	km3l			0	General Information:	Peter begins to warn the believers about false teachers.
50	2PE	1	19	h498	figs-explicit		0	For we have this prophetic word made more sure
51	2PE	1	19	z3na	figs-inclusive		0	For we have
52	2PE	1	19	l7zq	figs-explicit		0	this prophetic word made
53	2PE	1	19	sjd3			0	you do well to pay attention to it	Peter instructs the believers to pay close attention to the prophetic message.
54	2PE	1	19	xt8i	figs-simile		0	as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns	Peter compares the prophetic word to a lamp that gives light in the dark until light comes in the morning. The coming of morning is a reference to Christ's coming. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
55	2PE	1	19	kc3l	figs-metaphor		0	the morning star rises in your hearts
56	2PE	1	19	bl8s			0	the morning star
57	2PE	1	20	wcn9			0	Above all, you must understand	Most importantly, you must understand
58	2PE	1	20	s4k2			0	no prophecy comes from someone's own interpretation	Possible meanings are 1) the prophets did not make their prophecies on their own or 2) people must rely on the Holy Spirit to understand the prophecies or 3) people must interpret the prophecies with the help of the entire Christian community of believers.
59	2PE	1	21	mh2s	figs-metaphor		0	men spoke from God when they were carried along by the Holy Spirit
60	2PE	2	intro	mv79			0
61	2PE	2	1	us8u			0	General Information:	Peter begins to warn the believers about false teachers.
62	2PE	2	1	l2cg			0	False prophets came to the people, and false teachers will also come to you	Just as false prophets came deceiving Israel with their words, so will false teachers come teaching lies about Christ.
63	2PE	2	1	tbz8			0	destructive heresies
64	2PE	2	1	g99z	figs-metaphor		0	the master who bought them
65	2PE	2	2	z53e			0	sensuality	immoral sexual behavior
66	2PE	2	2	nzx7	figs-activepassive		0	the way of truth will be blasphemed
67	2PE	2	3	dl1k			0	exploit you with deceptive words	convince you to give them money by telling you lies
68	2PE	2	3	k359	figs-personification		0	their condemnation has not been idle, and their destruction is not asleep
69	2PE	2	3	c57u	figs-doublenegatives		0	their condemnation has not been idle, and their destruction is not asleep
70	2PE	2	4	s115			0	Connecting Statement:	Peter gives examples of people who acted against God and whom God punished because of what they did.
71	2PE	2	4	pr13			0	did not spare
72	2PE	2	4	b54v	translate-names		0	he handed them down to Tartarus
73	2PE	2	4	h7uj	figs-activepassive		0	to be kept in chains of lower darkness
74	2PE	2	4	uzy2	figs-metaphor		0	in chains of lower darkness
75	2PE	2	4	c2ak			0	until the judgment	This refers to the day of judgment when God will judge every person.
76	2PE	2	5	hpv7	figs-metonymy		0	he did not spare the ancient world
77	2PE	2	5	iw5v			0	he preserved Noah ... along with seven others	God did not destroy Noah and seven other people when he destroyed the rest of the people who lived in the ancient world.
78	2PE	2	6	gp3e			0	reduced the cities of Sodom and Gomorrah to ashes	burned the cities of Sodom and Gomorrah with fire until only ashes remained
79	2PE	2	6	reg3			0	condemned them to destruction
80	2PE	2	6	hgt7			0	as an example of what is to happen to the ungodly	Sodom and Gomorrah serve as an example and a warning of what will happen to others who disobey God.
81	2PE	2	7	fm1p			0	Connecting Statement:	Peter gives an example of Lot, whom God rescued out from among men who deserved punishment.
82	2PE	2	7	k79d			0	the sensual behavior of lawless people	the immoral behavior of people who broke God's law
83	2PE	2	8	b1ba			0	that righteous man	This refers to Lot.
84	2PE	2	8	hpi4	figs-synecdoche		0	was tormented in his righteous soul
85	2PE	2	10	skh8			0	Connecting Statement:	Peter begins describing the characteristics of unrighteous men.
86	2PE	2	10	c9e5			0	This is especially true
87	2PE	2	10	eb1k			0	those who continue in the corrupt desires of the flesh
88	2PE	2	10	axr4			0	despise authority
89	2PE	2	10	n7n8	figs-metonymy		0	authority
90	2PE	2	10	esb2			0	self-willed	do whatever they want to do
91	2PE	2	10	s7l1			0	the glorious ones	This phrase refers to spiritual beings, such as angels or demons.
92	2PE	2	11	u2jk			0	greater strength and power	more strength and power than the false teachers
93	2PE	2	11	v1qt			0	they do not bring insulting judgments against them
94	2PE	2	11	zi6p	figs-metaphor		0	bring insulting judgments against them	The idea that angels could accuse them is spoken of as if they could attack them using accusations as weapons. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
95	2PE	2	12	y4bl	figs-metaphor		0	these unreasoning animals are naturally made for capture and destruction.
96	2PE	2	12	ipd4			0	They do not know what they insult	They speak evil of what they do not know or understand.
97	2PE	2	12	jw8d	figs-activepassive		0	They will be destroyed
98	2PE	2	13	p7g7	figs-irony		0	They will receive the reward of their wrongdoing
99	2PE	2	13	e62s			0	luxury during the day
100	2PE	2	13	u1rc	figs-metaphor		0	They are stains and blemishes
101	2PE	2	14	v7t4	figs-metonymy		0	They have eyes full of adultery
102	2PE	2	14	a22r			0	they are never satisfied with sin	Although they sin in order to satisfy their lusts, the sin that they commit never satisfies.
103	2PE	2	14	wt89	figs-synecdoche		0	They entice unstable souls
104	2PE	2	14	c55u	figs-metonymy		0	hearts trained in covetousness
105	2PE	2	15	et62			0	They have abandoned the right way and have wandered off to follow
106	2PE	2	15	ky5q	figs-metaphor		0	the right way	Right behavior that honors God is spoken of as if it were a path to follow. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
107	2PE	2	16	z37w	figs-abstractnouns		0	he obtained a rebuke
108	2PE	2	16	g9dr			0	a mute donkey speaking in a human voice	A donkey, which is naturally unable to speak, spoke with a voice like a human.
109	2PE	2	16	tf38	figs-metonymy		0	stopped the prophet's insanity	God used a donkey to stop the prophet's foolish action. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
110	2PE	2	17	t137	figs-metaphor		0	These men are springs without water
111	2PE	2	17	hzu1	figs-metaphor		0	mists driven by a storm	When people see storm clouds, they expect rain to fall. When the winds from the storm blow the clouds away before the rain can fall, the people are disappointed. In the same way, false teachers, although they promise many things, are unable to do what they promise. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
112	2PE	2	17	xe3y	figs-activepassive		0	The gloom of thick darkness is reserved for them
113	2PE	2	18	cxt8			0	They speak with vain arrogance	They use impressive but meaningless words.
114	2PE	2	18	f8tg			0	They entice people through the lusts of the flesh	They appeal to the sinful nature to engage people in immoral and sinful actions.
115	2PE	2	18	nks3	figs-explicit		0	people who try to escape from those who live in error
116	2PE	2	18	jec8	figs-metaphor		0	people who try to escape	Peter speaks of people who live sinfully as if they are slaves to sin who need to be released from their captivity. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
117	2PE	2	19	uyw6	figs-metaphor		0	They promise freedom to them, but they themselves are slaves of corruption
118	2PE	2	19	v5tt	figs-metaphor		0	promise freedom ... slaves of corruption	Peter speaks of people who live sinfully as if they are slaves to sin who need to be released from their captivity. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
119	2PE	2	19	b79v	figs-metaphor		0	For a man is a slave to whatever overcomes him
120	2PE	2	20	d6ra			0	Connecting Statement:
121	2PE	2	20	q96i			0	If they have escaped ... and are again entangled ... and overcome, the last state has become worse ... than the first
122	2PE	2	20	lu22	figs-metonymy		0	the corruption of the world
123	2PE	2	20	bi73	figs-abstractnouns		0	through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ
124	2PE	2	20	d42g			0	the last state has become worse for them than the first	their condition is worse than it was before
125	2PE	2	21	pm7b	figs-metaphor		0	the way of righteousness
126	2PE	2	21	ic3c	figs-metaphor		0	turn away from the holy commandment
127	2PE	2	21	blr5	figs-activepassive		0	the holy commandment delivered to them
128	2PE	2	22	hqr3			0	This proverb is true for them
129	2PE	2	22	h42r	writing-proverbs		0	A dog returns to its own vomit, and a washed pig returns to the mud
130	2PE	3	intro	c1id			0
131	2PE	3	1	n92f			0	General Information:	Peter begins to talk about the last days.
132	2PE	3	1	gc3m	figs-metaphor		0	to stir up your sincere mind
133	2PE	3	2	gxj7	figs-activepassive		0	the words spoken in the past by the holy prophets
134	2PE	3	2	yhi7	figs-activepassive		0	the command of our Lord and Savior given through your apostles
135	2PE	3	3	lm1a			0	Know this first
136	2PE	3	3	znh2	figs-explicit		0	proceed according to their own desires
137	2PE	3	3	hl23			0	proceed	act, behave
138	2PE	3	4	zrj7	figs-rquestion		0	Where is the promise of his return?
139	2PE	3	4	t6hl	figs-euphemism		0	our fathers fell asleep
140	2PE	3	4	c2en	figs-hyperbole		0	all things have stayed the same, since the beginning of creation
141	2PE	3	4	yue7	figs-abstractnouns		0	since the beginning of creation
142	2PE	3	5	mku9	figs-activepassive		0	the heavens and the earth came to exist ... long ago, by God's command
143	2PE	3	5	s77f			0	came to exist out of water and through water	This means that God caused the land to come up out of the water, gathering the bodies of water together to make the land appear.
144	2PE	3	6	jh4r			0	through these things
145	2PE	3	6	nyb7	figs-activepassive		0	the world of that time was destroyed, being flooded with water
146	2PE	3	7	b2in	figs-activepassive		0	the heavens and the earth are reserved for fire by that same command
147	2PE	3	7	e673			0	that same command
148	2PE	3	7	jl5d	figs-activepassive		0	They are reserved for the day of judgment
149	2PE	3	7	y3gg	figs-abstractnouns		0	for the day of judgment and the destruction of the ungodly people
150	2PE	3	8	s5cy			0	It should not escape your notice
151	2PE	3	8	enh9			0	that one day with the Lord is like a thousand years	that from the Lord's point of view, one day is like a thousand years
152	2PE	3	9	zv9m			0	The Lord does not move slowly concerning his promises	The Lord does not move slowly to fulfill his promises
153	2PE	3	9	dzq8			0	as some consider slowness to be	Some people think that the Lord is slow to fulfill his promises because their perspective of time is different than God's.
154	2PE	3	10	w6ma			0	However	Although the Lord is being patient and wants people to repent, he will indeed return and bring judgment.
155	2PE	3	10	c5m1	figs-personification		0	the day of the Lord will come as a thief	Peter speaks of the day when God will judge everyone as if it were a thief who will unexpectedly and take people by surprise. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
156	2PE	3	10	k31z			0	The heavens will pass away	The heavens will disappear
157	2PE	3	10	z32k	figs-activepassive		0	The elements will be burned with fire
158	2PE	3	10	zgd3			0	The elements	Possible meanings are 1) the heavenly bodies, such as the sun, moon, and stars or 2) the things that make up heaven and earth, such as soil, air, fire, and water.
159	2PE	3	10	j1gj	figs-activepassive		0	the earth and the deeds in it will be revealed
160	2PE	3	11	buq4			0	Connecting Statement:	Peter begins to tell the believers how they should live as they wait for the day of the Lord.
161	2PE	3	11	nq63	figs-activepassive		0	Since all these things will be destroyed in this way
162	2PE	3	11	t8wx	figs-rquestion		0	what kind of people should you be?
163	2PE	3	12	rq9g	figs-activepassive		0	the heavens will be destroyed by fire, and the elements will be melted in great heat
164	2PE	3	12	v15i			0	the elements	Possible meanings are 1) the heavenly bodies, such as the sun, moon, and stars or 2) the things that make up heaven and earth, such as soil, air, fire, and water. See how you translated this in 2 Peter 3:10.
165	2PE	3	13	df3v	figs-personification		0	where righteousness will dwell
166	2PE	3	14	fj1l	figs-activepassive		0	do your best to be found spotless and blameless before him, in peace
167	2PE	3	14	s141	figs-doublet		0	spotless and blameless
168	2PE	3	14	byr8	figs-metaphor		0	spotless
169	2PE	3	15	g35u	figs-explicit		0	consider the patience of our Lord to be salvation
170	2PE	3	15	nnd7	figs-activepassive		0	according to the wisdom that was given to him
171	2PE	3	16	wil1			0	Paul speaks of these things in all his letters	Paul speaks of the patience of God leading to salvation in all his letters
172	2PE	3	16	z4cj			0	in which there are things that are difficult to understand	There are things in Paul's letters that are difficult to understand.
173	2PE	3	16	dt6r			0	Ignorant and unstable men distort these things	Ignorant and unstable men misinterpret the things that are difficult to understand in Paul's letters.
174	2PE	3	16	giz1			0	Ignorant and unstable
175	2PE	3	16	sh4j			0	to their own destruction	resulting in their own destruction
176	2PE	3	17	kn3d			0	Connecting Statement:	Peter finishes instructing the believers and ends his letter.
177	2PE	3	17	t1gd			0	since you know about these things
178	2PE	3	17	z54q			0	guard yourselves	protect yourselves
179	2PE	3	17	h2ik	figs-metaphor		0	so that you are not led astray by the deceit of lawless people
180	2PE	3	17	w3sp	figs-metaphor		0	you lose your own faithfulness
181	2PE	3	18	lk3c	figs-metaphor		0	grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ