en_tn/en_tn_31-OBA.tsv

1	Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNote
2	OBA	front	intro	jrz8			0
3	OBA	1	1	xm1w			0	The vision of Obadiah
4	OBA	1	1	sv9x			0	The Lord Yahweh says this concerning Edom	This tells the reader that the entire book is a message about Edom.
5	OBA	1	1	s7if			0	Yahweh	This is the name of God that he revealed to his people in the Old Testament. See the translationWord page about Yahweh concerning how to translate this.
6	OBA	1	1	r27r	figs-activepassive		0	an ambassador has been sent
7	OBA	1	1	pez6			0	Rise up
8	OBA	1	1	c9e2	figs-metonymy		0	rise up against her
9	OBA	1	2	cc3h			0	Behold, I will make you	Beginning in verse 2, Obadiah records the words that Yahweh speaks directly to Edom.
10	OBA	1	2	npn6			0	Behold
11	OBA	1	2	l6dc	figs-parallelism		0	I will make you small among the nations, you will be greatly despised	These two phrases mean similar things and are used to emphasize that Edom will lose its important status. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
12	OBA	1	2	ec8m	figs-metaphor		0	I will make you small among the nations
13	OBA	1	2	ch1u	figs-activepassive		0	you will be greatly despised
14	OBA	1	3	i96n			0	General Information:	Obadiah's vision concerning Edom continues.
15	OBA	1	3	qpw7	figs-metonymy		0	The pride of your heart has deceived you
16	OBA	1	3	q6sz			0	in the clefts of the rock
17	OBA	1	3	k9sw			0	in your lofty home	in your home that was built in a high place
18	OBA	1	3	r5zj	figs-idiom		0	say in your heart
19	OBA	1	3	i2hx	figs-rquestion		0	Who will bring me down to the ground?
20	OBA	1	4	xn9f	figs-hyperbole		0	Though you soar high like the eagle and though your nest is set among the stars
21	OBA	1	4	bbu3	figs-idiom		0	I will bring you down from there
22	OBA	1	5	y8jh			0	General Information:	Yahweh continues giving Obadiah his message to Edom.
23	OBA	1	5	w86v	figs-rquestion		0	If thieves came to you ... would they not steal only as much as they needed?
24	OBA	1	5	q1pg	figs-hendiadys		0	If thieves came to you, if robbers came by night
25	OBA	1	5	w64v			0	if robbers came by night	or if robbers came during the night
26	OBA	1	5	mt7z			0	robbers	people who steal things from other people
27	OBA	1	5	b93f			0	how you will be ruined!
28	OBA	1	5	k12c	figs-rquestion		0	If grape gatherers came to you, would they not leave the gleanings?
29	OBA	1	6	zsf7	figs-activepassive		0	How Esau has been ransacked, his hidden treasures will be searched out
30	OBA	1	6	m9p3			0	Esau
31	OBA	1	6	lf9t			0	has been ransacked	This means the enemies have search through Esau's things, taken everything valuable, and left everything else in a mess or damaged.
32	OBA	1	7	xk3q			0	General Information:	Yahweh continues giving Obadiah his message to Edom.
33	OBA	1	7	a612			0	All the men of your alliance ... The men who were at peace with you ... They who eat your bread	All three of these phrases refer to Edom's allies.
34	OBA	1	7	n3t6			0	your alliance
35	OBA	1	7	cr88			0	will send you on your way to the border
36	OBA	1	7	rc1i			0	There is no understanding in him.
37	OBA	1	8	i4rg	figs-rquestion		0
38	OBA	1	8	z8tf			0	the mountain of Esau	Most of the land of Esau was mountains, so this is one way of referring to the land of Edom.
39	OBA	1	9	e7d9			0	Your mighty men will be dismayed	Your strong warriors will be afraid
40	OBA	1	9	qvg3	translate-names		0	Teman	This is the name of a region in the land of Edom. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
41	OBA	1	9	ljv4	figs-activepassive		0	so that every man may be cut off from the mountain of Esau by slaughter
42	OBA	1	9	q6s7			0	be cut off	be destroyed
43	OBA	1	10	ypi3			0	General Information:	Yahweh continues giving Obadiah his message to Edom.
44	OBA	1	10	ui6g	figs-metonymy		0	your brother Jacob
45	OBA	1	10	f8g6	figs-idiom		0	you will be covered with shame
46	OBA	1	10	a113	figs-activepassive		0	will be cut off forever
47	OBA	1	11	w6hj			0	stood aloof	watched and did nothing to help
48	OBA	1	11	s38y			0	strangers	people from other nations
49	OBA	1	11	rtj8			0	his wealth
50	OBA	1	11	i8sr	figs-explicit		0	cast lots for Jerusalem
51	OBA	1	11	s4y1	figs-explicit		0	you were like one of them
52	OBA	1	12	axp9			0	General Information:	Yahweh continues giving Obadiah his message to Edom. Verses 12-14 consist of a series of negative commands that Yahweh gives to tell the people of Edom how not to treat the Israelites.
53	OBA	1	12	e7cd			0	do not gloat over
54	OBA	1	12	q8md			0	your brother's day
55	OBA	1	12	b6h1			0	the day of his misfortune	the time at which bad things happen to him
56	OBA	1	12	f7lt			0	the day
57	OBA	1	12	lxg7			0	in the day of their destruction	at the time when their enemies destroy them
58	OBA	1	12	b8al			0	in the day of their distress	at the time when they suffer
59	OBA	1	13	wg54			0	calamity ... disaster ... ruin	These are all different translations of the same word. If your language has one word that can translate all three of these ideas, you could use it here.
60	OBA	1	13	f9q3			0	over their affliction	because of the bad things that happen to them
61	OBA	1	13	jz38			0	do not loot their wealth
62	OBA	1	14	ixs7			0	crossroads	a place where two roads come together
63	OBA	1	14	p7i1			0	to cut down his fugitives
64	OBA	1	14	qdx9			0	do not deliver up his survivors	do not capture those who are still alive and give them to their enemies
65	OBA	1	15	bb23			0	General Information:	Yahweh concludes his message to Edom in verse 15. In verses 16-21, Yahweh speaks through Obadiah to tell the people of Judah that they will possess the land of Edom.
66	OBA	1	15	fa9m			0	For the day of Yahweh is near ... will return on your own head	Bible experts are not certain whether verse 15 goes with verse 14 as the end of the previous section, or goes with verse 16 as the beginning of the new section.
67	OBA	1	15	e5t7			0	For the day of Yahweh is near upon all the nations	Soon the time will come when Yahweh will show all the nations that he is Lord
68	OBA	1	15	rd8g	figs-activepassive		0	As you have done, it will be done to you
69	OBA	1	15	djk9	figs-idiom		0	your deeds will return on your own head
70	OBA	1	16	nf6s			0	For as you
71	OBA	1	16	fu2y	figs-metaphor		0	as you have drunk
72	OBA	1	16	ujj9			0	my holy mountain	This was a way of referring to Jerusalem.
73	OBA	1	16	qz7p	figs-metaphor		0	so will all the nations drink continually
74	OBA	1	16	a8v3	figs-metaphor		0	They will drink and swallow and it will be as though they had never existed
75	OBA	1	17	zi69			0	General Information:	In verses 16-21, Yahweh speaks through Obadiah to tell the people of Judah that they will possess the land of Edom.
76	OBA	1	17	cc36	figs-explicit		0	those that escape
77	OBA	1	17	y9pz			0	it will be holy
78	OBA	1	17	b4sh	figs-metonymy		0	the house of Jacob
79	OBA	1	18	rm2e	figs-metaphor		0	house of Jacob will be a fire ... Joseph a flame	Yahweh speaks of the houses of Jacob and Joseph as if they were fire because they will destroy Esau like a fire that quickly and completely burns up straw. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
80	OBA	1	18	hj8x			0	stubble	The dry pieces of plants that are left in the ground after the stalks have been cut.
81	OBA	1	18	bte3			0	and they
82	OBA	1	18	jk84			0	will burn them
83	OBA	1	18	wf4e			0	There will be no survivors to the house of Esau	Not one person of the house of Esau will survive
84	OBA	1	18	yt8j	figs-metonymy		0	the house of Esau
85	OBA	1	18	c5jr			0	for Yahweh has spoken it	This is an oath formula that means it will certainly happen because Yahweh said it.
86	OBA	1	19	d241			0	General Information:	In verses 16-21, Yahweh speaks through Obadiah to tell the people of Judah that they will possess the land of Edom.
87	OBA	1	19	ep84			0	Those from the Negev will possess the mount of Esau	The Israelites in the Negev will take the land of the Edomites
88	OBA	1	19	m7qk			0	those of the Shepelah	This refers to Israelites in the western foothills of Israel who will capture the land of the Philistines in battle.
89	OBA	1	19	x15u			0	They will possess
90	OBA	1	19	gup4			0	Benjamin will possess
91	OBA	1	20	b7al			0	General Information:	In verses 16-21, Yahweh speaks through Obadiah to tell the people of Judah that they will possess the land of Edom.
92	OBA	1	20	xw8x			0	The exiles of this host of the people of Israel	Possible meanings are 1) this refers to the exiles taken to Assyria from the northern kingdom of Israel or 2) this refers to the people of Judah who lived outside of Jerusalem and were taken to exile in Babylon.
93	OBA	1	20	t8hm			0	host	a very large group of people
94	OBA	1	20	r8cn	translate-names		0	as far as Zarephath
95	OBA	1	20	u5t1			0	The exiles of Jerusalem	This group is contrasted with either the Israelites from the northern kingdom, or with the people of Judah who lived outside of Jerusalem.
96	OBA	1	20	x6yt	translate-names		0	Sepharad	This is the name of a place whose location is unknown. Some experts suggest it refers to the city of Sardis in the region of Lydia. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
97	OBA	1	21	j7nf			0	Deliverers will go up to Mount Zion to rule over the hill country of Esau	Deliverers will go up to Jerusalem and rule over Edom from there
98	OBA	1	21	hyg2			0	Deliverers
99	OBA	1	21	wy7x			0	the kingdom will belong to Yahweh