unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

12.md 1.2KB

flesh and blood

This expression refers to people, not spirits who do not have human bodies. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

the realm of evil darkness

“Darkness” here is a metonym for Satan’s rule or kingdom. AT: “the areas of the universe where Satan is in control” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonomy).

Therefore put on the whole armor of God

Christians should use the protective resources God gives them in fighting the devil in the same way a soldier puts on armor to protect himself against his enemies. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

so that you may be able to stand in this time of evil

The words “stand firm” represent successfully resisting or fighting something. AT: “so that you may be able to resist evil” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/blood
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/authority
  • rc://en/tw/dict/bible/other/ruler
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/evil
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/demon
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven
  • rc://en/tw/dict/bible/other/armor
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/god