unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

01.md 1.0KB

General Information:

Hezekiah becomes king over Judah in place of his father King Ahaz.

Hoshea … Elah … Zechariah

These are the names of men. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Abijah

This is the name of a woman. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

He did what was right in the eyes of Yahweh

“In the eyes” here is a metaphor for Yahweh’s attention and care. AT: “King Hezekiah did what was right to Yahweh” or “Hezekiah did things that Yahweh said are right” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/names/hoshea
  • rc://en/tw/dict/bible/other/king
  • rc://en/tw/dict/bible/names/kingdomofisrael
  • rc://en/tw/dict/bible/names/hezekiah
  • rc://en/tw/dict/bible/names/ahaz
  • rc://en/tw/dict/bible/names/kingdomofjudah
  • rc://en/tw/dict/bible/other/reign
  • rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/name
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh
  • rc://en/tw/dict/bible/names/david