unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

31.md 645B

translationWords

  • en:tw:arkofthecovenant
  • en:tw:david
  • en:tw:houseofgod
  • en:tw:jerusalem
  • en:tw:serve
  • en:tw:solomon
  • en:tw:tabernacle
  • en:tw:tent

translationNotes

  • the ark came to rest there - “the people of Israel placed the ark there”
  • the tabernacle, tent of meeting - These are both different names for the same thing. Both names are used to be more specific. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_doublet)
  • They fulfilled their duties following the instructions given to them - AT: “The singers obeyed David’s instructions” (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)