unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

18.md 839B

translationWords

  • en:tw:bowweapon
  • en:tw:gad
  • en:tw:manasseh
  • en:tw:reuben
  • en:tw:shield
  • en:tw:sword

translationNotes

  • Reubenites - This refers to the people from the tribe of Rueben. (See: :en:ta:vol1:translate:translate_names)
  • Gadites - This refers to the people from the tribe of Gad.
  • forty-four thousand soldiers - four thousand soldiers** - “44,000 soldiers” (See: :en:ta:vol2:translate:translate_numbers)
  • who carried shield and sword, and who drew the bow - The soldiers are described as skilled in warfare by the weapons they carried. AT: “They were all trained to fight well in battles.” (UDB) (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy:en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis )
  • Hagrites…Jetur…Naphish…Nodab - These are the names people groups.