unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

13.md 872B

General Information:

It may be helpful to create a verse bridge and to put verse 15 together with verse 13 since Kenaz was a descendant of Jephunneh and Caleb. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge)

Kenaz … Othniel … Seraiah … Hathath … Meonothai … Ophrah … Joab … Jephunneh … Iru … Elah … Naam … Jehallelel … Ziph … Ziphah … Tiria … Asarel

These are the names of men. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Ge-Harashim, whose people were craftsmen

Ge-Harashim means “Valley of Craftsmen.” This can be made explicit with an explanation. AT: “Ge-Harashim, which means ‘Craftsmen’s Valley.’ It was called this because its people were craftsmen” (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names and rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

craftsmen

people skilled at making or building things