unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

1.1 KiB

poured out his bowl

The word "bowl" refers to what is in it. See how you translated this in Revelation 16:2. AT: "poured out the wine from his bowl" or "poured out God's wrath from his bowl" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

the throne of the beast

This is where the beast reigns from. It may refer to the capital city of his kingdom. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

darkness covered its kingdom

"Darkness" here is a metaphor, in which ungodliness is like a blanket, obstructing everything from God's influence. AT: "ungodliness was over all its kingdom" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

They chewed ... They blasphemed

This refers to the people in the beast's kingdom.

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/kt/angel
  • rc://en/tw/dict/bible/other/throne
  • rc://en/tw/dict/bible/other/beast
  • rc://en/tw/dict/bible/other/darkness
  • rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/blasphemy
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/repent