unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

897 B

Two hundred denarii worth of bread

The word "denarii" is the plural of "denarius. "AT: "The amount of bread that cost two hundred days' wages" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney)

five bread loaves of barley

"Five loaves of barley bread." Barley was a common grain.

loaves

A loaf of bread is a lump of dough that is shaped and baked. These were probably small dense, round loaves.

what are these among so many?

This remark appears in the form of a question to emphasize that they do not have enough food to feed everyone. AT: "these few loaves and fishes are not enough to feed so many people!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/other/bread
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple
  • rc://en/tw/dict/bible/names/andrew
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/brother
  • rc://en/tw/dict/bible/names/peter