The lazy person lies and says that he cannot go outside and work because there is a lion on the road or between the open places.
See how you translated this in Proverbs 22:13.
This refers to the places in town where there is a lot of room for people to walk around or where people gather. AT: “the town plazas” or “the streets”
metal pieces that attach a door to something and allow it to open and close
Both the door and the lazy person move, but they do not go anywhere. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)