unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

10.md 830B

General Information:

Yahweh continues speaking about Jerusalem as if it were a mother and the inhabitants of Jerusalem as if they were newly born children. (See: Isaiah 66:7-8)

For you will nurse and be satisfied; with her breasts you will be comforted

This means Jerusalem will be a place of safety and comfort for God’s people. This can be stated in active form. AT: “For she will satisfy you with her milk; she will comfort you with her breasts” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/other/rejoice
  • rc://en/tw/dict/bible/other/jerusalem
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/love
  • rc://en/tw/dict/bible/other/mourn
  • rc://en/tw/dict/bible/other/comfort
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/glory