unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

17.md 593B

General Information:

Yahweh continues speaking.

They will be turned back, they will be completely put to shame

Rejecting those who worship idols is spoken of as if it is forcing them to turn back and move the opposite direction. This can be stated in active form. AT: “I will reject them and put them to shame” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/kt/turn
  • rc://en/tw/dict/bible/other/shame
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/trust
  • rc://en/tw/dict/bible/other/image