unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

792 lines
15 KiB

dublin_core:
conformsto: 'rc0.2'
contributor:
- 'Door43 World Missions Community'
- 'Aaron Fenlason'
- 'Abner Bauman'
- 'Adam Van Goor'
- 'Alan Bird'
- 'Alan Borkenhagen'
- 'Alfred Van Dellen'
- 'Alice Wright'
- 'Allen Bair'
- 'Allyson Presswood Nance'
- 'Amanda Adams'
- 'Andrew Belcher'
- 'Andrew Johnson'
- 'Andrew Rice'
- 'Angelo Palo'
- 'Anita Moreau'
- 'April Linton'
- 'Aurora Lee'
- 'Barbara Summers'
- 'Barbara White'
- 'Becky Hancock'
- 'Beryl Carpenter'
- 'Bethany Fenlason'
- 'Betty Forbes'
- 'Bianca Elliott'
- 'Bill Cleveland'
- 'Bill Pruett'
- 'Bob Britting'
- 'Bram van den Heuvel'
- 'Brian Metzger'
- 'Bruce Bridges'
- 'Bruce Collier'
- 'Bruce Smith'
- 'Caleb Worgess'
- 'Carlyle Kilmore'
- 'Carol Pace'
- 'Carol Heim'
- 'Caroline Crawford'
- 'Caroline Fleming'
- 'Caroline S Wong'
- 'Carol Lee'
- 'Carol Moyer'
- 'Carolyn Lafferty'
- 'Catherine C Newton'
- 'Charese Jackson'
- 'Charlotte Gibson'
- 'Charlotte Hobbs'
- 'Cheryl A Chojnacki'
- 'Cheryl Stieben'
- 'Cheryl Warren'
- 'Christian Berry'
- 'Christine Harrison'
- 'Clairmene Pascal'
- 'Connie Bryan'
- 'Connie Goss'
- 'Craig Balden'
- 'Craig Lins'
- 'Craig Scott'
- 'Cynthia J Puckett'
- 'Dale Hahs'
- 'Dale Masser'
- 'Daniel Lauk'
- 'Daniel Summers'
- 'Darlene M Hopkins'
- 'Darlene Silas'
- 'David Boerschlein'
- 'David F Withee'
- 'David Glover'
- 'David J Forbes'
- 'David Mullen'
- 'David N Hanley'
- 'David Sandlin'
- 'David Shortess'
- 'David Smith'
- 'David Whisler'
- 'Debbie Nispel'
- 'Debbie Piper'
- 'Deborah Bartow'
- 'Deborah Bush'
- 'Deborah Miniard'
- 'Dennis Jackson'
- 'Dianne Forrest'
- 'Donna Borkenhagen'
- 'Donna Mullis'
- 'Douglas Hayes'
- 'Drew Curley'
- 'Ed Davis'
- 'Edgar Navera'
- 'Edward Kosky'
- 'Edward Quigley'
- 'Elaine VanRegenmorter'
- 'Elizabeth Nataly Silvestre Herbas'
- 'Ellen Lee'
- 'Emeline Thermidor'
- 'Emily Lee'
- 'Esther Roman'
- 'Esther Trew'
- 'Esther Zirk'
- 'Ethel Lynn Baker'
- 'Evangeline Puen'
- 'Evelyn Wildgust'
- 'Fletcher Coleman'
- 'Freda Dibble'
- 'Gail Spell'
- 'Gary Greer'
- 'Gary Shogren'
- 'Gay Ellen Stulp'
- 'Gene Gossman'
- 'George Arlyn Briggs'
- 'Gerald L. Naughton'
- 'Glen Tallent'
- 'Grace Balwit'
- 'Grace Bird'
- 'Greg Stoffregen'
- 'Gretchen Stencil'
- 'Hallie Miller'
- 'Harry Harriss'
- 'Heather Hicks'
- 'Helen Morse'
- 'Hendrik deVries'
- 'Henry Bult'
- 'Henry Whitney'
- "Hilary O'Sullivan"
- 'Ibrahim Audu'
- 'Ines Gipson'
- 'Irene J Dodson'
- 'Jackie Jones'
- 'Jacqueline Bartley'
- 'James Giddens'
- 'James Pedersen'
- 'James Pohlig'
- 'James Roe'
- "Janet O'Herron"
- 'Janice Connor'
- 'Jaqueline Rotruck'
- 'Jeanette Friesen'
- 'Jeff Graf'
- 'Jeff Kennedy'
- 'Jeff Martin'
- 'Jennifer Cunneen'
- 'Jenny Thomas'
- 'Jerry Lund'
- 'Jessica Lauk'
- 'Jim Frederick'
- 'Jim Lee'
- 'Jimmy Warren'
- 'Jim Rotruck'
- 'Jim Swartzentruber'
- 'Jody Garcia'
- 'Joe Chater'
- 'Joel Bryan'
- 'Joey Howell'
- 'John Anderson'
- 'John Geddis'
- 'John D Rogers'
- 'John Hutchins'
- 'John Luton'
- 'John Pace'
- 'John P Tornifolio'
- 'Jolene Valeu'
- 'Jon Haahr'
- 'Joseph Fithian'
- 'Joseph Greene'
- 'Joseph Wharton'
- 'Joshua Berkowitz'
- 'Joshua Calhoun'
- 'Joshua Rister'
- 'Josh Wondra'
- 'Joy Anderson'
- 'Joyce Jacobs'
- 'Joyce Pedersen'
- 'JT Crowder'
- 'Judi Brodeen'
- 'Judith Cline'
- 'Judith C Yon'
- 'Julia N Bult'
- 'Patty Li'
- 'Julie Susanto'
- 'Kahar Barat'
- 'Kannahi Sellers'
- 'Kara Anderson'
- 'Karen Davie'
- 'Karen Dreesen'
- 'Karen Fabean'
- 'Karen Riecks'
- 'Karen Smith'
- 'Karen Turner'
- 'Kathleen Glover'
- 'Kathryn Hendrix'
- 'Kathy Mentink'
- 'Katrina Geurink'
- 'Kay Myers'
- 'Kelly Strong'
- 'Ken Haugh'
- 'Kim Puterbaugh'
- 'Kristin Butts Page'
- 'Kristin Rinne'
- 'Kwesi Opoku-debrah'
- 'Langston Spell'
- 'Larry Sallee'
- 'Lawrence Lipe'
- 'Lee Sipe'
- 'Leonard Smith'
- 'Lester Harper'
- 'Lia Hadley'
- 'Linda Buckman'
- 'Linda Dale Barton'
- 'Linda Havemeier'
- 'Linda Homer'
- 'Linda Lee Sebastien'
- 'Linn Peterson'
- 'Liz Dakota'
- 'Lloyd Box'
- 'Luis Keelin'
- 'Madeline Kilmore'
- 'Maggie D Paul'
- 'Marc Nelson'
- 'Mardi Welo'
- 'Margo Hoffman'
- 'Marilyn Cook'
- 'Marjean Swann'
- 'Marjorie Francis'
- 'Mark Albertini'
- 'Mark Chapman'
- 'Mark Thomas'
- 'Marselene Norton'
- 'Mary Jane Davis'
- 'Mary Jean Stout'
- 'Mary Landon'
- 'Mary Scarborough'
- 'Megan Kidwell'
- 'Melissa Roe'
- 'Merton Dibble'
- 'Meseret Abraham-Zemede'
- 'Michael Bush'
- 'Michael Connor'
- 'Michael Francis'
- 'Michael Geurink'
- 'Mike Tisdell'
- 'Mickey White'
- 'Miel Horrilleno'
- 'Monique Greer'
- 'Morgan Mellette'
- 'Morris Anderson'
- 'Nancy C. Naughton'
- 'Nancy Neu'
- 'Nancy VanCott'
- 'Neal Snook'
- 'Nicholas Scovil'
- 'Nick Dettman'
- 'Nils Friberg'
- 'Noah Crabtree'
- 'Pamela B Johnston'
- 'Pamela Nungesser'
- 'Pamela Roberts'
- 'Pam Gullifer'
- 'Pat Ankney'
- 'Pat Giddens'
- 'Patricia Brougher'
- 'Patricia Carson'
- 'Patricia Cleveland'
- 'Patricia Foster'
- 'Patricia Middlebrooks'
- 'Paul Mellema'
- 'Paula Carlson'
- 'Paula Oestreich'
- 'Paul Holloway'
- 'Paul Nungesser'
- 'Peggy Anderson'
- 'Peggyrose Swartzentruber'
- 'Peter Polloni'
- 'Phillip Harms'
- 'Phyllis Mortensen'
- 'Priscilla Enggren'
- 'Rachel Agheyisi'
- 'Rachel Ropp'
- 'Raif Turner'
- 'Ray Puen'
- 'Reina Y Mora'
- 'Rene Bahrenfuss'
- 'Renee Triplett'
- 'Rhonda Bartels'
- 'Richard Beatty'
- 'Richard Moreau'
- 'Richard Rutter'
- 'Richard Stevens'
- 'Rick Keaton'
- 'Robby Little'
- 'Robert W Johnson'
- 'Rochelle Hook'
- 'Rodney White'
- 'Rolaine Franz'
- 'Ronald D Hook'
- 'Rosario Baria'
- 'Roxann Carey'
- 'Roxanne Pittard'
- 'Ruben Michael Garay'
- 'Russell Isham'
- 'Russ Perry'
- 'Ruth Calo'
- 'Ruth E Withee'
- 'Ruth Montgomery'
- 'Ryan Blizek'
- 'Sam Todd'
- 'Samuel Njuguna'
- 'Sandy Anderson'
- 'Sandy Blanes'
- 'Sara Giesmann'
- 'Sara Van Cott (Barnes)'
- 'Sharon Johnson'
- 'Sharon Peterson'
- 'Sharon Shortess'
- 'Shelly Harms'
- 'Sherie Nelson'
- 'Sherman Sebastien'
- 'Sherry Mosher'
- 'Stacey Swanson'
- 'Steve Gibbs'
- 'Steve Mercier'
- 'Susan Langohr'
- 'Susan Quigley'
- 'Susan Snook'
- 'Suzanne Richards'
- 'Sylvia Thomas'
- 'Sze Suze Lau'
- 'Tabitha Price'
- 'Tammy L Enns'
- 'Tammy White'
- 'Teresa Everett-Leone'
- 'Teresa Linn'
- 'Terri Collins'
- 'Theresa Baker'
- 'Thomas Jopling'
- 'Thomas Nickell'
- 'Thomas Warren'
- 'Tim Coleman'
- 'Tim Ingram'
- 'Tim Linn'
- 'Tim Lovestrand'
- 'Tim Mentink'
- 'Tom Penry'
- 'Tom William Warren'
- 'Toni Shuma'
- 'Tracie Pogue'
- 'Tricia Coffman'
- 'Vicki Ivester'
- 'Victoria G DeKraker'
- 'Victor M Prieto'
- 'Vivian Kamph'
- 'Vivian Richardson'
- 'Ward Pyles'
- 'Warren Blaisdell'
- 'Wayne Homer'
- 'Wendy Coleman'
- 'Wendy Colon'
- 'Wilbur Zirk'
- 'Wil Gipson'
- 'William Carson'
- 'William Cline'
- 'William Dickerson'
- 'William Smitherman'
- 'William Wilder'
- 'Yvonne Tallent'
creator: 'Door43 World Missions Community'
description: 'Open-licensed exegetical notes that provide historical, cultural, and linguistic information for translators. It provides translators and checkers with pertinent, just-in-time information to help them make the best possible translation decisions.'
format: 'text/markdown'
identifier: 'tn'
issued: '2017-10-03'
language:
direction: 'ltr'
identifier: 'en'
title: 'English'
modified: '2017-10-03'
publisher: 'unfoldingWord'
relation:
- 'en/ulb'
- 'en/udb'
rights: 'CC BY-SA 4.0'
source:
- identifier: 'tn'
language: 'en'
version: '9'
subject: 'Translator Notes'
title: 'translationNotes'
type: 'help'
version: '9'
checking:
checking_entity:
- 'unfoldingWord'
checking_level: '3'
projects:
- categories: []
identifier: 2th
path: ./2th
sort: 0
title: 2 Thessalonians translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: 1jn
path: ./1jn
sort: 0
title: 1 John translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: sng
path: ./sng
sort: 0
title: Song of Songs translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: lev
path: ./lev
sort: 0
title: Leviticus translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: ezk
path: ./ezk
sort: 0
title: Ezekiel translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: gal
path: ./gal
sort: 0
title: Galatians translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: 1ti
path: ./1ti
sort: 0
title: 1 Timothy translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: 1ki
path: ./1ki
sort: 0
title: 1 Kings translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: 1pe
path: ./1pe
sort: 0
title: 1 Peter translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: mat
path: ./mat
sort: 0
title: Matthew translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: gen
path: ./gen
sort: 0
title: Genesis translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: isa
path: ./isa
sort: 0
title: Isaiah translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: 3jn
path: ./3jn
sort: 0
title: 3 John translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: psa
path: ./psa
sort: 0
title: Psalms translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: hos
path: ./hos
sort: 0
title: Hosea translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: rev
path: ./rev
sort: 0
title: Revelation translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: phm
path: ./phm
sort: 0
title: Philemon translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: est
path: ./est
sort: 0
title: Esther translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: job
path: ./job
sort: 0
title: Job translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: jol
path: ./jol
sort: 0
title: Joel translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: jud
path: ./jud
sort: 0
title: Jude translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: lam
path: ./lam
sort: 0
title: Lamentations translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: col
path: ./col
sort: 0
title: Colossians translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: 2co
path: ./2co
sort: 0
title: 2 Corinthians translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: jer
path: ./jer
sort: 0
title: Jeremiah translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: dan
path: ./dan
sort: 0
title: Daniel translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: num
path: ./num
sort: 0
title: Numbers translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: mic
path: ./mic
sort: 0
title: Micah translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: 1sa
path: ./1sa
sort: 0
title: 1 Samuel translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: php
path: ./php
sort: 0
title: Philippians translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: hag
path: ./hag
sort: 0
title: Haggai translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: jdg
path: ./jdg
sort: 0
title: Judges translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: eph
path: ./eph
sort: 0
title: Ephesians translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: 2pe
path: ./2pe
sort: 0
title: 2 Peter translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: 1ch
path: ./1ch
sort: 0
title: 1 Chronicles translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: 2jn
path: ./2jn
sort: 0
title: 2 John translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: 2ch
path: ./2ch
sort: 0
title: 2 Chronicles translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: zec
path: ./zec
sort: 0
title: Zechariah translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: act
path: ./act
sort: 0
title: Acts translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: heb
path: ./heb
sort: 0
title: Hebrews translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: pro
path: ./pro
sort: 0
title: Proverbs translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: ecc
path: ./ecc
sort: 0
title: Ecclesiastes translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: jon
path: ./jon
sort: 0
title: Jonah translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: ezr
path: ./ezr
sort: 0
title: Esra translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: deu
path: ./deu
sort: 0
title: Deuteronomy translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: 2ki
path: ./2ki
sort: 0
title: 2 Kings translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: exo
path: ./exo
sort: 0
title: Exodus translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: 2sa
path: ./2sa
sort: 0
title: 2 Samuel translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: zep
path: ./zep
sort: 0
title: Zephaniah translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: 2ti
path: ./2ti
sort: 0
title: 2 Timothy translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: luk
path: ./luk
sort: 0
title: Luke translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: jos
path: ./jos
sort: 0
title: Joshua translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: tit
path: ./tit
sort: 0
title: Titus translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: nam
path: ./nam
sort: 0
title: Nahum translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: 1co
path: ./1co
sort: 0
title: 1 Corinthians translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: rom
path: ./rom
sort: 0
title: Romans translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: mrk
path: ./mrk
sort: 0
title: Mark translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: jas
path: ./jas
sort: 0
title: James translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: rut
path: ./rut
sort: 0
title: Ruth translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: 1th
path: ./1th
sort: 0
title: 1 Thessalonians translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: hab
path: ./hab
sort: 0
title: Habakkuk translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: mal
path: ./mal
sort: 0
title: Malachi translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: amo
path: ./amo
sort: 0
title: Amos translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: jhn
path: ./jhn
sort: 0
title: John translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: neh
path: ./neh
sort: 0
title: Nehemiah translationNotes
versification: ''
- categories: []
identifier: oba
path: ./oba
sort: 0
title: Obadiah translationNotes
versification: ''