The land of Egypt is before you
"The land of Egypt is open to you" or "All of the land of Egypt is available to you"
Settle your father and your brothers in the best region, the land of Goshen
"Settle your father and your brothers in the land of Goshen, which is the best region"
If you know any capable men among them
It is implied that they are capable of taking care of animals. AT: "If you know of any men among them who have great skill taking care of animals" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)