unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

688 B

your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin

The word "eyes" stands for the entire person. AT: "All of you and Benjamin can see" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

that it is my mouth that speaks to you

The word "mouth" stands for the entire person. AT: "that I, Joseph, am speaking to you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

about all my honor in Egypt

"how the people in Egypt greatly honor me"

my father down here

It was common to use the word "down" when speaking of traveling from Canaan to Egypt. AT: "my father here to me"

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/names/benjamin
  • rc://en/tw/dict/bible/names/egypt