unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

880 B

It came about that

"And so." This phrase is used here to mark a new event in the story. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-newevent)

his master

"Joseph's master." This refers to Potiphar. This information can be made explicit. AT: "Joseph's master, Potiphar" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

heard the explanation his wife told him

"heard his wife explain to him." The word "his" and "him" here refer to Potiphar.

he became very angry

"Potiphar became very angry"

the place where the king's prisoners were confined

This can be stated in active form. AT: "the place where the king put his prisoners" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

He was there

"Joseph stayed there"

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/names/josephot
  • rc://en/tw/dict/bible/other/prison
  • rc://en/tw/dict/bible/other/king