This refers to the beautiful garment that his father made for him.
"the goat's blood"
they brought it
"they brought the garment"
has devoured him
"has eaten him"
Joseph has certainly been torn to pieces
Jacob thinks that a wild animal has torn Joseph's body apart. AT: "It has certainly torn Joseph to pieces" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)