unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

1.1 KiB

General Information:

This starts a new part of the story. The author describes what Jacob did after he rested in Succoth.

When Jacob came from Paddan Aram

"After Jacob left Paddan Aram"

When Jacob ... he arrived ... He camped

This only mentions Jacob because he is the leader of the family. It is implied that his family was with him. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

He camped near

"He set up his camp near"

piece of ground

"piece of land"

Hamor

This is the name of a man. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Shechem's father

Shechem is the name of a city and the name of a man.

a hundred

"100" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

El Elohe Israel

Translators may add a footnote that says: "The name El Elohe Israel means 'God, the God of Israel.'" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/names/jacob
  • rc://en/tw/dict/bible/names/paddanaram
  • rc://en/tw/dict/bible/names/shechem
  • rc://en/tw/dict/bible/names/canaan
  • rc://en/tw/dict/bible/other/silver
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/altar