unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

1.1 KiB

You must not take

"Do not take"

Arise, go

"Go right away"

Paddan Aram

This was another name for the region of Mesopotamia, which about the same location as modern Iraq. See how this was translated in Genesis 25:20. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

house of

This refers to a person's descendants or other relatives. AT: "family" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Bethuel

Bethuel was Rebekah's father. See how you translated this name in Genesis 22:22. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

your mother's father

"your grandfather"

one of the daughters

"from the daughters"

your mother's brother

"your uncle"

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/names/isaac
  • rc://en/tw/dict/bible/names/jacob
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/bless
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/command
  • rc://en/tw/dict/bible/names/canaan
  • rc://en/tw/dict/bible/names/paddanaram
  • rc://en/tw/dict/bible/other/house
  • rc://en/tw/dict/bible/names/bethuel
  • rc://en/tw/dict/bible/names/laban