unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
選択できるのは25トピックまでです。 トピックは、先頭が英数字で、英数字とダッシュ('-')を使用した35文字以内のものにしてください。

751 B

Now

This word is used here to mark a new part of the story.

a famine happened

“there was a famine” or “there was another famine”

in the land

You can state explicitly the land to which this refers. AT: “in the land where Isaac and his family lived” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

that had been in the days of Abraham

“that had happened during Abraham’s life” or “that had happened while Abraham was alive”

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/other/famine
  • rc://en/tw/dict/bible/names/abraham
  • rc://en/tw/dict/bible/names/isaac
  • rc://en/tw/dict/bible/names/abimelech
  • rc://en/tw/dict/bible/other/king
  • rc://en/tw/dict/bible/names/philistines
  • rc://en/tw/dict/bible/names/gerar