unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
您最多选择25个主题 主题必须以字母或数字开头,可以包含连字符 (-),并且长度不得超过35个字符

Genesis 13 General Notes

Special concepts in this chapter

Abram’s faith

Since the land could not support both Lot’s and Abraham’s family, they each went their own way. Even though good land was not plentiful, Abraham allowed Lot to choose the better land because he trusted in God to fulfill his promises. (See: rc://en/tw/dict/bible/kt/trust, rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill and rc://en/tw/dict/bible/kt/promise)

God’s covenant with Abram

God made a covenant with Abram. This covenant was not conditioned upon anything that Abraham needed to do, but the fulfillment of its promises is conditioned upon the actions of each generation of his descendants. It has not yet been fulfilled in its entirety. This chapter continues the covenant which began in the previous chapter. (See: rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant)

Other possible translation difficulties in this chapter

Built an altar

Abram would have built an altar in order to offer sacrifices to Yahweh. There is an implicit understanding that building an altar was an act of worship. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

<< | >>