unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

766 B

moved upon

"moved about" or "roamed"

all the living creatures that lived in great numbers upon the earth

This refers to all the animals that move around on the ground in large groups.

who breathed the breath of life through their noses

Here "noses" represent the whole animal or human. AT: "everyone that breathed" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

the breath of life

The words "breath" and "life" represent the power that causes people and animals to be alive. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

died

This refers to physical death.

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/kt/life
  • rc://en/tw/dict/bible/other/livestock
  • rc://en/tw/dict/bible/other/breath
  • rc://en/tw/dict/bible/other/death