unfoldingWord® Translation Notes https://www.unfoldingword.org/utn/
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

42.md 1.3KB

There were four tables of cut stone

These were apparently different tables than the eight tables on which the sacrifices were killed. This can be stated explicitly. AT: “There were also four tables of cut stone” or “There were four other tables made of cut stone” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

of cut stone

“that were made out of stone that had been cut”

cubits

See how you translated these “long” cubits in Ezekiel 40:05.

one and a half cubits

about 0.8 meter (See: rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance)

one cubit

about one-half meter

Two-pronged hooks a handbreadth in length were fastened in the portico all around

“All around the portico, people had attached hooks that were a handbreadth long and had two prongs each”

Two-pronged hooks

something that has two long curved points, which people can hang things on

a handbreadth in length

about 8 centimeters (See: rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance)

the flesh of the offerings would be put on the tables

This can be stated in active form. AT: “they would put the flesh of the offerings on the tables” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

translationWords

  • rc://en/tw/dict/bible/other/burntoffering
  • rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice
  • rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh